A colegialidade entre os alunos do ensino médio era evidente nas brincadeiras e nos trabalhos em grupo.

A colegialidade ajudou os novos alunos a se integrarem rapidamente na escola.

Derivado de 'colegial' (do latim 'collegialis') + sufixo '-idade'.

A social theory advocating that a state of society is formed when individuals pursue their own ends.

A competition between two or more people or groups for the same aim or superiority.

Collegiality in English primarily refers to a spirit of cooperation, mutual respect, and a sense of shared purpose among colleagues, particularly in professional or academic settings. While it can encompass the idea of student camaraderie, its most common application is in the workplace, emphasizing teamwork and a positive professional relationship.

Register note: This usage emphasizes the bond and mutual respect typical of students in a school setting.

Register note: In professional contexts, collegiality refers to a spirit of cooperation, mutual respect, and camaraderie among colleagues.

Implies friendship and good fellowship among people who have spent time together.

Friendly association, especially with people who share one's interests or are part of the same group.

A feeling of pride and loyalty that is shared by the members of a group.

Teoría social que defiende que una sociedad se forma cuando los individuos persiguen sus propios fines.

Competencia entre dos o más personas o grupos por el mismo objetivo o superioridad.

El término 'collegiality' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'colegialidad', manteniendo el sentido de relación de compañerismo y cooperación, especialmente en entornos profesionales. Se valora la unidad, el respeto y la colaboración entre colegas.

Se refiere a la relación de compañerismo y apoyo entre estudiantes de una misma institución.

En contextos profesionales, 'collegiality' denota un espíritu de cooperación, respeto mutuo y camaradería entre colegas.

Implica amistad y buena camaradería entre personas que han pasado tiempo juntas.

Destaca la lealtad y el apoyo mutuo en un grupo.

Teoria social que defende que uma sociedade é formada quando os indivíduos buscam seus próprios fins.

Competição entre duas ou mais pessoas ou grupos pelo mesmo objetivo ou superioridade.

O termo 'collegiality' em inglês é frequentemente usado em contextos profissionais e acadêmicos para descrever um ambiente de cooperação, respeito mútuo e um senso de propósito compartilhado entre colegas. Embora possa abranger a ideia de camaradagem estudantil, sua aplicação mais comum é no local de trabalho, enfatizando o trabalho em equipe e relacionamentos profissionais positivos.

Nota de registo: Refere-se à relação de companheirismo e apoio entre estudantes de uma mesma instituição.

Nota de registo: Em contextos profissionais, 'collegiality' denota um espírito de cooperação, respeito mútuo e camaradagem entre colegas.

Implica amizade e boa camaradagem entre pessoas que passaram tempo juntas.

Associação amigável, especialmente com pessoas que compartilham interesses ou fazem parte do mesmo grupo.

Opposition to the idea of union and cooperation, focusing on self-interest.

Feeling of competition or hostility between colleagues.

The Spanish term 'colegialidad' translates to 'collegiality' in English, encompassing the sense of camaraderie and cooperation, particularly in professional and academic settings. It emphasizes unity, respect, and collaboration among group members.

Note in English: Refers to the relationship of companionship and support among students of the same institution.

Note in English: In professional contexts, 'collegiality' denotes a spirit of cooperation, mutual respect, and camaraderie among colleagues.

Highlights loyalty and mutual support within a group.

Se refiere a la unión y solidaridad de un grupo en defensa de sus intereses u objetivos.

Oposición a la idea de unión y cooperación, enfocándose en el interés propio.

Sentimiento de competencia u hostilidad entre colegas.

La 'colegialidad' en español se refiere a la cualidad o condición de ser colegial, así como al conjunto de comportamientos y relaciones típicas de estudiantes. En un sentido más amplio y profesional, denota un espíritu de cooperación, respeto mutuo y compañerismo entre colegas, promoviendo un ambiente de trabajo armónico y colaborativo.

Enfatiza la amistad y la buena relación entre compañeros.

Oposição à ideia de união e cooperação, focando no interesse próprio.

Sentimento de competição ou hostilidade entre colegas.

O termo espanhol 'colegialidad' é diretamente traduzido para o português como 'colegialidade'. Ambos os termos compartilham o significado de relação de companheirismo e cooperação, especialmente em ambientes profissionais e acadêmicos. O conceito valoriza a união, o respeito e a colaboração entre os membros de um grupo.

Refere-se à relação de companheirismo e apoio entre estudantes de uma mesma instituição.

Em contextos profissionais, 'collegiality' denota um espírito de cooperação, respeito mútuo e camaradagem entre colegas.

Enfatiza a amizade e o bom relacionamento entre colegas.

Destaca a lealdade e o apoio mútuo em um grupo.

La 'colegialidad' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a la condición de ser colegial como a la relación de compañerismo y cooperación entre miembros de una misma institución, especialmente en el ámbito profesional. Destaca la importancia de la unidad, el respeto mutuo y la colaboración para un buen ambiente de trabajo o estudio.

Nota de registro: Se refiere a la relación de compañerismo y apoyo entre estudiantes de una misma institución.

Nota de registro: En este contexto, la palabra asume un sentido más amplio, aplicado a un grupo profesional, indicando un espíritu de cuerpo y cooperación.

A 'colegialidade' em português do Brasil carrega tanto o sentido original de pertencimento e comportamento de estudantes de colégio quanto uma extensão para o ambiente profissional, onde denota um espírito de cooperação, respeito mútuo e união entre colegas de trabalho. É um termo que valoriza a harmonia e a colaboração em detrimento da competição individualista.

Neste contexto, a palavra assume um sentido mais amplo, aplicado a um grupo profissional, indicando um espírito de corpo e cooperação.

Refere-se à união e solidariedade de um grupo em defesa de seus interesses ou objetivos.

colegialidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos