The English verb 'collect' covers a range of meanings, from the systematic gathering of items (like stamps or coins) to the act of picking up something left for you (like a package or dry cleaning). The imperative form 'collect' is used for direct commands.

Register of verb usage in English, with translation and note in Portuguese.

Usage of 'collect' meaning to pick up or retrieve something.

General term for bringing things together.

Suggests collecting and keeping secretly or greedily.

Acción opuesta de deshacerse de lo coleccionado.

El verbo 'collect' en inglés se traduce al español principalmente como 'coleccionar', pero también puede significar 'recoger' o 'cobrar' dependiendo del contexto. La forma imperativa 'collect' se traduce como 'coleccione' o 'recoga' según el caso.

Registro de uso del verbo en inglés, con traducción y nota en español.

Uso del verbo 'collect' con el significado de recoger o buscar algo.

Sinónimo directo para 'coleccionar' en el sentido de acumular.

Similar a juntar, con énfasis en la organización.

O verbo 'collect' em inglês abrange um espectro de significados, desde a reunião sistemática de objetos (como selos ou moedas) até a ação de buscar algo que foi deixado em algum lugar (como uma encomenda ou roupa da lavanderia). A forma imperativa 'collect' é usada para dar ordens diretas.

Registro de uso do verbo em inglês, com tradução e nota em português.

Uso do verbo 'collect' com sentido de buscar ou retirar algo.

Sugere coletar e guardar secretamente ou avidamente.

The Spanish verb 'coleccionar' translates to 'collect' in English. The form 'colecciona' corresponds to the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative.

Example of verb usage in Spanish, with translation and note in English.

Figurative use of the Spanish verb 'coleccionar'.

El verbo 'coleccionar' en español se refiere a la acción de juntar o reunir objetos o información de manera sistemática. La forma 'colecciona' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Ejemplo de uso del verbo en español, con traducción y nota en español.

Uso figurado del verbo 'coleccionar' en español.

Ação oposta de se desfazer do que foi colecionado.

Ação de dar o que foi colecionado a outros.

O verbo 'coleccionar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de juntar ou reunir objetos ou informações de forma sistemática. A forma 'colecciona' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Exemplo de uso do verbo em espanhol, com tradução e nota em português.

Uso figurado do verbo 'coleccionar' em espanhol.

Sinônimo direto para 'coleccionar' no sentido de acumular.

Similar a juntar, com ênfase na organização.

The English verb 'collect' is used similarly to its Portuguese counterpart, referring to the act of gathering items, often with a specific purpose or interest. It can apply to physical objects like stamps or art, or abstract concepts like data or experiences. The imperative form 'collect' is used for direct commands.

Action of gathering items systematically.

Figurative sense of accumulating experiences.

El verbo 'coleccionar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de juntar o reunir objetos o información de manera sistemática. La forma 'coleccione' puede ser una conjugación del presente de subjuntivo o del imperativo.

Acción de juntar objetos de forma sistemática.

Sentido figurado de acumular experiencias.

O verbo 'colecionar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o ato literal de juntar objetos (selos, moedas, livros) quanto em um sentido figurado, como 'colecionar amigos' ou 'colecionar experiências'. A forma 'colecione' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a primeira/terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Ação de juntar itens de forma sistemática.

Sentido figurado de acumular experiências.

Sinônimo direto para 'colecione' no sentido de acumular.

colecione

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos