A polícia desmantelou um coletivo-de-vigaristas que operava em várias cidades.

Composição de 'coletivo' (grupo) e 'vigaristas' (pessoas que aplicam golpes).

Direct opposite in terms of integrity and intent.

Contrasts the deceitful nature with reliability.

This phrase denotes a group of people who conspire to cheat or defraud others, typically for financial gain. 'Gang' suggests a close-knit, often illicit, association, while 'swindler' specifically refers to someone who deceives others, especially to make money. The term carries a strong negative connotation, highlighting organized dishonesty.

News report about law enforcement success.

Implies a more organized and potentially larger criminal enterprise.

Suggests a group working together, often with a shared illicit goal.

Opuesto directo en términos de integridad e intención.

Contrasta la naturaleza engañosa con la fiabilidad.

Esta frase denota un grupo de personas que conspiran para engañar o defraudar a otros, típicamente para obtener ganancias financieras. 'Banda' sugiere una asociación unida, a menudo ilícita, mientras que 'estafador' se refiere específicamente a alguien que engaña a otros, especialmente para ganar dinero. El término conlleva una fuerte connotación negativa, destacando la deshonestidad organizada.

Reportaje sobre el éxito de las fuerzas del orden.

Implica un grupo organizado y potencialmente más grande de delincuentes.

Sugiere un grupo que trabaja junto, a menudo con un objetivo ilícito compartido.

Oposição direta à ideia de desonestidade e fraude.

Contraste com a natureza enganosa do grupo.

A expressão 'gang of swindlers' em inglês refere-se a um grupo organizado de pessoas que se dedicam a enganar e fraudar outras, geralmente com o objetivo de obter dinheiro ou bens de forma ilícita. A palavra 'gang' implica um grupo unido, muitas vezes com atividades criminosas, e 'swindler' especifica a natureza da fraude, focando no engano e na desonestidade.

Notícia sobre ação policial contra grupo criminoso.

Tradução literal que mantém a estrutura, mas pode soar menos natural em português.

Sinônimo comum em português, enfatizando a desonestidade do grupo.

Direct opposition to the concept of dishonesty and fraud.

The Spanish phrase 'banda de estafadores' refers to an organized group of individuals dedicated to deceiving and defrauding others, typically for illicit financial gain. 'Banda' implies a close-knit group, often involved in criminal activities, while 'estafador' specifically denotes a person who cheats others, especially to make money. The term carries a strong negative connotation, highlighting organized dishonesty.

Police report on the takedown of a criminal group.

Personal account of being a victim of online fraud.

Spanish term for a group of tricksters or swindlers.

Spanish phrase emphasizing the deceitful and unscrupulous nature of the group.

Oposición directa al concepto de deshonestidad y fraude.

La expresión 'banda de estafadores' se refiere a un grupo organizado de personas que se dedican a engañar y defraudar a otros, generalmente con el fin de obtener beneficios económicos ilícitos. El término 'banda' implica una asociación estrecha, a menudo involucrada en actividades delictivas, mientras que 'estafador' se refiere específicamente a alguien que engaña a otros, sobre todo para obtener dinero. La frase tiene una fuerte connotación negativa, resaltando la deshonestidad organizada.

Informe policial sobre la desarticulación de un grupo delictivo.

Relato personal de ser víctima de fraude en línea.

Sinónimo común que enfatiza el engaño.

Sugiere una operación organizada y más amplia.

A expressão 'banda de estafadores' em espanhol descreve um grupo organizado de indivíduos que se dedicam a enganar e fraudar outras pessoas, geralmente com o objetivo de obter ganhos financeiros ilícitos. 'Banda' sugere um grupo unido e, frequentemente, com atividades criminosas, enquanto 'estafador' especifica a natureza da fraude, focando no engano e na desonestidade.

Termo em inglês que descreve um grupo organizado de trapaceiros.

Tradução literal que pode ser usada, mas 'banda' é mais comum em espanhol.

Direct opposition to the concept of dishonesty.

The term 'gang of swindlers' refers to an organized group whose primary aim is to deceive or defraud others. While 'gang' often implies criminal activity, 'swindler' specifically denotes someone who cheats others out of money or possessions. The phrase carries a strong negative connotation, highlighting the deceitful nature of the group's actions.

Personal account of association with dishonest individuals.

Emphasizes a group working together for illicit purposes.

Suggests a more organized and potentially larger operation.

Oposición directa al concepto de deshonestidad.

Contraste con la intención de perjudicar.

El término 'banda de estafadores' describe a un grupo organizado con el propósito de engañar o defraudar a otros. La palabra 'banda' a menudo implica actividad criminal, mientras que 'estafador' se refiere específicamente a alguien que engaña a otros para obtener dinero o posesiones. La frase tiene una fuerte connotación negativa, destacando la naturaleza engañosa de las acciones del grupo.

Relato personal de asociación con individuos deshonestos.

Enfatiza la naturaleza engañosa y la falta de escrúpulos.

Sugiere una operación organizada y posiblemente más amplia.

Oposição direta ao conceito de desonestidade.

Contraste com a intenção de prejudicar.

O termo 'coletivo-de-vigaristas' descreve um grupo organizado com o propósito de enganar ou fraudar. A palavra 'coletivo' pode, em outros contextos, ter uma conotação positiva de união para um bem comum, mas aqui é usada de forma irônica ou pejorativa para enfatizar a natureza organizada da trapaça. É um termo que carrega um forte julgamento moral negativo.

Notícia policial sobre desarticulação de grupo criminoso.

Relato pessoal sobre envolvimento com pessoas desonestas.

Termo mais direto e comum em inglês para o conceito.

Sinônimo em português que enfatiza a natureza criminosa.

coletivo-de-vigaristas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos