O colecionista de selos raros investiu uma fortuna em sua coleção.

Ele é um colecionista de desculpas para não ir trabalhar.

Derivado do verbo 'colecionar', do latim 'collectionare'.

A person who advocates or practices minimalism; prefers few possessions.

The term 'collector' in English refers to a person who collects things, typically as a hobby or profession. This can range from stamps and coins to art, antiques, or even more niche items. The key aspect is the deliberate act of gathering and preserving items of a particular type, often driven by personal interest, historical significance, or potential value. The term can sometimes overlap with 'hoarder,' but 'collector' generally implies a more organized and appreciative approach to the items gathered.

Indicates passion and dedication to the activity.

Refers to the possibility of collecting for preservation or donation.

Implies excessive and often disorganized accumulation, usually with negative connotations.

A general term for someone who gathers things; can be neutral.

Emphasizes strong interest and passion, often used in the context of hobbies like collecting.

Persona que no se apega a las posesiones materiales.

Alguien que no muestra interés en coleccionar.

Indica pasión y dedicación a la actividad.

Se refiere a la posibilidad de coleccionar con fines de preservación o donación.

Indica un gran interés y pasión, similar a 'enthusiast'.

Pessoa que não se afeiçoa a bens materiais.

O termo 'collector' em inglês refere-se a alguém que coleciona itens, seja como hobby ou profissão. A nuance principal é a atividade de juntar e preservar objetos de interesse. Pode ser usado para descrever pessoas que colecionam selos, moedas, arte, livros, ou qualquer outro tipo de item. É importante distinguir de 'hoarder', que implica uma acumulação excessiva e desorganizada, muitas vezes com conotações negativas.

Indica paixão e dedicação à atividade.

Refere-se à possibilidade de colecionismo com fins de preservação ou doação.

Enfatiza o gosto, mas não necessariamente o ato de juntar.

O termo 'coleccionista' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa que coleciona objetos. A principal diferença para o inglês 'collector' é que o espanhol pode usar 'coleccionador' de forma mais ampla, e 'coleccionista' pode soar um pouco mais formal ou específico para certos tipos de coleções (como arte). No entanto, ambos são amplamente compreendidos e usados.

Puede tener una connotación negativa de acumulación excesiva, similar a 'hoarder'.

Enfatiza el gusto y el interés, similar a 'enthusiast'.

Alguien que reúne objetos, más general.

Someone who shows no interest in collecting.

Someone who prefers to own very few possessions.

Often has negative connotations, implying excessive accumulation without necessarily appreciating the items.

Similar to hoarder, but can be neutral depending on context.

Highlights strong interest and passion, often used for collectors.

El término 'coleccionista' en español se refiere a una persona que colecciona objetos, ya sea como pasatiempo o profesión. Implica un interés particular en reunir y conservar elementos de un tipo específico, como sellos, monedas, arte, libros, etc. A diferencia de un 'acaparador' (hoarder), el coleccionista generalmente tiene un conocimiento más profundo de los objetos que reúne y los organiza de manera sistemática. La motivación puede ser histórica, estética, económica o puramente personal.

Alguém que não demonstra interesse em colecionar.

Pessoa que não se afeiçoa a bens materiais ou objetos.

O termo 'colecionista' em português do Brasil abrange tanto o hobby de juntar objetos por prazer ou interesse pessoal quanto, em alguns contextos, a atividade profissional de adquirir e vender itens de valor. A paixão por colecionar pode variar desde selos e moedas até arte, carros antigos ou até mesmo itens mais incomuns como tampinhas de garrafa ou memorabilia de filmes. A dedicação e o conhecimento sobre o tema são características frequentemente associadas a um colecionista.

Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.

Enfatiza o gosto e o interesse pela coleção, mas não necessariamente o ato de juntar.

Denota grande interesse e dedicação, comum em colecionadores.

colecionista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos