Ele colheu os frutos de seu trabalho árduo.

Derivado do verbo 'colher', do latim 'colligere'.

Direct opposite of what is gathered, indicating damage or failure.

Refers to what is not used or is discarded.

In English, 'harvests' primarily refers to the season and the act of gathering crops, often with cultural associations of abundance and celebration. The term can also be used metaphorically to signify the results or rewards of labor, similar to its Portuguese counterpart, emphasizing the culmination of effort.

Used metaphorically for the result of an effort.

Often used for the amount produced, especially in agriculture.

Refers specifically to the plants or produce gathered.

More general term for the act of collecting.

Lo opuesto directo de lo cosechado, indicando daño o fracaso.

Se refiere a lo que no se aprovecha o se descarta.

En español, 'cosechas' se refiere principalmente a la recolección de productos agrícolas. La palabra evoca imágenes de abundancia y el ciclo natural de la agricultura. Al igual que en portugués, 'cosecha' puede usarse metafóricamente para indicar el resultado o la recompensa de un esfuerzo prolongado, sugiriendo que el trabajo invertido eventualmente da sus frutos.

Nota en español sobre la producción agrícola.

Nota en español sobre el uso metafórico para el resultado de un esfuerzo.

Se refiere a la producción de un año específico.

Enfatiza la cantidad obtenida, a menudo en términos de beneficio.

O oposto direto do que foi colhido, indicando prejuízo.

Refere-se ao que não foi aproveitado ou foi jogado fora.

Em inglês, 'harvests' refere-se primariamente à estação e ao ato de coletar colheitas, frequentemente com associações culturais de abundância e celebração. O termo também pode ser usado metaforicamente para significar os resultados ou recompensas do trabalho, semelhante ao seu correspondente em português, enfatizando a culminação do esforço.

Usado metaforicamente para o resultado de um esforço.

Termo comum para a produção anual de um cultivo.

Refere-se ao volume total do que foi produzido.

In Spanish, 'cosechas' primarily refers to the gathering of agricultural products. The word evokes images of abundance and the natural cycle of agriculture. Similar to Portuguese, 'cosecha' can be used metaphorically to indicate the outcome or reward of prolonged effort, suggesting that invested work eventually bears fruit.

Note in English regarding agricultural output.

Note in English regarding metaphorical use for the result of an effort.

Se centra en el acto de recoger los frutos.

Em espanhol, 'cosechas' refere-se principalmente à colheita de produtos agrícolas. A palavra evoca imagens de abundância e o ciclo natural da agricultura. Assim como em português, 'cosecha' pode ser usada metaforicamente para indicar o resultado ou a recompensa de um esforço prolongado, sugerindo que o trabalho investido eventualmente dá frutos.

Refiriéndose a la producción agrícola.

Usado metafóricamente para el resultado de un esfuerzo.

No Brasil, 'colheitas' é um termo central na economia agrícola, especialmente em regiões produtoras de grãos como soja, milho e café. A expressão 'colheita' também é usada metaforicamente para descrever os resultados positivos de esforços em outras áreas, como educação ou trabalho, refletindo uma visão de que o trabalho árduo leva a bons frutos. A época das colheitas é frequentemente associada a celebrações e à gratidão pela abundância.

Enfatiza o lucro ou o resultado quantitativo.

colheitas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos