A coletividade-religiosa da cidade se reuniu para a celebração anual.

Composto de 'coletividade' (do latim 'collectivitas') e 'religiosa' (do latim 'religiosus').

An organization not affiliated with religion.

Focuses on a single person rather than a group.

The term 'religious community' emphasizes the social and organized nature of a group united by spiritual beliefs. It encompasses everything from small local congregations to larger religious organizations. The focus is on the sharing of practices, rituals, and a common value system, distinguishing it from mere gatherings of people.

Describes a group united by faith that helps each other in difficult times.

Refers to the variety of beliefs and practices within the same religious group.

General term for a group sharing religious beliefs.

Can sometimes carry negative connotations; implies a subgroup.

El término 'religious community' en inglés se refiere a un grupo de personas unidas por una fe o sistema de creencias religiosas comunes. Enfatiza el compartir de prácticas, rituales y valores. Puede abarcar desde pequeñas congregaciones locales hasta organizaciones religiosas más grandes y formales. El énfasis está en la cohesión social y espiritual del grupo.

Nota en español sobre el apoyo mutuo en grupos religiosos.

Explicación en español sobre la variedad de creencias.

Grupo con creencias religiosas compartidas.

Subgrupo religioso, a veces con connotaciones negativas.

O termo 'religious community' em inglês refere-se a um grupo de pessoas unidas por uma fé ou sistema de crenças religiosas comuns. Enfatiza a partilha de práticas, rituais e valores. Pode abranger desde pequenas congregações locais até organizações religiosas maiores e mais formais. A ênfase está na coesão social e espiritual do grupo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'religious community'.

Explicação em português sobre a variedade de crenças.

Grupo com crenças religiosas compartilhadas.

Subgrupo religioso, por vezes com conotação negativa.

The Spanish term 'comunidad religiosa' refers to a group of people united by a common faith or religious belief system. It emphasizes the sharing of practices, rituals, and values. It can range from small local congregations to larger, more formal religious organizations. The focus is on the social and spiritual cohesion of the group.

Note in English about mutual support in religious groups.

Explanation in English regarding the variety of beliefs.

A set of people with shared religious beliefs.

A community centered around a shared faith.

El término 'comunidad religiosa' en español se refiere a un grupo de personas unidas por una fe o sistema de creencias religiosas comunes. Enfatiza el compartir de prácticas, rituales y valores. Puede abarcar desde pequeñas congregaciones locales hasta organizaciones religiosas más grandes y formales. El enfoque está en la cohesión social y espiritual del grupo.

Ejemplo de uso de 'comunidad religiosa' en español.

Otro ejemplo de uso destacando la diversidad interna.

Conjunto de personas con creencias religiosas compartidas.

Organización formal con fines religiosos.

O termo 'comunidad religiosa' em espanhol refere-se a um grupo de pessoas unidas por uma fé ou sistema de crenças religiosas comuns. Enfatiza a partilha de práticas, rituais e valores. Pode abranger desde pequenas congregações locais até organizações religiosas maiores e mais formais. A ênfase está na coesão social e espiritual do grupo.

Nota em português sobre o uso de 'comunidad religiosa'.

Conjunto de pessoas com crenças religiosas em comum.

Organização formal com fins religiosos.

Usado frequentemente para igrejas ou templos.

The term 'religious community' emphasizes the social and organized nature of a group united by spiritual beliefs. It encompasses everything from small local congregations to larger religious organizations. The focus is on the sharing of practices, rituals, and a common value system, distinguishing it from mere gatherings of people. In Brazilian contexts, it can refer to groups with strong cultural and social identities tied to their faith.

Una organización no afiliada a la religión.

Enfatiza a una persona que no pertenece a ninguna fe.

El término 'comunidad religiosa' enfatiza la naturaleza social y organizada de un grupo unido por creencias espirituales. Abarca desde pequeñas congregaciones locales hasta organizaciones religiosas más grandes. El enfoque está en el intercambio de prácticas, rituales y un sistema de valores común, distinguiéndolo de meras reuniones de personas. En contextos brasileños, puede referirse a grupos con fuertes identidades culturales y sociales ligadas a su fe.

Describe un grupo unido por la fe que se ayuda mutuamente en tiempos difíciles.

Se refiere a la variedad de creencias y prácticas dentro del mismo grupo religioso.

Término general para un conjunto de personas con creencias religiosas compartidas.

A menudo se refiere a una iglesia o templo específico.

Refere-se à separação entre religião e Estado ou vida pública.

O termo 'coletividade religiosa' enfatiza a natureza social e organizada de um grupo unido por crenças espirituais. Abrange desde pequenas comunidades locais até organizações religiosas maiores. A ênfase está na partilha de práticas, rituais e um sistema de valores comum, distinguindo-a de meros ajuntamentos de pessoas. Em contextos brasileiros, pode referir-se a grupos com forte identidade cultural e social ligada à sua fé.

Descreve um grupo unido por fé que se ajuda em tempos difíceis.

Refere-se à variedade de crenças e práticas dentro de um mesmo grupo religioso.

Termo mais genérico para um grupo de pessoas.

Refere-se à ação de agrupar ou ao resultado disso.

Frequentemente usado para igrejas ou templos específicos.

coletividade-religiosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos