The stamp collector displayed his prized possessions.

Do inglês 'collector', do latim 'collector'.

Someone or something that gives out items rather than collecting them.

The English word 'collector' is versatile. It can denote a public official (tax collector), a hobbyist (art collector, stamp collector), or even a mechanical device (dust collector). The context is crucial for understanding the specific meaning. In British English, 'collector' is commonly used for the person who collects payments, such as for utilities or rent.

Refers to an object highly valued by collectors, often rare or antique.

Describes someone who gathers items as a hobby or profession, specializing in a particular type.

A piece of equipment or software designed to gather and transmit data.

General term for someone who collects things.

Implies collecting excessively, often to the point of obsession.

Often used for devices or systems that gather or store things.

Alguien o algo que distribuye en vez de juntar.

En español, 'collector' se traduce principalmente como 'recaudador' (para impuestos o deudas) o 'coleccionista' (para objetos de colección). El término inglés es más amplio y puede incluir dispositivos ('dust collector'). La elección de la palabra en español depende estrictamente del contexto.

Se refiere a un objeto apreciado por coleccionistas, a menudo raro o antiguo.

Describe a alguien que reúne objetos como pasatiempo o profesión.

Equipo o software diseñado para recopilar y transmitir datos.

Especialmente para quien cobra deudas o impuestos.

Similar a recaudador, enfocado en el cobro.

O termo 'collector' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a uma pessoa que coleciona objetos (como arte, selos, moedas), a um funcionário público que recolhe impostos ('tax collector'), ou a um dispositivo que coleta algo (como poeira ou dados). A tradução para o português varia conforme o contexto específico.

Refere-se a um objeto que é desejado por colecionadores.

Indica alguém que junta e organiza itens de valor ou interesse pessoal.

Usado em tecnologia para descrever um dispositivo que reúne dados.

Especificamente para quem junta itens por hobby.

Usado no contexto de impostos ou dívidas.

The Spanish word 'coleccionista' specifically refers to someone who collects items as a hobby or profession. It does not typically extend to roles like tax collection or technical data gathering, unlike the broader English term 'collector'. Context is key when translating between these languages.

Refers to a person who gathers items as a hobby or profession, often with a specific focus like art.

Describes someone who collects stamps, often a popular hobby.

Indicates someone who collects old or valuable objects.

O termo 'coleccionista' em português é bastante direto e refere-se primariamente a alguém que coleciona objetos por interesse ou hobby. Diferente do inglês 'collector', raramente é usado para funções como coleta de impostos ou dispositivos técnicos, para os quais se usam 'coletor' ou 'recaudador'.

Persona que se dedica a coleccionar objetos, especialmente de valor artístico o histórico.

Indica a una persona cuyo pasatiempo es reunir y organizar sellos postales.

Describe a alguien que junta objetos antiguos o de valor histórico.

Quien cobra deudas o impuestos; no aplica a coleccionismo.

Persona que junta o almacena bienes, a menudo para la venta.

Puede ser un sinónimo contextual si se refiere a alguien

Quem se desfaz de itens em vez de colecioná-los.

Refere-se a alguém que junta e organiza itens de valor ou interesse pessoal.

Indica uma pessoa que tem como hobby a coleção de selos.

Descreve alguém que se dedica a juntar objetos antigos.

Termo mais comum e direto em português para quem coleciona.

Refere-se mais ao conjunto de itens colecionados do que à pessoa.

Pode ser usado em contextos mais técnicos ou de coleta de dados/amostras.

Refers to a person whose job is to collect money owed to the government or an organization.

Describes someone who gathers items as a hobby or profession.

Can refer to a device or system designed to gather or remove something, like dust or waste.

Se refiere a la persona encargada de recaudar tributos o deudas.

Describe a alguien que reúne objetos de valor o interés como pasatiempo.

Puede referirse a una máquina o sistema que acumula o retira sustancias.

O termo 'collector' em inglês abrange uma gama mais ampla de significados do que apenas 'colecionador'. Pode referir-se a um coletor de impostos ('tax collector'), um coletor de dados ('data collector'), ou até mesmo a um dispositivo que coleta algo ('dust collector'). A escolha do termo em português depende fortemente do contexto específico.

Refere-se a um funcionário público responsável pela arrecadação de tributos.

Usado em tecnologia para descrever um dispositivo ou software que reúne dados.

Termo geral para quem coleta algo, incluindo impostos ou dados.

Especificamente para quem junta itens por hobby ou interesse.

Usado principalmente no contexto de impostos ou dívidas.

collector

Sinônimos e antônimos

Sinônimos