A máquina coletora de impostos foi eficiente.

Derivado do verbo 'coletar' + sufixo '-ora'.

Opposite function: one distributes, the other collects.

Refers to something that gets rid of things, rather than gathering them.

The term 'collector' in English is broad. It can refer to a person who collects items as a hobby (e.g., stamps, art), a device or machine that gathers something (e.g., data collector, dust collector), or a person or entity responsible for collecting payments (e.g., tax collector, rent collector). The Portuguese 'coletora' often implies a feminine noun, typically for machines, while 'collector' in English is gender-neutral unless context specifies.

Refers to a mechanical device designed to gather solid waste.

Describes a device used for gathering and recording information.

Indicates a person who has a hobby of gathering specific items.

General term for someone or something that gathers.

Emphasizes the act of accumulating or storing.

Función opuesta: uno distribuye, el otro recolecta.

Se refiere a algo que se deshace, en lugar de juntar.

The Spanish term 'recolector' (masculine) or 'recolectora' (feminine) corresponds to the English 'collector'. It applies to both people and machines. For instance, a 'data collector' translates to 'recolector de datos'. When referring to someone who collects items as a hobby, 'coleccionista' is often preferred in Spanish, although 'recolector' can also be used. For tax collection, 'recaudador' is common.

Se refiere a un dispositivo mecánico diseñado para recoger residuos sólidos.

Describe un dispositivo utilizado para recopilar y registrar información.

Indica una persona que tiene el pasatiempo de reunir artículos específicos.

Sinónimo directo, especialmente para máquinas o personas que recolectan.

Similar a recolector, también enfocado en la acción de recoger.

Oposto em função: um distribui, o outro coleta.

Refere-se a algo que se desfaz, em vez de juntar.

O termo 'collector' em inglês abrange tanto pessoas quanto máquinas. Quando se refere a uma máquina ou dispositivo em português do Brasil, a forma feminina 'coletora' é frequentemente usada. Por exemplo, uma 'garbage collector machine' seria uma 'máquina coletora de lixo'. Se o contexto for uma pessoa que coleciona objetos, 'collector' se traduz como 'colecionador'. Para quem arrecada dinheiro, usa-se 'arrecadador' ou 'coletor de impostos'.

Refere-se a um equipamento mecânico com a função de recolher resíduos sólidos.

Descreve um dispositivo usado para juntar e registrar informações.

Neste caso, refere-se a uma pessoa que tem o hobby de juntar itens específicos.

Sinônimo direto, especialmente para máquinas ou pessoas que recolhem algo.

Usado especificamente para quem coleta dinheiro, como impostos.

The Spanish word 'recolector' (masculine) or 'recolectora' (feminine) translates to 'collector' in English. It applies to both people and machines. For example, a 'data collector' is 'recolector de datos'. When referring to someone who collects items as a hobby, 'coleccionista' is often preferred in Spanish, though 'recolector' can also be used. For tax collection, 'recaudador' is common.

Refers to a person or entity responsible for gathering taxes.

El término 'recolector' en español, al igual que 'coletor' en portugués, puede referirse tanto a una persona como a una máquina. La forma femenina 'recolectora' se usa para máquinas o mujeres. En portugués brasileño, 'coletora' es más común para máquinas. Para la recaudación de dinero, 'recaudador' es más específico en español, mientras que en portugués se puede usar 'coletor de impostos' o 'arrecadador'.

Se refiere a una persona o entidad responsable de la recaudación de impuestos.

O termo 'recolector' em espanhol, assim como 'coletor' em português, pode se referir tanto a uma pessoa quanto a uma máquina. A forma feminina 'recolectora' é usada para máquinas ou mulheres. Em português do Brasil, 'coletora' é mais comum para máquinas. Para arrecadação de dinheiro, 'recaudador' é mais específico em espanhol, enquanto em português pode-se usar 'coletor de impostos' ou 'arrecadador'.

Refere-se a uma pessoa ou entidade responsável pela arrecadação de tributos.

The English word 'collector' is versatile, encompassing individuals who gather items (like art or stamps), machines that collect substances (like dust or data), and entities responsible for receiving payments or dues (like taxes or rent). The term 'coletora' in Portuguese often implies a feminine form, specifically for devices or machines, though it can also refer to a female tax collector. In English, 'collector' is gender-neutral unless specified.

In this sense, it refers to a person or entity responsible for gathering taxes.

En español, 'recolector' (masculino) y 'recolectora' (femenino) se usan para personas o cosas que recolectan. 'Recaudador' es más específico para la recolección de dinero (impuestos, deudas). El término 'coletora' en portugués brasileño a menudo se traduce como 'recolectora' en español, especialmente cuando se refiere a máquinas o dispositivos. La elección entre 'recolector' y 'recolectora' depende del género gramatical del sustantivo al que se refieren en español.

En este sentido, se refiere a una persona o entidad responsable de recaudar impuestos.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de recolectar.

Similar a recolectora, también enfocado en la acción de recoger.

Oposto em função: uma distribui, a outra coleta.

O termo 'coletora' em português do Brasil é amplamente utilizado para designar tanto máquinas e aparelhos que recolhem algo (lixo, dados, líquidos) quanto, em um sentido mais figurado ou específico, uma pessoa ou entidade responsável pela arrecadação, como uma 'coletora de impostos'. A acepção mais comum, no entanto, remete a equipamentos. A palavra é derivada do verbo 'coletar', que significa juntar, reunir, recolher.

Neste contexto, refere-se a uma pessoa ou entidade que tem a função de recolher tributos.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de recolher.

coletora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos