Obrigar a um pagamento:

Arrecadar contribuições financeiras:

Fazer a coleta de alguma coisa:

Repartir uma despesa:

O bombeiro vestia um colete de proteção.

Ele usava um colete de três peças com o terno.

Origem incerta, possivelmente do latim 'collectum', particípio passado de 'colligere' (recolher).

Outer garment, typically with sleeves and longer than a vest.

Garment worn on the upper body, usually with sleeves and collar.

The term 'vest' in American English primarily refers to a sleeveless garment worn over other clothing, often for warmth, utility (like a life vest or safety vest), or as part of a uniform. The term 'waistcoat' is more common in British English and specifically denotes the garment worn under a suit jacket. 'Coleto' in Portuguese often aligns with 'colete' but can sometimes carry older or more specific connotations.

Refers to a specific piece of clothing, often for safety or identification.

Describes a vest as casual or formal wear, worn over another garment.

Specifically refers to the garment worn under a jacket as part of a suit.

British English term, often referring to the garment worn as part of a suit.

French term, sometimes used in English for sleeveless outerwear.

Prenda de vestir exterior, más larga y abrigada que un chaleco.

Prenda que cubre el tronco y los brazos, usada como capa base.

En inglés, 'vest' se refiere a una prenda sin mangas usada sobre otras ropas, pudiendo ser para abrigar, por utilidad (salvavidas, chaleco de seguridad) o como parte de un uniforme. El término 'waistcoat' (más común en inglés británico) se refiere específicamente a la prenda usada bajo el saco en un traje. El término portugués 'coleto' es menos usual que 'colete', pudiendo sonar arcaico o regional.

Nota sobre el uso de 'vest' en inglés para prendas de seguridad o uniformes.

Ejemplo de 'vest' como prenda casual o formal en inglés.

Se refiere específicamente a la prenda que se usa debajo de la chaqueta como parte de un traje.

Traducción principal y más común en español.

En algunos países de Latinoamérica, puede referirse a una chaqueta corta o chaleco.

Peça de vestuário externa, geralmente com mangas.

Peça de vestuário que cobre o tronco e braços, usada como camada base.

Em inglês, 'vest' refere-se a uma peça sem mangas usada sobre outras roupas, podendo ser para aquecimento, utilidade (colete salva-vidas, colete de segurança) ou como parte de um uniforme. O termo 'waistcoat' (mais comum no inglês britânico) refere-se especificamente à peça usada sob o paletó em um terno. O termo português 'coleto' é menos usual que 'colete', podendo soar arcaico ou regional.

Nota sobre o uso de 'vest' em inglês para peças de vestuário de segurança ou uniformes.

Exemplo de 'vest' como peça de vestuário casual ou formal em inglês.

Tradução principal e mais comum em português do Brasil.

Termo menos comum, pode se referir a vestimentas mais antigas ou específicas.

Garment worn on the upper body, usually with sleeves.

In Spanish, 'chaleco' is the general term for a sleeveless vest. It is used for both clothing items (as part of a suit or as casual wear) and for safety or work vests. The Portuguese term 'coleto' may have similar or older connotations, and its usage varies between Brazil and Portugal.

Note on the use of 'chaleco' in Spanish for safety or uniform garments.

Example of 'chaleco' as casual or formal wear in Spanish.

American English term for a sleeveless garment.

British English term, often part of a suit.

En español, 'chaleco' es el término general para un chaleco sin mangas. Se utiliza tanto para prendas de vestir (como parte de un traje o como prenda casual) como para chalecos de seguridad o de trabajo. El término 'coleto' en portugués puede tener connotaciones similares o más antiguas, y su uso varía entre Brasil y Portugal.

Se refiere a una prenda de vestir específica, a menudo con función de seguridad o identificación.

Describe un chaleco como prenda de vestir casual o formal, usado sobre otra ropa.

Término más antiguo o específico para ciertas prendas ajustadas al torso.

Em espanhol, 'chaleco' é o termo geral para um colete sem mangas. É usado tanto para peças de vestuário (como parte de um terno ou como peça casual) quanto para coletes de segurança ou de trabalho. O termo 'coleto' em português pode ter conotações semelhantes ou mais antigas, e seu uso varia entre Brasil e Portugal.

Nota sobre o uso de 'chaleco' em espanhol para peças de vestuário de segurança ou uniformes.

Exemplo de 'chaleco' como peça de vestuário casual ou formal em espanhol.

Tradução mais comum em português do Brasil.

Peça de vestuário externa, geralmente com mangas compridas.

Peça de vestuário que cobre o tronco e os braços, usada como camada base.

O termo 'coleto' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo 'colete' a forma predominante. 'Coleto' pode soar um pouco arcaico ou ser usado em contextos muito específicos, como em algumas regiões ou para descrever peças de vestuário mais tradicionais ou de épocas passadas. Em Portugal, 'coleto' pode ter um uso mais frequente.

Refere-se a uma peça de vestuário específica, muitas vezes com função de segurança ou identificação.

Descreve um colete como peça de vestuário casual ou formal, usado sobre outra roupa.

Sinônimo mais comum em português para a peça de vestuário.

Termo mais antigo ou específico para certas vestimentas semelhantes a coletes.

coleto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos