A empresa colecionou prêmios ao longo de sua história.

Do francês 'collectionner', por sua vez do latim 'collectionare'.

Opposite of accumulating wealth or resources.

Paragraph in English for English-speaking learners. 'Collected' is the past tense of 'collect'. It signifies the act of gathering items, often as a hobby (e.g., collecting coins) or for a specific purpose (e.g., collecting evidence). It can also mean receiving money owed, such as collecting rent or taxes.

General term for bringing things together.

Suggests collecting and saving, sometimes excessively.

Párrafo sustancial en español. El término inglés 'collected' se traduce al español como 'coleccionó' cuando se refiere al pasado. Se usa para la acción de reunir objetos o acumular algo, similar a su uso en portugués e inglés.

O termo inglês 'collected' (passado de 'collect') abrange tanto a ideia de juntar objetos físicos, como selos ou moedas, quanto a de acumular algo, especialmente dívidas ou impostos. A tradução para o português 'colecionou' capta bem essas nuances, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'collected' em inglês para reunir objetos.

Nota sobre o uso de 'collected' para acumular algo abstrato.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches). The Spanish verb 'coleccionó' translates to 'collected' in English, referring to the past action of gathering items or accumulating something.

Párrafo sustancial en español. El verbo 'coleccionar' en español, en su forma 'coleccionó', se refiere a la acción pasada de reunir o juntar objetos de forma metódica, ya sea por placer, interés o como parte de una actividad. También se utiliza para la acumulación de elementos abstractos.

O verbo espanhol 'coleccionó' (pretérito perfeito simples de 'coleccionar') é equivalente direto ao português 'colecionou'. Refere-se à ação de juntar ou reunir objetos de forma sistemática, seja por hobby ou interesse, e também pode ser usado figurativamente para acumular algo, como dívidas ou experiências negativas.

Nota em português sobre o uso de 'coleccionó' em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado de 'coleccionó'.

The English verb 'collected' primarily refers to the act of gathering or bringing together items, often with a sense of purpose or interest, such as in collecting stamps or art. It can also imply accumulating something, though 'accumulated' or 'amassed' might be more common for abstract or large quantities. The past tense 'collected' directly translates the Portuguese 'colecionou'.

Gathering physical objects as a hobby or for investment.

Accumulating abstract things, often negative.

Opuesto a coleccionar; deshacerse de algo.

El verbo español 'coleccionó' (pretérito perfecto simple de 'coleccionar') se usa de manera similar al portugués y al inglés para indicar la acción de reunir o juntar objetos de forma sistemática, ya sea por afición, interés o estudio. También puede usarse de forma figurada para acumular algo, como deudas o experiencias.

Reunir objetos físicos como hobby o inversión.

Acumular elementos abstractos, a menudo negativos.

Implica juntar una gran cantidad, a menudo de forma figurada.

O verbo 'colecionar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para a reunião física de objetos (selos, moedas, livros) quanto para a acumulação figurada de experiências, dívidas, ou até mesmo de inimigos. A nuance reside na intenção do sujeito: pode ser um hobby, um investimento, ou uma consequência indesejada.

Enfatiza o ato de juntar em um só lugar.

colecionou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos