O que significa "coletam" em inglês e espanhol?

"coletam" significa "collect" em inglês e "cobran" em espanhol.

Como usar "coletam" em uma frase?

Reunir, juntar, recolher algo. Obter informações ou dados.

coletam

Inglês

collect(verb)

Flexões

collectscollectedcollecting

Exemplos de uso

"They collect stamps from all over the world."→ "Eles coletam selos de todo o mundo."

"The students collect data for the science project."→ "Os alunos coletam dados para o projeto de ciências."(Registro de informações.)↗ Coleta de dados em projetos escolares

"Firefighters collect donations for the victims."→ "Os bombeiros coletam doações para as vítimas."(Arrecadação de itens para um propósito.)↗ Campanhas de arrecadação de doações

"He collects rare stamps."→ "Ele coleciona selos raros."(Amassing a collection of items.)↗ Collect definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

correctconnectselect

Notas: Principal tradução para a ação de reunir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·accumulate·amass

gather: Reunir ou acumular.accumulate: Adquirir ou juntar uma quantidade crescente.amass: Juntar ou adquirir grande quantidade ao longo do tempo.

Antônimos

distribute·disperse

Regência e colocações

collect something

They collect soil samples.

Transitivo direto

collect information about someone/something

They collect information about animal behavior.

Transitivo direto

collect from someone

He collects rent from his tenants.

Transitive

Contexto cultural e nuances

O verbo 'collect' em inglês abrange uma variedade de significados, desde juntar objetos físicos (como selos ou moedas) até reunir informações ou receber pagamentos. A forma 'collect' pode ser tanto o verbo na terceira pessoa do plural do presente quanto o infinitivo. Como substantivo, 'collection' refere-se ao ato de coletar ou ao conjunto de itens coletados. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico: 'coletar' para dados, 'recolher' para objetos, 'arrecadar' para fundos, etc.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

cobran(verbo)

Flexões

cobrancobradocobrando

Exemplos de uso

"Ellos cobran sellos de todo el mundo."→ "Eles coletam selos de todo o mundo."(Usado para a ação de reunir ou juntar objetos.)

"Los bomberos recolectan donaciones para las víctimas."→ "Os bombeiros coletam doações para as vítimas."(Ação de juntar itens para um propósito.)↗ Campanhas de arrecadação de doações

"Los estudiantes recopilan datos para el proyecto de ciencias."→ "Os alunos coletam dados para o projeto de ciências."(Ação de reunir informações.)↗ Coleta de dados em projetos escolares

Palavras facilmente confundidas

cobranzarecogenrecaudan

Notas: Tradução comum para a ação de reunir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilan·recolectan·reúnen

recopilan: Juntar ou apanhar algo.recolectan: Juntar fundos ou bens para um fim.reúnen: Juntar coisas ou pessoas em um só lugar.

Antônimos

distribuyen·dispersan

Regência e colocações

cobrar algo

Cobran la tarifa de entrada.

Transitivo direto

cobrar por algo

Cobran por el servicio.

Transitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cobrar' em português do Brasil geralmente se refere a pedir ou receber pagamento por algo, ou a impor algo (como um imposto). A forma 'cobram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Quando o sentido é de juntar ou reunir itens ou informações, como em 'collect' em inglês, os verbos mais adequados em português seriam 'coletam', 'recolhem', 'reúnem' ou 'arrecadam', dependendo do contexto. 'Cobram' pode ser uma tradução de 'collect' se o contexto for financeiro.