Estabelecimento de ensino:

Corporação de pessoas com a mesma categoria:

Meu filho estuda em um colégio particular renomado.

O colégio de médicos discutiu o novo protocolo.

De acordo com o colégio, o outro adolescente teria sido infectado após ter contato com um primo que retornou de uma viagem no exterior.

Os pais dizem que chegam a levar 40 minutos para sair do colégio para suas casas no próprio bairro.

A província é o maior colégio eleitoral do país, com 37,3% dos cerca de 30 milhões de eleitores.

An institution of higher education and research.

A place providing care for children during the day.

In American English, 'school' is the primary term for primary and secondary education. 'College' predominantly refers to post-secondary education. The term 'college' can also refer to a specific type of secondary school, particularly in British English, or to a constituent part of a university. The meaning of a 'body of people' is specifically conveyed by 'college' in contexts like the Electoral College or professional bodies.

General term for an educational institution, typically K-12.

A body of electors chosen to cast votes for President and Vice President.

Often refers to higher education, but can also mean a specific type of secondary school.

Implies a specialized or higher-level institution, often with a focus on specific subjects.

Usually refers to an organization for a specific purpose, often educational or research-oriented.

Lugar que cuida de niños pequeños durante el día.

El término inglés 'school' se traduce comúnmente como 'colegio' o 'escuela' en español, refiriéndose a instituciones de educación primaria y secundaria. La palabra 'college' en inglés tiene un significado más amplio y a menudo se refiere a la educación superior, aunque en algunos contextos (especialmente en el Reino Unido) puede referirse a la educación secundaria. El sentido de 'cuerpo de personas' se traduce como 'colegio' en expresiones como 'colegio electoral' o 'colegio profesional'.

Nota en español sobre el uso de 'school' como equivalente de 'colégio'.

Nota en español sobre el uso de 'college' como equivalente de 'colégio' (sentido de cuerpo).

Institución de enseñanza primaria y secundaria.

Término más general para institución educativa.

Instituição para crianças muito pequenas.

O termo inglês 'school' é o equivalente mais direto e comum para 'colégio' no sentido de instituição de ensino no Brasil. A palavra 'college' em inglês pode se referir tanto a instituições de ensino secundário (menos comum hoje em dia) quanto, mais frequentemente, a instituições de ensino superior (faculdades, universidades). O sentido de 'corpo de pessoas' é capturado por 'college' em expressões específicas como 'Electoral College'.

Nota de registro em português sobre o uso de 'school' para 'colégio'.

Nota de registro em português sobre o uso de 'college' para 'colégio' (sentido de corpo).

Instituição de ensino, especialmente secundário ou preparatório.

Termo mais genérico para instituição de ensino.

In English, 'colegio' translates to 'school' when referring to primary and secondary education, or 'college' in certain contexts, especially when referring to a body of professionals or the Electoral College. The specific nuance depends heavily on the context in Spanish.

Note in English about the use of 'colegio' for 'school' or 'college'.

Note in English about the use of 'colegio' for 'Electoral College'.

Asociación o corporación de profesionales.

General term for an educational institution, typically primary or secondary.

Can refer to a technical or specialized educational center.

Centro de cuidado infantil para niños pequeños.

En el uso cotidiano en español, 'colegio' se refiere principalmente a la educación primaria y secundaria. 'Escuela' es un término más amplio que puede incluir desde la educación infantil hasta niveles superiores. La acepción de 'cuerpo o congregación de personas' se mantiene en términos como 'colegio profesional' (una organización que agrupa a profesionales de un mismo sector) o 'colegio electoral'.

Cuerpo de electores que votan por el Presidente y Vicepresidente de EE. UU.

Término más general para cualquier tipo de centro educativo.

Centro de enseñanza secundaria, técnica o especializada.

Em espanhol, 'colegio' é o termo mais comum para instituições de ensino primário e secundário. 'Escuela' é mais geral. A acepção de 'corpo de pessoas' é usada em contextos como 'colegio profesional' (conselho profissional) ou 'colegio electoral'. A tradução direta do inglês 'Electoral College' é 'colegio electoral'.

Nota em português sobre o uso de 'colegio' para 'school' ou 'college'.

Nota em português sobre o uso de 'colegio' para 'Electoral College'.

Pode se referir a um centro de ensino técnico ou especializado.

In the US, 'school' is the most common term for K-12 education. 'College' typically refers to post-secondary education, though some private secondary schools may use 'college' in their name. The meaning of a 'body of people' is captured by 'college' in specific contexts like the Electoral College or professional associations (e.g., 'College of Physicians').

Refers to a body of delegates or representatives.

General term for an educational institution.

Often implies a specialized or higher-level institution.

Can refer to higher education or a specific type of secondary school in some systems.

En español, 'colegio' se usa comúnmente para referirse a la educación primaria y secundaria. 'Escuela' es un término más general. La acepción de 'cuerpo de personas' se refleja en 'colegio profesional' o 'colegio de abogados'. El 'Colegio Electoral' es una traducción directa del inglés.

Se refiere a un cuerpo de delegados o representantes.

Término más genérico para institución de enseñanza.

Puede referirse a un centro de enseñanza secundaria o técnica.

Expresión más amplia que abarca diferentes tipos de instituciones.

No Brasil, 'colégio' geralmente se refere ao ensino fundamental II e médio. O termo 'escola' é mais abrangente e pode incluir desde a educação infantil até o ensino superior. A acepção de 'corpo de pessoas' é menos comum no uso cotidiano brasileiro, sendo mais frequente em contextos formais ou históricos, como o 'Colégio Eleitoral' ou 'colégios médicos'.

Refere-se a um corpo de delegados ou representantes.

Usado antigamente para o ensino secundário.

Instituição de ensino secundário, mais comum em Portugal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colégio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos