Nome genérico dado a várias aves:

O colhereiro experiente sabia o ponto certo de cada fruta.

Avistamos um bando de colhereiros em seu habitat natural.

One who spreads or sells what has been harvested.

One who starts the production cycle, as opposed to one who finishes it.

In English, 'harvester' primarily refers to a person or machine that harvests crops. The avian meaning is specific to Portuguese ('colhereiro'). While 'spoonbill' is the direct translation for the bird, the term 'harvester' in Portuguese carries this dual meaning which needs contextual disambiguation.

Describes a person or machine that harvests.

Note: This avian meaning is specific to Portuguese ('colhereiro'); in English, 'spoonbill' is used.

General term for someone who gathers things.

Specifically for someone who cuts grain crops.

Quien planta, lo opuesto a quien cosecha.

En inglés, 'harvester' se refiere principalmente a la persona o máquina que cosecha. El significado de ave específica (como el 'colhereiro' en portugués) no se aplica a 'harvester'. Para el ave, se usan términos como 'spoonbill'. La traducción directa de 'colhereiro' como 'harvester' es válida para el oficio/máquina, pero no para el ave.

Describe a person or machine that harvests.

Nota: Este significado aviar es específico del portugués ('colhereiro'); en inglés se usa 'spoonbill'.

Término general para quien recoge o cosecha.

Aquele que planta, o oposto de quem colhe.

O termo 'harvester' em inglês abrange tanto a pessoa quanto a máquina agrícola que realiza a colheita. Diferentemente do português ('colhereiro'), não se refere a aves. A tradução para o português deve considerar o contexto para distinguir entre o ofício/máquina e a ave.

Registro de uso para máquina ou pessoa que colhe.

Nota: Este uso é específico do português ('colhereiro'); em inglês, usa-se 'spoonbill'.

Termo geral para quem junta ou coleta algo.

Usado especificamente para quem colhe grãos ou cereais.

One who distributes or sells what has been collected.

One who plants, the opposite of one who collects.

In Spanish, 'recolector' primarily refers to the person or machine that collects or harvests. Unlike Portuguese ('colhereiro'), it does not apply to birds. For the bird, 'espátula' is used. The translation of 'colhereiro' as 'recolector' is appropriate for the occupation/machine, but not for the bird.

Describes a person or machine that collects or harvests.

Note: This avian meaning is specific to Portuguese ('colhereiro'); in Spanish, 'espátula' is used.

Term for a person or machine that harvests crops.

General term for someone who collects things.

En español, 'recolector' se refiere principalmente a la persona o máquina que recoge o cosecha. El significado de ave específica (como el 'colhereiro' en portugués) no se aplica a 'recolector'. Para el ave, se usan términos como 'espátula'. La traducción directa de 'colhereiro' como 'recolector' es válida para el oficio, pero no para el ave.

Describe a una persona o máquina que recoge o cosecha.

Nota: Este significado aviar es específico del portugués ('colhereiro'); en español se usa 'espátula'.

Término general para quien cosecha, especialmente granos.

O termo 'recolector' em espanhol refere-se primariamente à pessoa ou máquina que recolhe ou colhe. Diferente do português ('colhereiro'), não se aplica a aves. Para a ave, usa-se 'espátula'. A tradução de 'colhereiro' como 'recolector' é adequada para o ofício, mas não para a ave.

Registro de uso para pessoa ou máquina que colhe.

Nota: Este uso aviar é específico do português ('colhereiro'); em espanhol, usa-se 'espátula'.

Termo geral para quem colhe, especialmente grãos.

Refers to the bird of the Threskiornithidae family.

En español, 'recolector' se refiere principalmente a la persona que recoge o cosecha. El significado de ave específica (como el 'colhereiro' en portugués) no se aplica a 'recolector'. Para el ave, se usan términos como 'espátula' (por la forma del pico). La traducción directa de 'colhereiro' como 'recolector' es válida para el oficio, pero no para el ave.

Se refiere al ave de la familia Threskiornithidae.

Describe a una persona o máquina que cosecha.

Quem inicia o ciclo de produção, em oposição a quem finaliza.

O termo 'colhereiro' em português do Brasil pode se referir tanto a uma pessoa que exerce a atividade de colher (trabalhador rural, por exemplo) quanto a uma ave específica. A ambiguidade é resolvida pelo contexto. A ave é conhecida por seu bico em formato de colher, que dá nome à espécie e ao ofício de quem colhe.

Refere-se à ave da família Threskiornithidae.

Geralmente usado para quem apanha algo, como em 'apanhador de bolas'.

Especificamente para quem colhe cereais ou grãos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colhereiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos