Era importante que os carros não colidissem na pista.

Seria melhor que as opiniões não colidissem tanto.

Do latim 'collidere', composto de 'con-' (junto) e 'laedere' (ferir, bater).

Opposite of clashing or conflicting in opinions or views.

Opposite of physically impacting or crashing into something.

Happened at the same time or place without conflict.

The word 'collided' is the past simple and past participle of 'collide'. In the context of translating the Portuguese 'colidissem' (imperfect subjunctive), 'collided' often appears in clauses following 'if' or 'as though' to express hypothetical past situations or unreal conditions. The primary meaning is a forceful impact, but it extends to figurative clashes.

Past subjunctive usage for hypothetical past events.

Figurative use of 'collide' for disagreements.

Often implies a destructive impact, especially with vehicles.

Suggests a lighter, less forceful impact.

Used for disagreements, arguments, or conflicting styles/colors.

Implies a struggle or opposition, often between people or interests.

Opuesto a 'clashed' o 'conflicted' en opiniones.

Opuesto a impactar físicamente o chocar.

La forma 'collided' en inglés corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo portugués ('colidissem') en contextos hipotéticos o irreales del pasado. El verbo 'collide' tiene un significado principal de impacto físico fuerte, pero también se usa figurativamente para choques de ideas o personalidades.

Nota sobre el uso de 'collided' en el pasado subjuntivo.

Nota sobre el uso figurado de 'collide' para ideas.

Usado para impacto físico entre objetos.

Comúnmente usado para vehículos que chocan violentamente.

Oposto a 'clashed' ou 'conflicted' em opiniões.

A forma 'collided' em inglês pode ser o passado simples ou o particípio passado do verbo 'collide'. No contexto de tradução de 'colidissem', refere-se ao passado subjuntivo, indicando uma condição ou hipótese no passado. O verbo 'collide' tem um sentido primário de impacto físico forte, mas também é usado figurativamente para choques de ideias ou personalidades.

Nota de registo sobre o uso de 'collided' no passado subjuntivo.

Nota sobre o uso figurado de 'collide' para ideias.

Usado frequentemente para veículos ou impactos físicos.

Opposite of clashing or conflicting in opinions.

The Spanish form 'colisionaran' is the imperfect subjunctive, used to express hypothetical or unreal situations in the past, similar to the Portuguese 'colidissem'. The verb 'colisionar' covers both physical impacts and figurative clashes of ideas.

Note on the use of the imperfect subjunctive in Spanish.

Note on the figurative use of 'colisionar' for ideas.

Used for physical impact between objects.

Commonly used for vehicles crashing violently.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'colisionaran' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'colisionar' se aplica tanto a choques físicos como a conflictos de ideas o intereses.

Ejemplo del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Choque violento, especialmente de vehículos.

Oposto a discordar ou entrar em conflito.

A forma 'colisionaran' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo, equivalente ao 'colidissem' em português. É usada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais no passado. O verbo 'colisionar' abrange tanto o sentido físico de choque quanto o figurado de conflito de ideias.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'colisionar' para ideias.

Suggests happening at the same time or place without conflict.

The English verb 'collide' primarily refers to a forceful impact between two or more objects, often vehicles. It can also be used figuratively to describe a clash of ideas, opinions, or interests. The past subjunctive form 'collided' (as used in the Portuguese 'colidissem') often appears in hypothetical or counterfactual past situations, similar to 'if they had collided' or 'should they collide'.

Hypothetical scenario about the outcome of a crash.

Situation where conflicting ideas lead to disagreement.

Often used for vehicles or physical impacts.

Suggests a lighter or less severe impact.

Implies a struggle or disagreement, often between people or groups.

Opuesto a discrepar o entrar en conflicto.

El verbo 'colisionar' en español se refiere tanto al impacto físico entre objetos (especialmente vehículos) como al choque figurado de ideas, opiniones o intereses. La forma 'colisionaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una acción hipotética o irreal en el pasado, o una condición para que algo suceda. Es común en frases que expresan posibilidad, deseo o duda.

Escenario hipotético sobre el resultado de un choque.

Situación donde ideas opuestas generan desacuerdo.

O verbo 'colidir' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de choque entre objetos ou veículos quanto o sentido figurado de conflito entre ideias, opiniões ou interesses. A forma 'colidissem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado, ou uma condição para algo acontecer. É comum em frases que expressam possibilidade, desejo ou dúvida.

Exemplo hipotético sobre o resultado de uma colisão.

Situação onde ideias opostas geram conflito.

colidissem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos