Conjugação com pronome oblíquo átono o

O bebê coliquar frequentemente durante a noite.

The phrase 'has colic' is the most natural and widely used expression in English to describe the condition of experiencing colic. 'Colic' refers to intense abdominal pain, particularly in infants, which has no obvious medical cause and typically occurs in bouts. It's a common concern for new parents.

Common description of an infant's condition.

Information regarding the prevalence of colic in infants.

Adjectival form, less common than 'has colic'.

Estado de bienestar y ausencia de angustia.

La frase 'tiene cólicos' es la forma más natural y utilizada en español para describir la condición de experimentar cólicos. El término 'cólico' se refiere a un dolor abdominal intenso, especialmente en bebés, que no tiene una causa médica obvia y generalmente se presenta en episodios. Es una preocupación común para los nuevos padres.

Descripción común del estado de un bebé con cólicos.

Información sobre la incidencia de cólicos en bebés.

Forma adjetival, menos común que 'tiene cólicos'.

A expressão 'has colic' é a forma mais natural e amplamente utilizada em inglês para descrever a condição de ter cólicas. O termo 'colic' refere-se a uma dor abdominal intensa, especialmente em bebês, que não tem uma causa médica óbvia e geralmente se manifesta em acessos. A tradução literal para o português como 'tem cólicas' é a mais adequada.

Descrição comum do estado de um bebê com cólicas.

Informação sobre a incidência de cólicas em bebês.

Forma verbal menos comum, mas compreensível.

The phrase 'tiene cólicos' translates to 'has colic' in English. This expression is the standard way to refer to the condition where an infant experiences intense, unexplained abdominal pain. It's a common parental concern and medical topic.

La expresión 'tiene cólicos' es la forma más común y natural en español para referirse a la condición de un bebé que experimenta dolor abdominal intenso e inexplicable, que suele presentarse en episodios. Es una preocupación frecuente para los padres primerizos y un tema recurrente en la pediatría.

A expressão 'tiene cólicos' é a forma mais natural e amplamente utilizada em espanhol para descrever a condição de ter cólicas. O termo 'cólico' refere-se a uma dor abdominal intensa, especialmente em bebês, que não tem uma causa médica óbvia e geralmente se manifesta em acessos. A tradução literal para o português como 'tem cólicas' é a mais adequada.

Opposite state of being agitated and in pain.

Indicates a state of ease and lack of distress.

The verb 'colics' is a direct verb form derived from the noun 'colic'. While grammatically correct, it is significantly less common in everyday English than the phrase 'to have colic' or 'to suffer from colic'. The latter expressions are more idiomatic and widely used by native speakers when discussing infant distress.

Usage note: 'colics' as a verb is less common than 'has colic'.

Estado opuesto a estar agitado y con dolor.

Indica un estado de bienestar y ausencia de angustia.

El verbo 'colicar' es una forma verbal directa derivada del sustantivo 'cólera' o 'cólico'. Aunque gramaticalmente posible, es significativamente menos común en el español cotidiano que la frase 'tener cólicos' o 'sufrir de cólicos'. Estas últimas expresiones son más idiomáticas y ampliamente utilizadas por los hablantes nativos al referirse al malestar infantil.

Nota de uso: 'colicar' como verbo es menos común que 'tener cólicos'.

Explica el aspecto causativo del cólico.

O verbo 'coliquar' é uma forma conjugada e menos comum do que a expressão 'ter cólicas'. É frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, mas a ideia de um bebê ou pessoa 'coliquando' é amplamente compreendida no Brasil como sinônimo de 'ter cólicas'. A origem da palavra remete ao grego 'kolikós', relacionado à dor abdominal.

Uso comum em pediatria e conversas sobre bebês.

Relacionado a causas e efeitos de cólicas em bebês.

Expressão mais comum e direta para descrever o estado.

Enfatiza o desconforto e a dor associados.

coliquar

Sinônimos e antônimos

Antônimos