Se eu tivesse tempo, eu colaria no evento.

Ele colaria o cartaz na parede se tivesse cola.

The opposite action of separating glued items.

To separate or remove something that was attached.

The English 'would glue' represents the conditional mood, typically used to discuss hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but not executed. It mirrors the function of 'colaria' in Portuguese and 'pegaría' in Spanish, emphasizing conditionality.

Expresses a hypothetical action dependent on a condition.

Indicates an action that was supposed to happen under certain circumstances.

Often interchangeable with 'would glue' for attaching items.

More formal synonym for attaching or sticking.

Explicación en español del antónimo directo en inglés.

Explicación en español de un antónimo común en inglés.

Este párrafo explica el uso de 'would glue' en inglés para hablantes de español, destacando su función condicional y comparándola con el español 'pegaría'. Se busca claridad sobre cómo expresar hipótesis y acciones dependientes en inglés.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Nota en español sobre acciones pasadas hipotéticas en inglés.

Explicación en español de un sinónimo común en inglés.

Explicación en español de un sinónimo más formal en inglés.

A ação oposta de separar itens colados.

Separar ou remover algo que estava fixado.

O termo 'would glue' em inglês representa o modo condicional, usado para discutir situações hipotéticas, fazer pedidos educados ou descrever ações planejadas que não foram realizadas. Sua função é paralela a 'colaria' em português e 'pegaría' em espanhol, enfatizando a condicionalidade.

Expressa uma ação hipotética dependente de uma condição.

Indica uma ação que deveria ter acontecido sob certas circunstâncias.

Frequentemente intercambiável com 'would glue' para fixar itens.

Sinônimo mais formal para fixar ou colar.

Explanation in English of the direct antonym in Spanish.

Explanation in English of a common antonym in Spanish.

This paragraph explains the use of 'pegaría' in Spanish for English speakers, highlighting its conditional function and comparing it to English 'would glue'. It aims for clarity on how to express hypothetical and dependent actions in Spanish.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Note in English about hypothetical past actions in Spanish.

Usado para expressar a ideia de unir ou fixar algo a uma superfície.

Mais geral, pode referir-se a juntar duas coisas, não necessariamente por adesão.

La acción opuesta de separar lo que estaba pegado.

El condicional simple en español, como 'pegaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. Su uso es paralelo al 'colaria' en portugués y 'would glue' en inglés, indicando una acción que depende de una condición.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Indica una acción que debería haber ocurrido bajo ciertas circunstancias.

Similar a 'pegaría', usado para unir o fijar algo a una superficie.

Más general, puede referirse a juntar dos cosas, no necesariamente por adhesión.

Ação oposta de separar o que estava colado.

Remover ou apartar algo que estava unido.

O condicional simples em espanhol, como 'pegaría', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou para suavizar um pedido. Seu uso é paralelo a 'colaria' em português e 'would glue' em inglês, indicando uma ação que depende de uma condição.

Expressa uma ação hipotética ou condicional.

Ação oposta de separar ou remover o que foi colado.

Oposto de grudar; separar o que estava unido.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'colaria', é usado para expressar ações que dependem de uma condição não realizada ou hipotética. É comum em frases que começam com 'se' (if) para descrever cenários imaginários ou planos que não se concretizaram. A tradução para 'would glue' em inglês e 'pegaría' em espanhol reflete essa mesma estrutura condicional.

Usado para expressar a ideia de se juntar ou unir algo a outra coisa.

Similar a 'aderiria', mas com uma conotação mais forte de fixação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos