O agricultor colheu o milho na estação certa.

Ele colheu muitos elogios por seu trabalho árduo.

The agricultural opposite: planting seeds.

The verb 'to harvest' in English primarily denotes the agricultural act of gathering crops when they are ripe. Figuratively, it can mean to receive something as a result of something that happened previously, often implying reaping benefits or consequences. While 'harvested' can be used for abstract gains, verbs like 'garnered' or 'reaped' are sometimes preferred for nuance.

Figurative use, often implying reaping rewards or benefits.

Often used for harvesting crops, also figuratively for consequences.

More general term for collecting or bringing together.

Used for achieving or acquiring something, especially abstract results.

Opuesto directo en el contexto agrícola (plantó).

La palabra inglesa 'harvested' se traduce principalmente como 'cosechó' en español para el contexto agrícola. Para el uso figurado, como obtener elogios, 'cosechó' también es válido, aunque 'obtuvo' o 'recibió' pueden ser alternativas. Es importante considerar el matiz específico que se quiere transmitir en español.

Nota sobre el uso de 'harvested' en inglés y su equivalente en español.

Nota sobre el uso figurado en inglés y cómo se expresa en español.

Equivalente directo en español para la acción agrícola.

Sinónimo común para la acción de juntar.

Usado para resultados abstractos, similar a 'colheu elogios'.

Antônimo direto no contexto agrícola (plantou).

A palavra inglesa 'harvested' é a tradução mais direta para 'colheu' no sentido agrícola. No entanto, em inglês, o uso figurado pode ser mais restrito ou usar verbos diferentes como 'garnered' ou 'reaped' para obter resultados abstratos. É importante notar a diferença de nuance entre o uso literal e o figurado em cada idioma.

Nota sobre o uso de 'harvested' em inglês para a ação de colher.

Nota sobre o uso figurado de 'harvested' (ou sinônimos como 'garnered') em inglês.

Sinônimo comum em inglês para colheita agrícola.

Termo mais geral para juntar ou recolher.

Usado para resultados abstratos, como 'colheu elogios'.

Direct opposite in the agricultural context (planted).

The Spanish verb 'cosechó' (preterite of 'cosechar') is the most common translation for 'harvested' in its literal agricultural sense. In figurative use, such as 'cosechó elogios' (garnered praise), 'cosechó' is also widely used, although 'obtuvo' might be an alternative. The semantic richness of the verb in Spanish allows its use in various contexts.

Note on the Spanish verb 'cosechó' and its English equivalent.

Note on the figurative use of 'cosechó' in Spanish.

Direct English equivalent for the agricultural action.

Used for abstract results, similar to 'colheu elogios'.

La acción opuesta en agricultura (plantar).

El verbo 'cosechar' en español se refiere principalmente a la acción de recoger los frutos de la tierra cuando están maduros. En sentido figurado, se utiliza para indicar que se han obtenido resultados, beneficios o consecuencias de acciones o esfuerzos previos. Es un verbo muy común tanto en el ámbito agrícola como en el figurado.

Uso literal del verbo 'cosechar' en español.

Uso figurado del verbo 'cosechar' en español.

Sinónimo directo para la acción de juntar o apañar.

Usado cuando el resultado es una conquista o ganancia.

Antônimo direto em espanhol no contexto agrícola (plantou).

Antônimo em espanhol de obter ou conseguir.

A palavra espanhola 'cosechó' (pretérito perfeito simples de 'cosechar') é a tradução mais comum para 'colheu' em seu sentido literal agrícola. No sentido figurado, como em 'colheu elogios', 'cosechó' também é amplamente utilizado, embora 'obtuvo' possa ser uma alternativa. A riqueza semântica do verbo em espanhol permite seu uso em diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'cosechó' em espanhol e sua tradução para o português.

Nota sobre o uso figurado de 'cosechó' em espanhol.

Sinônimo direto em espanhol para a ação de juntar ou apanhar.

Usado em espanhol quando o resultado é uma conquista ou ganho.

The opposite action in agriculture (planting).

The English word 'harvested' primarily refers to the agricultural act of gathering crops. When used figuratively, it often implies reaping the rewards or consequences of actions, similar to 'reaped' or 'garnered'. The nuance lies in the directness of the result obtained from a specific effort or process.

Obtaining something as a result of effort.

Specifically related to harvesting crops.

Used for abstract results like praise or success.

El verbo 'cosechar' en español se aplica tanto a la recolección física de productos agrícolas como al sentido figurado de obtener resultados de esfuerzos. Al igual que en portugués, 'recolectar' y 'obtener' son sinónimos comunes para los sentidos literal y figurado, respectivamente. La palabra evoca la idea de recompensa por el trabajo realizado.

Acción de recoger las cosechas de la tierra.

Obtener algo como resultado de un esfuerzo.

O verbo 'colher' em português do Brasil abrange tanto a ação física de apanhar produtos agrícolas quanto o sentido figurado de obter resultados de esforços. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto, sendo 'recolher' e 'obter' os mais comuns para os sentidos literal e figurado, respectivamente. A palavra evoca imagens de abundância e recompensa pelo trabalho.

Obter algo como resultado de um esforço.

Sinônimo direto para a ação de juntar ou apanhar.

Usado quando o resultado é uma conquista ou ganho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colheu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos