Meus colegas de trabalho organizaram uma festa surpresa.

Ele é um colega de longa data, nos conhecemos desde a infância.

Antonym in English, indicates opposition in a competitive setting.

Antonym in English, indicates hostile opposition.

In English, 'colleagues' primarily refers to people with whom one works, especially in a professional capacity. While it can sometimes extend to academic settings, 'classmates' or 'fellow students' might be more specific. The term generally implies a professional relationship based on shared work or goals, and often suggests a level of respect and cooperation. It is less likely to imply deep personal friendship unless specified.

Register note in English regarding the use of 'colleagues' in a professional context.

Explanation in English about 'colleagues' in an academic setting.

Note in English about the extension of the term to long-standing relationships.

Synonym in English, used for people of the same level or status.

Synonym in English, suggests a connection through work or shared activity.

Synonym in English, indicates a personal bond, which may or may not overlap with the professional relationship.

Antónimo en inglés, indica oposición en un entorno competitivo.

Antónimo en inglés, indica oposición hostil.

Nota en español sobre el uso de 'colleagues' en un contexto profesional.

Explicación en español sobre 'colleagues' en un entorno académico.

Nota en español sobre la extensión del término a relaciones de larga data.

Sinónimo en inglés, usado para personas del mismo nivel o estatus.

Sinónimo en inglés, sugiere conexión por trabajo o actividad compartida.

Sinónimo en inglés, indica un vínculo personal, que puede o no superponerse a la relación profesional.

Antônimo em inglês, indica oposição em ambiente competitivo.

Antônimo em inglês, indica oposição hostil.

O termo 'colleagues' em inglês é predominantemente usado para descrever pessoas com quem se trabalha, especialmente em um contexto profissional. Embora possa se estender a ambientes acadêmicos, termos como 'classmates' ou 'fellow students' são mais específicos. Geralmente, 'colleagues' implica uma relação profissional baseada em trabalho ou objetivos compartilhados, sugerindo respeito e cooperação, mas não necessariamente uma amizade profunda, a menos que especificado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'colleagues' no contexto profissional.

Explicação em português sobre 'colleagues' em ambiente acadêmico.

Nota em português sobre a extensão do termo para relações de longa data.

Sinônimo em inglês, usado para pessoas de mesmo nível ou status.

Sinônimo em inglês, sugere conexão por trabalho ou atividade compartilhada.

Sinônimo em inglês, indica um vínculo pessoal, que pode ou não se sobrepor à relação profissional.

Spanish antonym, direct opposition in a competitive setting.

Spanish antonym, hostile and deep opposition.

In Spanish, 'colegas' is used similarly to Portuguese, encompassing both professional and academic environments. The word denotes a relationship of collaboration or coexistence based on a shared activity. It can imply camaraderie but not necessarily intimate friendship. Context is key to determining the degree of formality or closeness.

Note in English regarding the use of 'colegas' in a professional context.

Explanation in English about 'colegas' in an academic setting.

Spanish synonym, can indicate closeness but may also be more generic.

Spanish synonym, often used in business or joint project contexts.

Spanish synonym, indicates a strong affective bond.

O termo 'colegas' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ambiente profissional quanto o acadêmico. A palavra denota uma relação de colaboração ou convivência baseada em uma atividade compartilhada. Pode implicar camaradagem, mas não necessariamente uma amizade íntima. O contexto é fundamental para determinar o grau de formalidade ou proximidade.

Nota en español sobre el uso de 'colegas' en un contexto profesional.

Explicación en español sobre 'colegas' en un entorno académico.

Antônimo em espanhol, oposição direta em ambiente competitivo.

Antônimo em espanhol, oposição hostil e profunda.

Nota em português sobre o uso de 'colegas' no contexto profissional.

Explicação em português sobre 'colegas' em ambiente acadêmico.

Sinônimo em espanhol, pode indicar proximidade, mas também pode ser mais genérico.

Sinônimo em espanhol, frequentemente usado em contextos de negócios ou projetos conjuntos.

Sinônimo em espanhol, indica um vínculo afetivo forte.

Direct opposition in a competitive setting.

Refers to people with whom one shares a professional environment.

Indicates people with whom one studies or shares the academic environment.

Emphasizes a long-standing friendship or acquaintance, not necessarily professional.

Often used in professional or academic contexts, implying individuals of similar standing or rank.

Suggests a connection through work or a shared activity, often implying a degree of formality.

Indicates a personal bond, which may or may not overlap with a professional or academic relationship.

Oposición directa en un entorno competitivo.

En español, 'colegas' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto el ámbito profesional como el académico. La palabra denota una relación de colaboración o convivencia basada en una actividad compartida. Puede implicar camaradería, pero no necesariamente una amistad íntima. El contexto es clave para determinar el grado de formalidad o cercanía.

Se refiere a personas con las que se comparte un entorno profesional.

Indica personas con las que se estudia o se comparte el ambiente académico.

Enfatiza una amistad o relación de convivencia prolongada, no necesariamente profesional.

Puede indicar cercanía, pero también puede ser más genérico que 'colegas de trabajo'.

Se usa frecuentemente en contextos de negocios o proyectos conjuntos, puede implicar una relación más formal o de colaboración específica.

Indica un vínculo afectivo fuerte, que puede o no coexistir con la relación de colega.

Oposição direta em ambiente competitivo.

No Brasil, o termo 'colegas' abrange tanto o ambiente profissional quanto o acadêmico e, em alguns contextos, até mesmo círculos sociais próximos. A formalidade ou informalidade da relação é frequentemente inferida pelo contexto. A palavra pode ser usada de forma neutra para descrever alguém com quem se compartilha uma atividade, ou com conotação positiva, indicando camaradagem e bom relacionamento.

Refere-se a pessoas com quem se compartilha um ambiente profissional.

Indica pessoas com quem se estuda ou compartilha o ambiente acadêmico.

Enfatiza a relação de amizade ou convivência prolongada, não necessariamente profissional.

Pode indicar proximidade, mas também pode ser mais genérico que 'colegas de trabalho'.

Frequentemente usado em contextos de negócios ou projetos conjuntos, pode implicar uma relação mais formal ou de colaboração específica.

Indica um vínculo afetivo forte, que pode ou não coexistir com a relação de colega.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colegas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos