O collapse da ponte causou um grande transtorno.

Do inglês 'collapse', do latim 'collapsus', particípio passado de 'collābī', cair.

The opposite of collapse, indicating firmness.

The act of building, opposite of falling apart.

In English, 'collapse' strongly implies a sudden, often catastrophic failure. It can apply to physical structures (buildings, bridges), systems (economy, power grid), or even health (a collapse due to illness or exhaustion). The verb form emphasizes the action of falling down or failing suddenly, while the noun refers to the event or state of failure itself.

Describes the sudden failure of a physical structure.

Illustrates the metaphorical use for systems failing.

Shows usage related to mental or physical exhaustion.

Often used for systems or mental states failing.

El acto de edificar, opuesto a derrumbarse.

En español, 'colapso' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a una caída o falla repentina y total. Se aplica a estructuras físicas ('el colapso del puente'), sistemas económicos ('el colapso financiero') y estados de salud ('un colapso circulatorio'). La palabra evoca una imagen de desintegración o fracaso abrupto.

Descripción de una falla física en español.

Uso relacionado a salud mental en español.

Similar a colapso, especialmente para estructuras.

Usado principalmente para fallas financieras.

O termo 'collapse' em inglês, tanto como verbo quanto substantivo, carrega uma forte implicação de falha súbita e catastrófica. Pode ser aplicado a estruturas físicas, sistemas complexos como economias ou redes de energia, ou até mesmo ao estado de saúde de uma pessoa. A nuance principal é a rapidez e a totalidade da falha.

Descrição de uma falha física em português.

Usado frequentemente para sistemas ou falhas mentais.

In English, 'colapso' translates to 'collapse', a term that implies a sudden and complete failure. It is used across various domains, from engineering and economics to health and psychology, always conveying a sense of abrupt downfall or breakdown.

Description of a physical failure in English.

Usage related to mental health in English.

Similar to collapse, especially for structures.

Em espanhol, 'colapso' é um termo forte que descreve uma falha súbita e completa, seja de uma estrutura física, um sistema econômico ou a saúde de uma pessoa. A palavra evoca uma imagem de desintegração ou fracasso abrupto, sendo frequentemente usada em contextos de notícias e relatórios técnicos.

Exemplo de uso metafórico em português.

Uso relacionado a saúde mental em português.

Similar a colapso, especialmente para estruturas.

Usado principalmente para falhas financeiras.

Refers to the sudden failure of a physical structure.

Used metaphorically for the failure of a complex system.

Indicates a sudden emotional or mental failure.

Se refiere a la falla súbita de una estructura física.

Usado metafóricamente para describir la falla de un sistema complejo.

Indica una falla emocional o mental súbita.

O oposto de um colapso, indica firmeza e segurança.

O ato de edificar, o oposto de desmoronar.

Em português do Brasil, 'colapso' é frequentemente usado em contextos de engenharia, economia e saúde mental. A palavra carrega uma conotação de súbita e completa falha, seja física, financeira ou psicológica. É um termo forte que denota uma situação crítica e geralmente irreversível sem intervenção externa significativa.

Refere-se à falha súbita de uma estrutura física.

Usado metaforicamente para descrever a falha de um sistema complexo.

Indica uma falha emocional ou mental súbita.

Ação de cair, pode ser literal ou figurado.

collapse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos