Ela é uma colecionadora de arte moderna.

Uma mente colecionadora de fatos interessantes.

Derivado do verbo 'colecionar' + sufixo feminino '-adora'.

Someone who gets rid of things; the opposite of collecting.

A person who advocates or practices minimalism, preferring few possessions.

The term 'collector' in English refers to a person, regardless of gender, who collects items as a hobby or profession. This can range from casual enthusiasts to serious dealers and connoisseurs. The context usually clarifies the nature and value of the items collected, such as art, stamps, coins, or antiques.

Implies excessive accumulation, often to the point of dysfunction or clutter.

A general term for someone who gathers things; less specific than collector.

Someone who does not cling to material possessions.

Someone who shows no interest in acquiring or keeping things.

The Spanish term 'coleccionista' applies to individuals of any gender who collect items. It encompasses the act of gathering and preserving objects of interest, whether as a hobby, a passion, or a professional pursuit. The scope can be broad, including art, antiques, stamps, coins, and more.

Can have a negative connotation, implying excessive accumulation.

A general term for someone who gathers things, less specific than collector.

Alguém que não se afeiçoa a bens materiais.

Pessoa que não demonstra interesse em adquirir ou guardar objetos.

O termo 'collector' em inglês, quando traduzido para o português, pode se referir tanto a um homem ('colecionador') quanto a uma mulher ('colecionadora'). Abrange a ideia de alguém que tem o hábito ou a profissão de colecionar objetos, como arte, selos, moedas, livros, etc. A prática é comum globalmente e pode variar de um passatempo a uma atividade comercial.

Termo mais genérico para quem junta coisas, sem a conotação específica de coleção.

Pode ter uma conotação negativa, indicando acúmulo excessivo sem necessariamente valorizar os itens.

The Spanish term 'coleccionista' translates to 'collector' in English and applies to individuals of any gender who collect items. This practice is widespread globally and can range from a casual hobby to a professional pursuit, encompassing a wide variety of objects such as art, antiques, stamps, and coins.

Persona que no se aferra a posesiones materiales.

Alguien que no muestra interés en adquirir o guardar objetos.

El término 'coleccionista' en español se refiere a una persona, de cualquier género, que se dedica a coleccionar objetos de forma sistemática. Esta actividad puede ser un pasatiempo, una pasión o incluso una profesión, abarcando desde colecciones de arte y antigüedades hasta filatelia y numismática.

Puede tener una connotación negativa, sugiriendo acumulación excesiva.

Alguien que junta o agrupa objetos, similar a coleccionar.

Indica alguém que não se afeiçoa a bens materiais.

O termo 'coleccionista' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa, independentemente do gênero, que se dedica a colecionar objetos. Pode ser um hobby, uma paixão ou até mesmo uma atividade profissional. A prática é difundida e abrange uma vasta gama de itens, desde arte e antiguidades até selos e moedas.

Tradução direta e mais comum para 'collector' ou 'colecionista'.

Alguém que junta ou agrupa objetos, termo mais genérico.

Someone who gets rid of things, the opposite of collecting.

Someone who prefers to own very few possessions.

The English term 'collector' applies to any gender and refers to a person who collects items as a hobby or profession. It can range from casual enthusiasts to serious dealers and connoisseurs. The context often clarifies the type and value of the items collected.

Often has a negative connotation, implying excessive accumulation without necessarily appreciating the items.

El término 'coleccionista' en español se aplica a personas de cualquier género y se refiere a alguien que dedica tiempo y esfuerzo a reunir y conservar objetos de interés. Puede abarcar desde aficionados hasta expertos en campos específicos como numismática, filatelia o arte.

Alguém que não demonstra interesse em adquirir ou guardar objetos.

Pessoa que não se afeiçoa a bens materiais, o oposto de quem coleciona.

O termo 'colecionadora' em português do Brasil refere-se especificamente a uma pessoa do sexo feminino que se dedica a colecionar objetos, sejam eles de valor histórico, artístico, sentimental ou de lazer. A prática pode ser um hobby, uma profissão ou um investimento. A conotação pode variar de entusiasta a especialista, dependendo do contexto.

Refere-se a alguém que admira algo, mas não necessariamente o coleciona ativamente.

Indica alguém que valoriza ou gosta de algo, podendo ou não colecionar.

colecionadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos