Os dois carros colidiam frequentemente na estrada sinuosa.

As visões políticas dos dois líderes colidiam constantemente.

Do latim 'collidere', que significa bater junto, chocar.

Opposite of conflicting opinions or interests.

The English word 'collided' is versatile, covering both literal impacts (e.g., vehicles, objects) and figurative clashes (e.g., ideas, interests). The simple past tense 'collided' is used for completed actions in the past.

Description of a disagreement between people.

Implies a more forceful or destructive impact, often with vehicles.

Used for opposing ideas, interests, or personalities.

La traducción de 'collided' al español es generalmente 'colisionaron' (pretérito perfecto) o 'colisionaban' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto de habitualidad o duración de la acción en el pasado. El término abarca tanto choques físicos como conflictos de ideas.

Descripción de un desacuerdo entre personas.

Similar a chocar, a veces con un sentido de encuentro inesperado.

A tradução de 'collided' para o português brasileiro é geralmente 'colidiram' (pretérito perfeito) ou 'colidiam' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto de habitualidade ou duração da ação no passado. O termo abrange tanto choques físicos quanto conflitos de ideias.

Descrição de um desacordo entre pessoas.

Usado para impacto físico, às vezes menos violento.

The Spanish imperfect tense 'colisionaban' often translates to the English simple past 'collided' when describing habitual or ongoing actions in the past, or setting a scene. The term covers both physical impacts and figurative clashes.

Description of a dangerous road traffic location.

Analysis of political or diplomatic negotiations.

Often implies a more forceful or destructive impact.

Opuesto a la acción de colisionar físicamente.

El verbo 'colisionar' en español se refiere tanto a un impacto físico violento entre objetos o vehículos como a un choque de ideas, intereses o planes. El tiempo verbal 'colisionaban' (pretérito imperfecto) indica una acción habitual o continua en el pasado, o una descripción de una situación pasada.

Descripción de un lugar peligroso para el tráfico rodado.

Análisis de negociaciones políticas o diplomáticas.

Se usa para impacto físico o desacuerdo.

A tradução de 'colisionaban' para o português brasileiro é geralmente 'colidiam' (pretérito imperfeito), indicando uma ação habitual ou contínua no passado, ou uma descrição de cena. O termo abrange tanto choques físicos quanto conflitos de ideias.

Descrição de um local perigoso para o tráfego rodoviário.

Análise de negociações políticas ou diplomáticas.

Usado para impacto físico ou discordância.

Aplicado a opiniões, ideias ou interesses.

The English verb 'collided' primarily refers to a forceful impact between two or more objects or entities. The past imperfect tense in Portuguese ('colidiam') often translates to the simple past ('collided') in English when describing a habitual or ongoing action in the past, or a scene.

O verbo 'colidir' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de impacto físico (carros, objetos) quanto o figurado de discordância ou incompatibilidade de ideias, interesses ou planos. O tempo verbal 'colidiam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cena.

colidiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos