O que significa "coletoria" em inglês e espanhol?

"coletoria" significa "collection" em inglês e "recaudación" em espanhol.

Como usar "coletoria" em uma frase?

Relativo à coleta ou ao ato de coletar.

coletoria

Inglês

collection(noun)

Exemplos de uso

"The tax collection office was busy."→ "A coletoria de impostos estava movimentada."

"The collection of taxes is a primary function of government."→ "A coletoria de impostos federais é administrada pela Receita Federal."(Refere-se a um órgão ou local responsável pela arrecadação de tributos.)↗ Coletoria de Impostos

"This bin serves as a collection point for used batteries."→ "Precisamos de uma coletoria eficiente para o programa de reciclagem."(Indica um local ou recipiente destinado à coleta de materiais.)↗ Coletoria de Recicláveis

"The museum's collection includes rare artifacts."→ "A coleção do museu inclui artefatos raros."(Refers to a group of items gathered together, often for display or study.)↗ Collection - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

collection agencycollectorgatheringaccumulation

Notas: Pode se referir ao ato de coletar ou ao local/departamento onde a coleta ocorre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathering·accumulation·assemblage·revenue

gathering: Sinônimo comum para o ato ou local de coletar impostos.accumulation: Usado para locais físicos onde se depositam materiais para coleta.assemblage: Refere-se especificamente ao objeto onde se deposita o que será coletado.revenue: Specifically refers to income, especially from taxes or business.

Antônimos

distribution·disposal·expenditure

Regência e colocações

collection of taxes

The collection of taxes is essential for public services.

Regência comum para o sentido fiscal.

collection point for

This is a collection point for food donations.

Refere-se ao serviço de recolhimento de resíduos.

a collection of

She has a large collection of vintage stamps.

Indica um ponto de recebimento de itens doados.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'coletoria' é frequentemente associada a órgãos governamentais responsáveis pela arrecadação de impostos e taxas. Pode também referir-se a um local físico para a coleta de bens ou materiais, como em programas de reciclagem. O termo carrega uma conotação de organização e administração de processos de recolhimento.

Espanhol

recaudación(noun)

Exemplos de uso

"La oficina de recaudación de impuestos estaba concurrida."→ "A coletoria de impostos estava movimentada."(Refere-se ao local ou departamento de coleta de impostos.)

"La recaudación de impuestos es una función primaria del gobierno."→ "A coletoria de impostos federais é administrada pela Receita Federal."(Refere-se a um órgão ou local responsável pela arrecadação de tributos.)↗ Coletoria de Impostos

"Este contenedor sirve como punto de recolección de pilas usadas."→ "Precisamos de uma coletoria eficiente para o programa de reciclagem."(Indica um local ou recipiente destinado à coleta de materiais.)↗ Coletoria de Recicláveis

"La colección del museo incluye artefactos raros."→ "A coleção do museu inclui artefatos raros."(Refers to a group of items gathered together, often for display or study.)↗ Collection - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

recaudadorcobranzarecogidaingreso

Notas: Principalmente para coleta de impostos ou valores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recogida·acopio·cobranza·conjunto

recogida: Sinônimo comum para o ato ou local de coletar impostos.acopio: Usado para locais físicos onde se depositam materiais para coleta.cobranza: Refere-se especificamente ao objeto onde se deposita o que será coletado.conjunto: Specifically refers to income, especially from taxes or business.

Antônimos

distribution·disposal·expenditure