O material coletado será analisado em laboratório.

Do latim collectus, particípio passado de colligere, 'reunir, ajuntar'.

Opposite of gathered or brought together.

The word 'collected' in English has two primary meanings: the past participle of 'to collect' (meaning gathered or assembled) and an adjective meaning calm and self-controlled. Understanding the context is crucial to differentiate between these uses. As a participle, it's used in passive voice constructions or as part of perfect tenses. As an adjective, it describes a person's state of mind or behavior.

Used as an adjective meaning calm and composed.

General term for bringing things together.

Implies accumulation, often of large quantities.

En español, 'collected' se traduce principalmente como 'recolectado' cuando se refiere a la acción de recoger o reunir. Sin embargo, si se usa como adjetivo en inglés (significando 'calmado', 'sereno'), las traducciones más apropiadas en español serían 'sereno', 'tranquilo', 'apaciguado' o 'entrado en años' (si se refiere a una persona mayor y con experiencia). Es importante distinguir el uso como participio del verbo 'to collect' del uso como adjetivo.

Usado para o adjetivo que significa calmo.

O termo 'collected' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'coletado' ou 'recolhido'. É importante notar que 'collected' pode também ser um adjetivo, significando 'calmo' ou 'contido' (ex: 'a collected demeanor'), o que não tem relação direta com o particípio do verbo 'to collect'.

The Spanish word 'recolectado' translates to 'collected' in English when referring to the act of gathering or assembling. It's important to note that 'collected' in English can also mean 'calm' or 'composed' (as an adjective), which is a different meaning not directly conveyed by 'recolectado'.

El término 'recolectado' es el participio pasado del verbo 'recolectar' en español, que significa reunir o recoger algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la recolección de basura hasta la recopilación de datos o la recolección de frutos. Es un término estándar y ampliamente comprendido en todo el mundo hispanohablante.

Similar meaning, often interchangeable depending on region.

O termo espanhol 'recolectado' corresponde diretamente ao português 'coletado' ou 'recolhido', indicando a ação de juntar ou reunir algo. É usado em contextos formais e informais, similarmente ao português. A principal diferença reside na grafia e na conjugação verbal específica do espanhol.

The English word 'collected' is a direct equivalent for the Portuguese 'coletado' when referring to something that has been gathered or assembled. It is used in various contexts, from everyday actions like collecting mail to more formal settings like collecting data or evidence. The nuance is generally straightforward, indicating the completion of the act of collecting.

El participio 'recolectado' en español se utiliza para indicar que algo ha sido reunido o recogido. Es un término común en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde la recolección de residuos hasta la recopilación de datos o información. La elección entre 'recolectado' y 'recogido' puede depender del matiz específico o de la región.

O particípio 'coletado' é amplamente utilizado no Brasil para indicar algo que foi reunido, recolhido ou juntado. É comum em contextos administrativos, de pesquisa e do dia a dia, como na coleta de lixo ou de dados. A forma 'recolhido' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica, dependendo do contexto.

colectado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos