Os alunos coletam folhas secas para um projeto de ciências.

Pesquisadores coletam dados sobre o comportamento dos pássaros.

Do latim collectare, derivado de colligere, 'reunir'.

To distribute or spread over a wide area.

The English verb 'collect' is highly versatile. As a verb, it means to bring or gather things together, to gether information, or to receive payment. The form 'collect' is used for the third-person plural present indicative and imperative, and also as the base form of the infinitive. As a noun, 'collection' refers to the act or process of collecting, or the items gathered. The specific meaning often depends heavily on the context, with synonyms like 'gather', 'accumulate', 'amass', 'receive', or 'charge' being applicable in different situations.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

To gather or acquire (a large amount of something) over a period of time.

To give out or deliver to each person or place.

The Spanish verb 'cobrar' translates to 'collect' when referring to receiving money or payment. However, for the general meaning of 'to gather' or 'to accumulate', Spanish uses verbs like 'recopilar' (for data/information), 'recolectar' (for physical items), or 'reunir'. The form 'cobran' is the third-person plural present indicative of 'cobrar'. If the context implies gathering items or information, 'recopilan' or 'recolectan' would be more appropriate translations for the concept behind 'collect'.

To gather information or data from various sources.

To bring together people or things in one place.

Espalhar ou distribuir em uma área ampla.

O verbo 'collect' em inglês abrange uma variedade de significados, desde juntar objetos físicos (como selos ou moedas) até reunir informações ou receber pagamentos. A forma 'collect' pode ser tanto o verbo na terceira pessoa do plural do presente quanto o infinitivo. Como substantivo, 'collection' refere-se ao ato de coletar ou ao conjunto de itens coletados. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico: 'coletar' para dados, 'recolher' para objetos, 'arrecadar' para fundos, etc.

Arrecadação de itens para um propósito.

Adquirir ou juntar uma quantidade crescente.

Juntar ou adquirir grande quantidade ao longo do tempo.

The Spanish word 'cobran' is the third-person plural present indicative of the verb 'cobrar'. 'Cobrar' primarily means 'to charge' or 'to collect payment' for goods or services. It can also mean 'to charge' in the sense of imposing a duty or burden. If the English word 'collect' is used in the sense of gathering items or information, Spanish would use verbs like 'recopilar' (for data), 'recolectar' (for items), or 'reunir'. Therefore, 'cobran' is a specific translation of 'collect' related to financial transactions or imposing charges.

Repartir algo entre varias personas o lugares.

La forma 'cobran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'cobrar'. Este verbo se utiliza principalmente para indicar la acción de exigir o recibir un pago por un bien o servicio. Si el contexto del inglés 'collect' se refiere a juntar objetos o información, en español se usarían verbos como 'recopilar' (para datos), 'recolectar' (para objetos físicos) o 'reunir'. Por lo tanto, 'cobran' es una traducción específica de 'collect' cuando se trata de transacciones financieras o de imponer cargos.

Acción de juntar objetos para un propósito.

Reunir información o datos de diversas fuentes.

Repartir algo entre várias pessoas ou lugares.

O verbo 'cobrar' em português do Brasil geralmente se refere a pedir ou receber pagamento por algo, ou a impor algo (como um imposto). A forma 'cobram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Quando o sentido é de juntar ou reunir itens ou informações, como em 'collect' em inglês, os verbos mais adequados em português seriam 'coletam', 'recolhem', 'reúnem' ou 'arrecadam', dependendo do contexto. 'Cobram' pode ser uma tradução de 'collect' se o contexto for financeiro.

Ação de juntar itens para um propósito.

Juntar coisas ou pessoas em um só lugar.

The English verb 'collect' is versatile, used for gathering physical items, information, or money. The form 'collect' is the third-person plural present indicative, indicating that a group performs the action. It can also be used as a noun (e.g., 'a stamp collection'). The nuances often depend on the object being collected, with synonyms like 'gather', 'accumulate', or 'amass' offering slightly different shades of meaning.

El verbo 'colectar' en español, aunque existe, es menos común en ciertos contextos que sus sinónimos como 'recopilar' (para datos/información) o 'recolectar' (para objetos físicos). La forma 'cobran' (del verbo cobrar) es una traducción posible si el contexto implica recibir dinero o pago, pero 'colectan' como traducción directa de 'collect' se refiere más a la acción de juntar o reunir. La forma 'colectan' (tercera persona del plural del presente de indicativo) se refiere a que un grupo realiza la acción. Es crucial elegir el sinónimo más adecuado según el contexto específico.

O verbo 'coletar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a coleta de dados científicos e informações até a arrecadação de objetos ou fundos. A forma 'coletam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação. É importante notar que, dependendo do contexto, sinônimos como 'reunir', 'juntar', 'recolher' ou 'arrecadar' podem ser mais específicos.

Buscar e trazer algo para si ou para um local.

coletam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos