Encontro violento entre dois corpos:

Conflito:

Divergência:

A colisão entre os dois carros resultou em danos significativos.

Houve uma colisão de interesses entre os sócios.

Ao menos cinco pessoas morreram, entre elas três crianças, na colisão de dois barcos na região amazônica de Ucayali, no leste do Peru, informou a Capitania de Portos da zona.

Ao menos três pessoas morreram e 60 ficaram feridas após a colisão de dois trens de passageiros no centro da China, informou nesta segunda-feira a agência oficial de notícias Xinhua.

Segundo a imprensa, duas pessoas morreram na colisão e uma terceira morreu quando sua casa foi atingida pelos vagões descarrilados.

Opposite of a clash of interests or opinions.

Opposite of a physical encounter or collision.

In English, 'collision' is commonly used for physical impacts, especially between vehicles or objects. For abstract conflicts like opinions or interests, 'clash' is often preferred, although 'collision of ideas' is also idiomatic. The term implies a forceful and often sudden meeting or conflict. The nuance depends heavily on the context, ranging from literal destruction to metaphorical disagreement.

Refers to a disagreement or clash of opinions.

Indicates opposition between parties with different objectives.

Often used for vehicle accidents; implies sudden impact.

Emphasizes the force of the collision or its consequences.

Primarily used for conflicts of ideas, opinions, or personalities.

Can refer to both physical and abstract forceful encounters.

Oposición a colisión de intereses u opiniones.

Oposición a conflicto o choque de ideas.

Oposición a un encuentro o choque físico.

El término inglés 'collision' se traduce comúnmente al español como 'colisión' para choques físicos. Para conflictos abstractos, 'choque' o 'conflicto' son alternativas frecuentes. La palabra 'colisión' en inglés implica una fuerza considerable y un encuentro súbito, similar a su uso en español.

Se refiere a un desacuerdo o choque de opiniones.

Indica oposición entre partes con objetivos diferentes.

Término genérico para impacto físico o conflicto.

Énfasis en la fuerza del choque o en sus consecuencias.

Usado para oposición de ideas, intereses o personas.

Oposição a colisão de interesses ou opiniões.

Oposição a conflito ou choque de ideias.

Oposição a um encontro ou choque físico.

O termo inglês 'collision' é frequentemente usado para choques físicos, especialmente de veículos. Para conflitos abstratos, como de ideias ou interesses, 'clash' é muitas vezes preferido, embora 'collision of ideas' também seja idiomático. A palavra implica um encontro forçoso e, por vezes, súbito, com resultados potencialmente negativos.

Descrição de um evento físico concreto.

Refere-se a um desacordo ou confronto de opiniões.

Indica oposição entre partes com objetivos diferentes.

Termo genérico para impacto físico ou conflito.

Ênfase na força do choque ou na consequência.

Usado para oposição de ideias, interesses ou pessoas.

Note in English: Opposition to collision of interests or opinions.

Note in English: Opposition to conflict or clash of ideas.

Note in English: Opposition to an encounter or physical collision.

The Spanish word 'colisión' translates to English 'collision' and is used for both physical impacts and abstract conflicts. The English term 'collision' carries similar meanings, often implying a forceful and sudden encounter.

Note in English: Describes a concrete physical event.

Note in English: Refers to a disagreement or clash of opinions.

Note in English: Indicates opposition between parties with different objectives.

Note in English: Generic term for physical impact or conflict.

Note in English: Emphasis on the force of the collision or its consequences.

Note in English: Used for opposition of ideas, interests, or people.

O termo espanhol 'colisión' é usado tanto para choques físicos quanto para conflitos abstratos. É um termo direto e comum. No entanto, para conflitos de ideias, 'choque' ou 'conflicto' podem ser mais frequentes. A palavra 'colisión' implica uma força considerável e um encontro súbito, similar ao seu uso em português.

En español, 'colisión' se usa tanto para choques físicos (vehículos, objetos) como para conflictos abstractos (ideas, intereses). Es un término bastante directo y común. Sin embargo, para conflictos de ideas, 'choque' o 'conflicto' pueden ser más frecuentes en ciertos contextos. La palabra 'colisión' a menudo implica una fuerza considerable y un resultado potencialmente negativo.

Coloquial para un choque fuerte, a menudo entre cabezas o vehículos.

Em português do Brasil, 'colisão' é amplamente utilizado tanto para eventos físicos quanto para conflitos abstratos, como de ideias ou interesses. A palavra carrega uma conotação de impacto súbito e, por vezes, negativo. Em contextos mais técnicos ou formais, pode ser substituída por termos mais específicos dependendo da natureza do evento. A polissemia é comum, permitindo seu uso em diversas situações cotidianas e formais.

Similar a choque, pode ser físico ou figurado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colisão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos