O colecionista de arte moderna adquiriu uma nova peça para sua coleção.

Ele é um colecionista de histórias de viagens.

Someone who advocates for owning very few possessions.

Someone who spends money freely, often on consumption rather than collection.

The English term 'collector' is quite direct and widely applicable. It can refer to anyone who gathers items, from casual hobbyists to serious connoisseurs. The context often clarifies the nature and scale of the collection. Unlike some languages where specific terms might exist for different types of collectors (e.g., philatelist for stamps, numismatist for coins), 'collector' serves as the primary noun, with the object of collection specified as a modifier (e.g., 'art collector', 'book collector'). The connotation can range from positive (passion, expertise) to neutral (simple act of gathering) or even slightly negative if associated with hoarding.

Describes a hobby and its public display.

Indicates passion and dedication in acquiring items of artistic value.

Situation where collecting aligns with cultural preservation.

General term for someone who collects things.

Often implies excessive or disorganized accumulation, sometimes negative.

Broader term, can apply to someone passionate about a subject without necessarily collecting items.

Término en inglés para alguien que aboga por poseer muy pocas cosas.

Término en inglés para alguien que gasta dinero, a menudo en consumo en lugar de colección.

El término inglés 'collector' es bastante directo y aplicable. Puede referirse a cualquiera que reúna objetos, desde aficionados casuales hasta conocedores serios. El contexto a menudo aclara la naturaleza y la escala de la colección. A diferencia de algunos idiomas donde pueden existir términos específicos para diferentes tipos de coleccionistas (por ejemplo, filatélico para sellos, numismático para monedas), 'collector' sirve como el sustantivo principal, con el objeto de la colección especificado como un modificador (por ejemplo, 'art collector', 'book collector'). La connotación puede variar de positiva (pasión, experiencia) a neutra (simple acto de reunir) o incluso ligeramente negativa si se asocia con 'hoarding'.

Nota en español sobre la descripción de un hobby y su manifestación pública.

Nota en español sobre la indicación de pasión y dedicación en la adquisición de objetos de valor artístico.

Nota en español sobre la situación en que el coleccionismo se alinea con la preservación cultural.

Término en inglés que se traduce como coleccionista.

Término en inglés que puede tener una connotación negativa de acumulación excesiva.

Termo em inglês para quem preza pelo mínimo de posses.

Termo em inglês para quem gasta dinheiro, em oposição a acumular.

O termo 'collector' em inglês é bastante direto e aplicável. Refere-se a qualquer pessoa que reúne itens, desde hobbistas casuais até conhecedores sérios. O contexto geralmente esclarece a natureza e a escala da coleção. Ao contrário de alguns idiomas, onde podem existir termos específicos para diferentes tipos de colecionadores (como filatelista para selos, numismata para moedas), 'collector' serve como o substantivo principal, com o objeto da coleção especificado como um modificador (por exemplo, 'art collector', 'book collector'). A conotação pode variar de positiva (paixão, expertise) a neutra (simples ato de reunir) ou até ligeiramente negativa se associada a 'hoarding'.

Descrição de um hobby e sua manifestação pública.

Indica paixão e dedicação em adquirir itens de valor artístico.

Situação em que o colecionismo se alinha com a preservação cultural.

Termo em inglês que pode ter conotação negativa de acumulação excessiva.

Spanish term for someone who is not attached to material possessions.

Spanish term for someone without interest in accumulating objects.

The Spanish term 'coleccionista' is very similar to Portuguese and English in its general usage. It refers to a person who collects or has the habit of collecting objects of any kind. As in other languages, there may be more specific terms for collectors of certain items (philatelist for stamps, numismatist for coins), but 'coleccionista' is the generic term. The connotation is usually neutral or positive, associated with particular interest, knowledge, and dedication. Cultural context may influence the perception of certain collections, but the word itself is quite universal in the Spanish-speaking world.

Note in English about the description of a hobby and its public display.

Note in English about indicating passion and dedication in acquiring items of artistic value.

Note in English about the situation where collecting aligns with cultural preservation.

Spanish term that can imply accumulation, sometimes excessive.

O termo 'coleccionista' em espanhol é muito semelhante ao português e ao inglês em seu uso geral. Refere-se à pessoa que coleciona ou tem o hábito de colecionar objetos de qualquer tipo. Assim como em outros idiomas, pode haver termos mais específicos para colecionadores de certos itens (filatélico para selos, numismático para moedas), mas 'coleccionista' é o termo genérico. A conotação geralmente é neutra ou positiva, associada a um interesse particular, conhecimento e dedicação. O contexto cultural pode influenciar a percepção de certas coleções, mas a palavra em si é bastante universal no mundo de língua espanhola.

Termo em espanhol para quem não se apega a bens materiais.

Termo em espanhol para alguém sem interesse em acumular objetos.

Termo em espanhol que pode implicar acumulação, às vezes excessiva.

Persona que no se apega a posesiones materiales.

Alguien sin interés en acumular objetos.

El término 'coleccionista' en español es muy similar al portugués y al inglés en su uso general. Se refiere a la persona que colecciona o tiene el hábito de coleccionar objetos de cualquier tipo. Al igual que en otros idiomas, puede haber términos más específicos para coleccionistas de ciertos artículos (filatélico para sellos, numismático para monedas), pero 'coleccionista' es el término genérico. La connotación suele ser neutra o positiva, asociada a un interés particular, conocimiento y dedicación. El contexto cultural puede influir en la percepción de ciertas colecciones, pero la palabra en sí es bastante universal dentro del ámbito hispanohablante.

Descripción de un hobby y su manifestación pública.

Indica pasión y dedicación en la adquisición de objetos de valor artístico.

Situación en la que el coleccionismo se alinea con la preservación cultural.

Puede implicar acumulación, a veces en exceso o sin un propósito claro.

Persona con gran interés o gusto por algo, que puede o no coleccionar.

Pessoa que não se apega a bens materiais.

Alguém sem interesse em acumular objetos.

O termo 'colecionista' abrange uma vasta gama de interesses, desde hobbies populares como selos e moedas até coleções mais sofisticadas de arte, antiguidades ou mesmo conhecimento. A dedicação pode variar de um passatempo casual a uma paixão que define a vida de uma pessoa, muitas vezes envolvendo pesquisa, investimento e um profundo apreço pelo objeto colecionado. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.

Termo mais comum e genérico para quem coleciona.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coleccionista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos