Ele coleciona selos raros de todo o mundo.

A região coleciona um histórico de secas prolongadas.

The English verb 'collect' is versatile. Its primary meaning involves bringing things together, often as a hobby (collecting stamps, coins, art) or for a specific purpose (collecting donations). It also means to receive payment (collect rent, collect taxes) or to fetch someone/something (collect a child from school). The cultural context often emphasizes the personal value and dedication involved in hobbies, or the efficiency in administrative tasks like payment collection.

Figurative sense of accumulating positive attributes.

To bring together or accumulate (people or things).

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

To gather or acquire (a large amount of something) over time.

Acción opuesta de deshacerse de objetos.

Opuesto de organizar y formar una colección.

The Spanish verb 'coleccionar' directly translates to 'collect' and shares similar meanings. It is used for gathering items as a hobby (coleccionar sellos, monedas) or for accumulating something, even abstract concepts (coleccionar éxitos). The cultural context in Spanish-speaking countries often highlights the passion and dedication involved in collecting, viewing it as a way to preserve history, culture, or personal memories.

Sentido figurado de acumular algo positivo.

Enfatiza la acción de juntar en un solo lugar.

Sinónimo directo, enfoca la adición de elementos.

Implica guardar algo con cuidado y aprecio.

Significa não precisar ou não querer algo.

Oposto de organizar e formar uma coleção.

O verbo 'collect' em inglês, quando traduzido para o português como 'colecionar', refere-se primariamente ao ato de juntar ou reunir objetos de interesse, como selos, moedas, arte, etc. Pode também significar receber pagamentos ou buscar alguém/algo. A nuance cultural em inglês para 'collect' está frequentemente ligada ao hobby e à formação de acervos pessoais, que podem ter valor financeiro, histórico ou sentimental. O uso figurado, como 'collect praise', é menos comum que em português, mas existe.

Exemplo de colecionismo de itens específicos.

Enfatiza a ação de juntar em um só lugar.

Sinônimo direto, foca na adição de itens.

The Spanish verb 'coleccionar' translates to 'collect' in English. It is used for the act of gathering items, often as a hobby, such as collecting stamps, coins, or art. It can also imply accumulating something, like 'coleccionar éxitos' (collecting successes). The cultural context in Spanish-speaking regions often emphasizes the value placed on personal collections for historical, cultural, or personal reasons.

El verbo 'coleccionar' en español se refiere a la acción de reunir y organizar objetos de interés, ya sea como hobby (coleccionar sellos, monedas) o para formar un acervo. También puede usarse en un sentido figurado, como 'coleccionar éxitos'. La práctica del coleccionismo es común y apreciada en el mundo hispanohablante, a menudo vista como una forma de preservar la historia, la cultura o el conocimiento personal.

O verbo espanhol 'coleccionar', traduzido para o português como 'colecionar', descreve a ação de reunir e organizar itens de interesse. Assim como em português, pode ser usado em sentido literal (colecionar moedas) ou figurado (colecionar vitórias). A prática do colecionismo é valorizada em países de língua espanhola, sendo vista como uma forma de preservar a história, a cultura e o conhecimento, além de ser um hobby apreciado.

The English verb 'collect' primarily refers to the act of bringing things together, often as a hobby or for a specific purpose, such as collecting stamps, coins, or art. It can also mean to receive payment or to summon or bring someone or something to a place. The figurative use, similar to the Portuguese 'colecionar elogios' (collecting praise), is also common. The cultural aspect often relates to the value placed on personal collections as expressions of interest, knowledge, or investment.

El verbo 'coleccionar' en español se refiere principalmente a la acción de reunir objetos de forma sistemática, ya sea por afición, estudio o valor. Al igual que en portugués, puede tener un uso figurado para indicar la acumulación de algo, como 'coleccionar éxitos'. La práctica del coleccionismo es común y abarca una gran variedad de intereses, desde antigüedades hasta objetos modernos. La connotación cultural a menudo está ligada al valor que se da a la preservación y al conocimiento asociado a los objetos reunidos.

O verbo 'colecionar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de juntar objetos de valor ou interesse (como selos, moedas, livros, arte) quanto em um sentido figurado, para descrever a acumulação de qualidades, experiências ou até mesmo de problemas. A prática do colecionismo é um hobby popular, com comunidades e feiras dedicadas a diversos tipos de coleções. A nuance cultural reside na valorização do acervo como expressão de identidade, conhecimento ou investimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coleciona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos