A coleção de textos sobre a história do Brasil foi publicada no ano passado.

Composição da locução substantiva 'coleção' (do latim collectio, -onis) e 'de textos' (do latim textus, -us).

Refers to a standalone piece, not part of a collection.

The term 'collection of texts' in English refers to a deliberate gathering and organization of written materials, often unified by a theme, author, genre, or purpose. It's a broad term applicable to academic papers, literary works, historical documents, and more. The emphasis is on the curated nature of the group.

Refers to an organized set of written materials.

Indicates a grouping of scientific articles or publications.

Common synonym, emphasizes the act of gathering.

Often used for literary or poetic collections.

Can refer to a collection of linguistic data or literary works.

Contrasta con un conjunto de múltiples textos.

Se refiere a un escrito individual, no parte de una colección.

El término 'collection of texts' en inglés se traduce al español como 'colección de textos'. Al igual que en inglés, se refiere a un conjunto organizado de escritos, ya sean académicos, literarios o de otro tipo. La idea principal es la agrupación y curación de materiales diversos bajo un criterio común.

Se refiere a un conjunto organizado de materiales escritos.

Indica una agrupación de artículos o publicaciones científicas.

Sinónimo común, enfatiza el acto de reunir.

Frecuentemente usado para colecciones literarias o poéticas.

Puede referirse a una colección de datos lingüísticos o obras literarias.

Contrasta com um conjunto de múltiplos textos.

Refere-se a um escrito isolado, não parte de uma coleção.

O termo 'collection of texts' em inglês descreve um conjunto organizado de escritos. A tradução para o português brasileiro, 'coleção de textos', mantém essa ideia de agrupamento com um propósito comum, seja temático, autoral ou de outro tipo. A nuance principal é a organização e a reunião de múltiplos itens.

Refere-se a um conjunto organizado de materiais escritos.

Indica um agrupamento de artigos ou publicações científicas.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de reunir.

Frequentemente usado para coleções literárias ou poéticas.

Pode indicar um conjunto mais amplo de obras ou informações.

The Spanish term 'colección de textos' translates to 'collection of texts' in English. It signifies a curated group of writings, similar in concept to its English counterpart, often unified by a theme or author. The nuances are consistent across both languages regarding the organized nature of the material.

El término 'colección de textos' en español se refiere a un conjunto organizado de escritos, ya sean literarios, académicos, históricos o de cualquier otra índole. La clave está en la agrupación y la posible unidad temática o autoral. Es un término de uso generalizado y claro.

A tradução de 'colección de textos' para o português brasileiro é 'coleção de textos'. O termo em espanhol, assim como em português, refere-se a um conjunto organizado de escritos, mantendo a mesma ideia de agrupamento temático ou autoral.

The term 'collection of texts' is widely used in English to describe any organized grouping of writings, whether for academic, literary, informational, or research purposes. It can encompass anything from scientific articles and essays to short stories, poems, or historical documents. The organization usually implies a thematic, authorial, or period-based criterion.

El término 'colección de textos' se utiliza ampliamente en español para describir cualquier agrupación organizada de escritos, ya sea con fines académicos, literarios, informativos o de investigación. Puede abarcar desde artículos científicos y ensayos hasta cuentos, poemas o documentos históricos. La organización generalmente implica un criterio temático, autoral o de período.

O termo 'coleção de textos' é amplamente utilizado no Brasil para descrever qualquer agrupamento organizado de escritos, seja para fins acadêmicos, literários, informativos ou de pesquisa. Pode abranger desde artigos científicos e ensaios até contos, poemas ou documentos históricos. A organização geralmente implica um critério temático, autoral ou de período.

colecao-de-textos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos