Palavras
Traduzir de:

colecionou

InglêsInglês

collected(verb)

Flexões

collect
Exemplos de uso
"He collected rare stamps for years."→ "Ele colecionou selos raros durante anos."
"He collected rare stamps throughout his life."→ "Ele colecionou selos raros durante toda a sua vida."(Nota sobre o uso de 'collected' em inglês para reunir objetos.)↗ Collecting stamps
"The company collected debts over the years."→ "A empresa colecionou dívidas ao longo dos anos."(Nota sobre o uso de 'collected' para acumular algo abstrato.)↗ Accumulated debts

Palavras facilmente confundidas

gatheredamassedhoardedaccumulated

Notas: Past tense of 'to collect'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·hoarded

gathered: General term for bringing things together.amassed: Implies gathering a large quantity.hoarded: Suggests collecting and saving, sometimes excessively.

Antônimos

discarded·spent

Regência e colocações

collect something

She collected antique dolls.

Nota sobre a regência em inglês.

collect from someone/somewhere

He collected rent from his tenants.

Nota sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'collected' (passado de 'collect') abrange tanto a ideia de juntar objetos físicos, como selos ou moedas, quanto a de acumular algo, especialmente dívidas ou impostos. A tradução para o português 'colecionou' capta bem essas nuances, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollect / collects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

coleccionó(verbo)

Flexões

coleccionar
Exemplos de uso
"Coleccionó sellos raros durante años."→ "Ele colecionou selos raros durante anos."(Pretérito perfecto simple de 'coleccionar'.)
"Él coleccionó sellos raros durante toda su vida."→ "Ele colecionou selos raros durante toda a sua vida."(Nota em português sobre o uso de 'coleccionó' em espanhol.)↗ Coleccionar sellos
"La empresa coleccionó deudas a lo largo de los años."→ "A empresa colecionou dívidas ao longo dos anos."(Nota em português sobre o uso figurado de 'coleccionó'.)↗ Deudas acumuladas

Palavras facilmente confundidas

reuniójuntóacumulórecogió

Notas: Pretérito perfecto simple de 'coleccionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunió·acumuló·juntó

reunió: In English.acumuló: In English.juntó: In English.

Antônimos

deshizo de·gastó

Regência e colocações

coleccionar algo

Coleccionó sellos de diferentes países.

Nota sobre a regência em português.

coleccionar algo de alguien

Coleccionó elogios de la crítica.

Nota sobre a regência em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coleccionó' (pretérito perfeito simples de 'coleccionar') é equivalente direto ao português 'colecionou'. Refere-se à ação de juntar ou reunir objetos de forma sistemática, seja por hobby ou interesse, e também pode ser usado figurativamente para acumular algo, como dívidas ou experiências negativas.

Conjugação verbal

Presenteyo colecciono, tú coleccionas, él/ella/usted colecciona, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionáis, ellos/ellas/ustedes coleccionan
Pretéritoyo coleccioné, tú coleccionaste, él/ella/usted coleccionó, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionasteis, ellos/ellas/ustedes coleccionaron
Particípiocoleccionado
colecionou

EN: collected · ES: coleccionó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colecionar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ COLLECT | English meaning
ES
↗ Coleccionar - Diccionario de la lengua española