O coletor de recicláveis passou pela rua recolhendo os sacos deixados na calçada.

An entity or individual that generates waste without proper segregation.

In English, 'recycler' is the most direct translation and commonly understood term for someone who collects recyclable materials. It can refer to individuals working informally, as part of cooperatives, or even employees of recycling companies. Unlike in Portuguese where 'catador' is prevalent, 'recycler' generally carries a more neutral or positive connotation, focusing on the function rather than social status. The term emphasizes the process of recycling itself.

Describes an individual engaged in the activity of collecting recyclable materials.

Highlights the collective organization of these workers.

Emphasizes the environmental and economic importance of the role.

Commonly used term, especially in developing countries, often implying informal collection.

Broader term, can include collecting items for reuse or resale, not strictly recycling.

In Spanish, 'reciclador' is the most direct and formal term for someone who collects recyclable materials. Similar to English, it focuses on the activity. 'Recolector' is also common. The term 'pepenador' is informal and sometimes pejorative in certain Latin American regions. The role of the recycler is crucial for waste management and the circular economy, with increasing recognition for their environmental and social impact.

Direct translation, commonly used in Spanish.

More general term for someone who collects things; can apply to recyclables.

Indivíduo ou entidade que produz resíduos sem separação adequada.

Em português do Brasil, 'coletor de recicláveis' é o termo mais descritivo e formal. 'Catador' é amplamente usado, mas pode carregar estigmas sociais. A atividade é crucial para a gestão de resíduos e a economia circular, com muitos trabalhadores organizados em cooperativas. O termo em inglês, 'recycler', é mais neutro e abrange diversas formas de atuação, desde informais até empregados de empresas.

Descreve um indivíduo engajado na atividade de coleta de materiais recicláveis.

Destaca a organização coletiva desses trabalhadores.

Enfatiza a importância ambiental e econômica do papel.

Termo mais específico e formal em português do Brasil.

Termo popular no Brasil, pode ter conotação informal ou pejorativa.

The Spanish term 'reciclador' directly translates to 'recycler' in English and accurately describes the function. It's a formal and widely understood term. In some contexts, 'recolector' might be used, but 'reciclador' specifically denotes involvement in the recycling process. The profession is crucial for waste management and environmental sustainability.

Describes an individual dedicated to collecting recyclable materials.

Focuses on the social and labor aspects of the profession.

Highlights the environmental contribution of recyclers.

Direct translation, commonly used in English.

Often implies informal collection, especially in developing contexts.

Persona o entidad que produce desechos sin separarlos para su reciclaje.

En español, 'reciclador' es el término más directo y formal para alguien que se dedica a la recolección de materiales reciclables. Al igual que en inglés, se centra en la actividad. En algunos países de Latinoamérica, 'recolector' también es común. El término 'pepenador' es más informal y a veces peyorativo. La figura del reciclador es fundamental en la gestión de residuos y la economía circular, y su labor es cada vez más reconocida por su impacto ambiental y social.

Describe a person dedicated to collecting recyclable materials.

Término más general para alguien que recoge cosas; puede aplicarse a reciclables.

Término coloquial en algunas regiones de Latinoamérica, a menudo con connotaciones negativas.

Pessoa ou entidade que produz resíduos sem separação para reciclagem.

Em português do Brasil, 'coletor de recicláveis' é o termo mais formal, enquanto 'catador' é mais popular. A atividade é essencial para a gestão de resíduos e a economia circular. O termo em espanhol, 'reciclador', é direto e abrange a função, sendo também comum 'recolector'. A profissão é vital para a sustentabilidade.

Descreve uma pessoa dedicada à coleta de materiais recicláveis.

Foca nos aspectos sociais e trabalhistas da profissão.

Destaca a contribuição ambiental dos recicladores.

Termo mais formal e descritivo em português do Brasil.

Termo popular no Brasil, pode ter conotação informal.

Término más general para alguien que recoge cosas, puede aplicarse a reciclables.

No Brasil, a figura do 'coletor de recicláveis' ou 'catador' é socialmente relevante, muitas vezes associada a trabalhadores autônomos ou organizados em cooperativas. A atividade desempenha um papel crucial na gestão de resíduos sólidos e na economia circular, embora os trabalhadores frequentemente enfrentem condições precárias e necessitem de maior reconhecimento e apoio. O termo 'coletor de recicláveis' é mais formal e descritivo da função, enquanto 'catador' é mais popular e amplamente utilizado.

Ação rotineira de coleta de materiais recicláveis.

Organização social e econômica dos trabalhadores.

Importância socioambiental da atividade.

Termo mais genérico, frequentemente usado no Brasil, mas pode ter conotação pejorativa.

Refere-se mais à atividade ou à empresa que recicla, mas pode ser usado para a pessoa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coletor-de-reciclaveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos