O lutador levou um golpe nos colhões e caiu no chão.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Opposite of courage expressed figuratively.

The term 'balls' is a vulgar word in English, referring to the male testicles. Its usage extends to express strong emotions like surprise, anger, admiration, or disdain, often in informal contexts and among peers. Figuratively, it can denote courage or lack thereof, serving as a direct equivalent to the Portuguese 'colhões' and Spanish 'cojones'. Its use is considered coarse in formal settings.

Expresses admiration for someone's audacity.

Figurative meaning, indicating a loss of courage or bravery.

Interjection of surprise or astonishment, often accompanied by another vulgar interjection.

Informal slang, similar in register to 'balls'.

Opuesto del coraje expresado figurativamente.

El término 'balls' en inglés, aunque vulgar, se utiliza para referirse a los testículos masculinos y también para denotar coraje o audacia. Su uso es común en contextos informales y puede expresar sorpresa, admiración o desdén. Es un equivalente directo de 'colhões' en portugués y 'cojones' en español. En contextos formales, su uso es inapropiado.

Término vulgar en español, equivalente directo.

Sentido figurado, refiriéndose a coraje.

Oposto de coragem expresso figurativamente.

O termo 'balls' é uma palavra vulgar em inglês, referindo-se aos testículos masculinos. Seu uso se estende para expressar emoções fortes como surpresa, raiva, admiração ou desdém, muitas vezes em contextos informais e entre amigos. Figurativamente, pode denotar coragem ou a falta dela, sendo um equivalente direto do termo em português 'colhões' e em espanhol 'cojones'. O uso é considerado grosseiro em situações formais.

Expressa admiração pela audácia de alguém.

Significado figurado, indicando perda de coragem ou bravura.

Interjeição de surpresa ou espanto, frequentemente acompanhada de outra interjeição vulgar.

Gíria informal, similar em registro a 'balls'.

Sentido figurado, referindo-se à coragem.

The term 'cojones' in Spanish, although vulgar, is used to refer to male testicles and also to denote courage or audacity. Its use is common in informal contexts and can express surprise, admiration, or disdain. It is a direct equivalent of 'colhões' in Portuguese and 'balls' in English. In formal contexts, its use is inappropriate.

Vulgar term in English, direct equivalent.

El término 'cojones' es una palabra vulgar en español, refiriéndose a los testículos masculinos. Su uso se extiende para expresar emociones fuertes como sorpresa, ira, admiración o desdén, a menudo en contextos informales y entre pares. Figurativamente, puede denotar coraje o la falta de él, sirviendo como un equivalente directo del portugués 'colhões' y del inglés 'balls'. Su uso se considera grosero en entornos formales.

Expresa admiración por la audacia de alguien.

Significado figurado, indicando pérdida de coraje o valentía.

Interjección de sorpresa o asombro, a menudo acompañada de otra interjección vulgar.

Jerga informal, similar en registro a 'cojones'.

O termo 'cojones' é uma palavra vulgar em espanhol, referindo-se aos testículos masculinos. Seu uso se estende para expressar emoções fortes como surpresa, raiva, admiração ou desdém, muitas vezes em contextos informais e entre amigos. Figurativamente, pode denotar coragem ou a falta dela, sendo um equivalente direto do termo em português 'colhões' e em inglês 'balls'. O uso é considerado grosseiro em situações formais.

Gíria informal, similar em registro a 'cojones'.

Significado figurado, indicando una pérdida de coraje o valentía.

Oposto de coragem expressa figurativamente.

O termo 'colhões' é uma palavra vulgar em português do Brasil, referindo-se aos testículos masculinos. Seu uso se estende para expressar emoções fortes como surpresa, raiva, admiração ou desdém, muitas vezes em contextos informais e entre amigos. Figurativamente, pode denotar coragem ou a falta dela, sendo um equivalente direto do termo em inglês 'balls' e em espanhol 'cojones'. O uso é considerado grosseiro em situações formais.

Expressão de admiração pela audácia de alguém.

Sentido figurado, indicando perda de coragem ou bravura.

Termo vulgar informal, similar ao inglês 'balls'.

colhões

Sinônimos e antônimos

Sinônimos