Você coletaste todas as informações necessárias para o relatório?

Derivado de 'coleta' (substantivo) + sufixo verbal '-ar'.

The opposite of gathering; spread out widely.

The phrase 'you collected' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to collect'. It is used when referring to the action of gathering or bringing together items, information, or data. The verb is widely applicable across various contexts, from hobbies like stamp collecting to professional tasks like data collection.

Asking about the gathering of information or papers.

Similar to collected, often implies bringing things together.

Suggests accumulating a large quantity over time.

More informal, can mean to retrieve or acquire something.

La frase en inglés 'you collected' se traduce al español como 'recogiste' (o 'colectaste', menos común). Este término se refiere a la acción de juntar, reunir o apañar algo. Es importante notar que, aunque 'collect' en inglés puede referirse a la recaudación de dinero (como en 'collecting donations'), en español 'recoger' o 'recaudar' tendrían matices diferentes.

Nota en español sobre el uso de 'collect'.

Nota en español sobre la pregunta de obtención de datos.

Traducción directa y común en español.

O oposto de juntar; espalhado amplamente.

Causado a espalhar-se por uma grande área.

A frase em inglês 'you collected' corresponde à segunda pessoa do singular no passado do verbo 'to collect'. Este verbo é versátil, cobrindo o ato de juntar objetos físicos (como selos, dados ou amostras) bem como itens abstratos (como informações ou opiniões). O uso é geralmente direto, sem variações regionais significativas de significado, ao contrário do português 'coletaste' vs. 'você coletou'.

Pergunta sobre a obtenção de informações ou papéis.

Semelhante a 'collected', muitas vezes implica juntar coisas.

Sugere acumular uma grande quantidade ao longo do tempo.

Mais informal, pode significar buscar ou adquirir algo.

The Spanish verb 'recoger' (conjugated as 'recogiste' for 'tú' in the preterite) translates to 'you collected' or 'you picked up' in English. It encompasses actions like gathering objects, retrieving items, or obtaining information. While 'colectar' exists in Spanish, 'recoger' is often more common for everyday actions.

Note in English about collecting physical items.

Similar meaning, implies bringing things together.

Acción opuesta de dispersar o distribuir.

Se refiere a deshacer un orden o arreglo.

La forma 'recogiste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'recoger'. Es una forma verbal muy común en español para referirse a la acción de juntar, apañar o retirar algo. El verbo 'colectar' también existe y es más cercano al portugués 'coletar', pero 'recoger' es frecuentemente más usado en la práctica.

Ejemplo de uso de 'recogiste' con objetos físicos.

Pregunta sobre la obtención de datos o material.

Sinónimo directo, aunque 'recogiste' es más común en muchos contextos.

Ação oposta de dispersar ou distribuir.

Refere-se a desfazer uma ordem ou arranjo prévio.

A forma 'recogiste' é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'recoger'. No Brasil, o equivalente mais próximo em significado e uso seria 'você coletou' ou 'você recolheu'. O verbo 'recoger' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo desde a ação física de pegar algo do chão até a obtenção de informações ou dados.

Exemplo de recoleção de objetos físicos.

Pergunta sobre a obtenção de dados ou material.

Sinônimo direto em espanhol, com o mesmo sentido de juntar.

Implica a ação de agrupar ou unir elementos.

The English phrase 'you collected' corresponds to the second-person singular past tense of the verb 'to collect'. This verb is versatile, covering the act of gathering physical objects (like stamps, data, or samples) as well as abstract items (like information or opinions). The usage is generally straightforward, without significant regional variations in meaning, unlike the Portuguese 'coletaste' vs. 'você coletou'.

La forma 'recogiste' (o 'colectaste', menos común en este contexto) corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo. En español, el pronombre 'tú' es ampliamente utilizado, y 'recogiste' es la forma verbal estándar para esta conjugación. El verbo 'recoger' es muy similar a 'coletar' en portugués, abarcando la idea de juntar, obtener o retirar algo.

Ejemplo de recolección de objetos físicos.

Sinónimo muy cercano, enfatiza la acción de juntar.

Sugiere la acción de convocar o juntar personas o cosas.

Ação oposta de dispersar ou distribuir algo que foi reunido.

A forma 'coletaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coletar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas em muitas outras áreas, 'você' é preferido, mesmo em contextos informais. Portanto, 'você coletou' é frequentemente mais usual em conversas gerais. O verbo 'coletar' abrange desde a recolha de dados e informações até a apanha de objetos físicos como flores ou selos.

Pergunta direta sobre a ação de recolher informações.

Uso informal, referindo-se à ação de apanhar algo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de juntar algo que estava disperso.

Sugere a ação de pegar ou obter algo, muitas vezes de forma rápida ou casual.

coletaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos