A caixa coletoria de impostos foi aberta.

Money spent, the opposite of money collected.

The English word 'collection' is broad, encompassing the act of collecting, the items collected, and the place where they are gathered. Its usage varies significantly depending on context, from financial ('tax collection', 'debt collection') to artistic ('art collection') or practical ('recycling collection point'). Unlike the Portuguese 'coletoria', it doesn't inherently imply a specific government office unless specified.

Refers to the act or process of gathering money owed to the state.

Indicates a designated location where items are deposited.

Refers to a group of items gathered together, often for display or study.

General term for bringing things together.

Often used for artistic or curated groups of items.

Specifically refers to income, especially from taxes or business.

Dinero que se paga por algo, opuesto a lo recaudado.

La palabra española 'colección' es amplia, abarcando el acto de coleccionar, los objetos coleccionados y el lugar donde se reúnen. Su uso varía significativamente según el contexto, desde lo financiero ('recaudación de impuestos', 'cobranza de deudas') hasta lo artístico ('colección de arte') o práctico ('punto de recogida'). A diferencia del portugués 'coletoria', no implica inherentemente una oficina gubernamental específica a menos que se especifique.

Se refiere al acto o proceso de reunir el dinero adeudado al estado.

Indica un lugar designado donde se depositan objetos.

Se refiere a un grupo de objetos reunidos, a menudo para exhibición o estudio.

Acumulación de cosas, especialmente para su posterior uso o venta.

O ato de jogar algo fora, o oposto de coletar.

O ato de entregar ou espalhar, o oposto de juntar.

No Brasil, 'coletoria' é frequentemente associada a órgãos governamentais responsáveis pela arrecadação de impostos e taxas. Pode também referir-se a um local físico para a coleta de bens ou materiais, como em programas de reciclagem. O termo carrega uma conotação de organização e administração de processos de recolhimento.

Refere-se a um órgão ou local responsável pela arrecadação de tributos.

Indica um local ou recipiente destinado à coleta de materiais.

Sinônimo comum para o ato ou local de coletar impostos.

Usado para locais físicos onde se depositam materiais para coleta.

Refere-se especificamente ao objeto onde se deposita o que será coletado.

In English, 'coletoria' translates most directly to 'collection office' or 'tax office' when referring to government revenue collection. For the sense of a place to gather items, 'collection point' or 'drop-off point' is more common. The Portuguese term often implies a specific administrative function or location tied to collection processes.

Refers to a government body or location responsible for tax collection.

Indicates a physical place or container for gathering materials.

Specifically for debt collection or financial recovery.

General term for a place where items are gathered.

A place for storage, often used for collected goods.

Refers to the administrative body for taxes.

Acción de tirar algo, lo opuesto a recoger.

En español, 'coletoria' se traduce más comúnmente como 'recaudación' o 'oficina recaudadora' cuando se refiere a la administración de impuestos. Para el sentido de un lugar donde se juntan objetos, 'punto de recolección' o 'centro de acopio' son más adecuados. El término portugués 'coletoria' tiene una fuerte asociación con las entidades fiscales en Brasil.

Se refiere a un órgano o lugar responsable de la recaudación de tributos.

Indica un lugar o recipiente destinado a la recolección de materiales.

Término general para la acción de cobrar impuestos o dinero.

Se refiere a la dependencia administrativa que cobra impuestos.

Lugar donde se entregan o recogen objetos o materiales.

coletoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos