Ele usava um colete de couro sobre a camisa.

Os soldados vestiam coletes para se proteger.

Garments worn on the upper body, typically under vests.

The plural 'vests' in English covers the same range of meanings as the singular: multiple items of clothing or safety gear. This includes fashion vests, utility vests, life vests, and bulletproof vests. The distinction between 'vest' and 'waistcoat' (more common in British English for formal wear) remains relevant.

British English term, often referring to formal vests worn as part of a three-piece suit.

French term, sometimes used in English for sleeveless garments, especially knitted ones.

Specifically refers to protective vests designed to resist bullets and shrapnel.

Prenda que cubre la parte inferior del cuerpo.

Prendas que cubren el torso y brazos, usualmente llevadas debajo de los chalecos.

El plural 'vests' en inglés se traduce principalmente como 'chalecos' en español. Al igual que en inglés, el término abarca una amplia gama de prendas, desde moda hasta equipo de seguridad. La distinción entre 'chaleco' (general), 'chaleco salvavidas' y 'chaleco antibalas' es crucial en español, reflejando la diversidad de usos que el término inglés 'vest' puede cubrir.

Nota en español sobre el uso de 'vests' como equipo de seguridad.

Nota en español sobre el uso de 'vests' como prendas de moda.

Nota en español sobre el uso de 'vests' como protección balística.

Término principal en español para 'vests'.

Menos común, puede referirse a prendas ajustadas del torso.

Término más antiguo o específico para ciertas armaduras o prendas protectoras.

Peça de vestuário que cobre a parte inferior do corpo.

Peça de vestuário usada na parte superior do corpo, tipicamente por baixo de um colete.

O termo 'vest' em inglês é polissêmico. Pode referir-se a uma peça de vestuário sem mangas usada sobre outras roupas por estilo ou aquecimento (como um 'fashion vest' ou 'knitted vest'), a equipamentos de segurança como 'life vests' (coletes salva-vidas) ou 'bulletproof vests' (coletes à prova de balas), ou a coletes utilitários. Em inglês britânico, 'waistcoat' é mais comum para o colete formal de terno. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'colete' para todos esses casos, com especificadores quando necessário.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'vest' como equipamento de segurança.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'vest' como peça de vestuário.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'vest' como proteção balística.

Termo do inglês britânico, frequentemente associado a um colete formal parte de um terno.

Termo francês, por vezes usado em inglês para uma peça sem mangas, especialmente de malha.

Refere-se especificamente a coletes protetores desenhados para resistir a balas e estilhaços.

A tradução de 'chalecos' para o português do Brasil é 'coletes'. Assim como em espanhol, o termo 'colete' abrange desde peças de moda até equipamentos de segurança essenciais, como 'coletes salva-vidas' e 'coletes à prova de balas'. A equivalência é direta na maioria dos contextos, refletindo a similaridade cultural no uso dessas peças.

Note in English about the use of 'chalecos' (vests) as safety equipment.

Note in English about the use of 'chalecos' (vests) as clothing items.

Note in English about the use of 'chalecos' (vests) as ballistic protection.

Translation of 'chalecos' into Brazilian Portuguese.

British English term, often referring to formal vests.

French term, sometimes used in English for sleeveless garments.

Peça de vestuário que cobre o tronco e os braços, usada por baixo do colete.

Nota em português sobre o uso de 'chalecos' como equipamento de segurança.

Nota em português sobre o uso de 'chalecos' como peças de vestuário.

Nota em português sobre o uso de 'chalecos' como proteção balística.

Termo principal em português do Brasil para 'chalecos'.

Peça de vestuário antiga, justa ao corpo, que cobria o tronco.

Descrição mais literal para peças de vestuário.

Garment worn on the upper body, typically under a vest.

In English, 'vest' is a versatile term. It commonly refers to a sleeveless upper-body garment worn over other clothing for warmth, style, or protection. Examples include fashion vests, utility vests (like those used by photographers or construction workers), life vests for water safety, and bulletproof vests for law enforcement and military personnel. The term 'waistcoat' is more common in British English, often implying a more formal garment worn as part of a suit.

British English term, often referring to a formal vest worn as part of a three-piece suit.

French term, sometimes used in English for a sleeveless garment, especially a knitted one.

Prenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo.

Prenda de vestir que cubre el torso y los brazos, usualmente llevada debajo del chaleco.

En español, 'chaleco' es el término principal para esta prenda. Al igual que en portugués, abarca desde prendas de moda, como chalecos de vestir o de punto, hasta equipamiento de seguridad crucial. El 'chaleco salvavidas' es indispensable para la seguridad acuática, y el 'chaleco antibalas' es una pieza vital para fuerzas de seguridad. La palabra también puede usarse para referirse a chalecos de trabajo o utilitarios. La riqueza de usos subraya su adaptabilidad a diversas necesidades y estilos.

Uso de chaleco como protección balística.

En algunos contextos, puede referirse a una prenda ajustada que cubre el torso, aunque es menos común para el significado general de 'colete'.

Término más antiguo o específico para ciertas armaduras o prendas protectoras del torso.

Puede referirse a una chaqueta corta o a un tipo de chaleco, dependiendo de la región y el contexto.

O termo 'colete' em português do Brasil abrange uma variedade de peças de vestuário e equipamentos. Pode referir-se a um colete de moda, usado sobre camisas ou blusas para adicionar estilo, como um colete de alfaiataria ou um colete jeans. Também é amplamente utilizado para equipamentos de segurança, como o colete salva-vidas, essencial para atividades aquáticas, e o colete à prova de balas, fundamental para profissionais de segurança pública. A versatilidade do termo reflete sua importância em diferentes contextos, desde a moda até a proteção pessoal.

Uso de colete como equipamento de segurança.

Uso de colete como proteção balística.

Peça de vestuário semelhante, mas geralmente mais grossa e com mangas curtas ou inexistentes.

coletes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos