colecione
Inglês
Flexões
collectscollectingcollectedPalavras facilmente confundidas
correctconnectselectNotas: General term for gathering items.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gather·amass·hoard
gather: Termo geral para juntar coisas.amass: Implica acumular uma grande quantidade.hoard: Sugere coletar e guardar secretamente ou avidamente.
Antônimos
discard·give away
Regência e colocações
collect something
She collects antique dolls.
O objeto direto é comum.
collect from someone/somewhere
I need to collect my dry cleaning.
Indica a origem ou local da coleta.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'collect' em inglês abrange um espectro de significados, desde a reunião sistemática de objetos (como selos ou moedas) até a ação de buscar algo que foi deixado em algum lugar (como uma encomenda ou roupa da lavanderia). A forma imperativa 'collect' é usada para dar ordens diretas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
coleccionocoleccionascoleccionacoleccionamoscoleccionáiscoleccionanPalavras facilmente confundidas
coleccionacoleccióncoleccionistaNotas: Forma imperativa do verbo coleccionar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
juntar·reunir·acumular
juntar: Sinônimo direto para 'coleccionar' no sentido de acumular.reunir: Similar a juntar, com ênfase na organização.acumular: Enfatiza a quantidade reunida.
Antônimos
desechar·donar
Regência e colocações
coleccionar algo
Él colecciona sellos antiguos.
O verbo é transitivo direto.
coleccionar algo de alguien
Recogió las llaves del conserje.
Pode ser usado com um complemento indireto indicando a origem.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'coleccionar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de juntar ou reunir objetos ou informações de forma sistemática. A forma 'colecciona' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Conjugação verbal
EN: collect · ES: colecciona
Conectando idiomas e culturas