O carro colidiu-se contra o poste durante a noite.

As opiniões dos dois políticos colidiram-se durante o debate.

Do latim 'collidere', que significa 'bater junto', 'chocar'.

Indicates successfully preventing a collision.

Opposite in the context of conflicting ideas.

The English verb 'to collide' primarily refers to a forceful impact between two or more objects, often vehicles. It can also be used figuratively to describe a clash of ideas, opinions, or interests. The reflexive form 'collided itself' is not standard English; the simple past tense 'collided' is used regardless of whether the action is reciprocal or involves a single subject acting upon another.

A register note for a traffic incident involving a vehicle and a fixed obstacle.

Describes a clash of opinions or concepts during a discussion.

Commonly used for vehicles, implies a forceful impact.

More general term for striking something.

Used for abstract concepts, opinions, or groups.

Opuesto en el contexto de ideas o intereses contrapuestos.

The Spanish verb 'colisionar' translates to 'to collide'. The past tense 'collided' corresponds to the Spanish preterite 'colisionó'. While Spanish has reflexive forms, the simple past tense is generally used for collisions, similar to English.

Nota de registro para un incidente de tráfico que involucra un vehículo y un obstáculo fijo.

Describe un choque de opiniones o conceptos durante una discusión.

Término común para impacto físico, especialmente entre vehículos.

Implica un impacto violento, a menudo con resultado destructivo.

Puede referirse a un encuentro físico o figurado, a veces menos violento.

O termo em inglês 'collided' é a tradução direta do passado simples de 'to collide'. Em português do Brasil, a forma verbal pode ser 'colidiu' ou 'colidiu-se', dependendo da ênfase na ação ou na reciprocidade. A nuance em inglês é que 'collided' é a forma padrão para descrever o evento, sem a necessidade de um pronome reflexivo como em português.

Registro de um incidente de trânsito envolvendo um veículo e um obstáculo fixo.

Descrição de um choque de opiniões ou conceitos durante uma discussão.

The Spanish preterite 'colisionó' translates to the English simple past 'collided'. This form is used for completed actions in the past, whether physical impacts or figurative clashes.

El verbo 'colisionar' en español se usa tanto para choques físicos como para conflictos de ideas. El pretérito perfecto simple 'colisionó' se refiere a una acción completada en el pasado. La preposición 'con' es la más común para indicar contra qué ocurrió la colisión.

O termo em espanhol 'colisionó' é o pretérito perfeito simples do verbo 'colisionar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima pode ser 'colidiu' ou 'colidiu-se'. A forma em espanhol é direta e não requer o pronome reflexivo para indicar a ação, diferentemente de algumas construções em português.

En español, 'colisionar' es el verbo principal para describir un choque. La forma reflexiva 'colisionarse' se usa menos comúnmente que en portugués, pero es válida, especialmente para indicar una acción mutua o cuando el sujeto es el objeto de la acción. Sin embargo, la forma no reflexiva 'colisionó' es más frecuente y se aplica tanto a choques físicos como a conflictos de ideas.

Una nota de registro para un incidente de tráfico que involucra un vehículo y un obstáculo fijo.

Em sentido figurado, oposto a entrar em conflito.

O verbo 'colidir-se' é a forma reflexiva do verbo 'colidir'. Em português do Brasil, é comum usar a forma reflexiva ('colidiu-se') quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou quando a ação é mútua entre sujeitos. No entanto, a forma sem o pronome reflexivo ('colidiu') também é frequentemente usada, especialmente em contextos mais formais ou quando o agente da ação é claro. A escolha entre 'colidiu-se' e 'colidiu' pode depender da ênfase que se quer dar à reciprocidade ou à ação em si.

Situação de trânsito envolvendo um veículo e um obstáculo fixo.

Conflito de opiniões ou conceitos em uma discussão.

Sinônimo comum, enfatiza o impacto físico.

Similar a chocar-se, pode implicar mais força.

Usado para ideias ou grupos, não para objetos físicos.

colidiu-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos