The two cars collided at the intersection.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To be in or bring into accord; to be or come into agreement.

To have the same opinion about something.

The English verb 'collide' is versatile, covering both literal physical impacts and figurative conflicts. When referring to physical events, it suggests a forceful impact, often with destructive consequences. In figurative use, it highlights a direct opposition or clash between abstract entities like ideas, interests, or personalities. The preposition 'with' is commonly used to indicate what something collides with.

Describes a physical impact between objects.

Indicates a disagreement or conflict of ideas.

Often used for vehicle accidents, implies a sudden, loud impact.

Implies breaking something violently upon impact.

Used for disagreements, arguments, or contrasting colors/styles.

Oposición a colisionar en términos de opiniones o intereses.

Oposición a colisionar en términos de ideas o caminos.

Aunque 'collide' se traduce directamente como 'chocar' en español para el sentido físico, el uso figurado en inglés a menudo se expresa con otros verbos en español como 'chocar', 'discrepar' o 'entrar en conflicto', dependiendo del matiz exacto. La elección del verbo español dependerá del contexto específico y de la intensidad del desacuerdo o impacto.

Nota en español sobre el uso de 'collide'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'collide'.

Traducción principal para el sentido físico.

Harmonizar; estar em acordo ou trazer para o acordo.

Concordar; ter a mesma opinião sobre algo.

O verbo inglês 'collide' é versátil, cobrindo tanto impactos físicos literais quanto conflitos figurados. Ao referir-se a eventos físicos, sugere um impacto forte, muitas vezes com consequências destrutivas. No uso figurado, destaca uma oposição direta ou um choque entre entidades abstratas como ideias, interesses ou personalidades. A preposição 'with' é comumente usada para indicar com o que algo colide.

Descrição de um impacto físico entre objetos.

Indica um desacordo ou conflito de ideias.

Usado frequentemente para acidentes de veículos, implica um impacto súbito e ruidoso.

Usado para desacordos, discussões ou estilos/cores contrastantes.

Implica quebrar algo violentamente no impacto.

Opposite of clashing in opinions or interests.

The Spanish verb 'chocar' is a common translation for 'collide', especially in its physical sense. Figuratively, it can also mean to clash or disagree. Understanding the nuances between 'chocar', 'colisionar', and 'discrepar' is key to accurate translation. 'Chocar' is generally the most versatile and widely understood.

Note in English about the Spanish verb 'chocar'.

Note in English about the figurative use of 'chocar'.

Direct English equivalent for physical impact.

Used for disagreements or contrasting elements.

Oposición a chocar en términos de opiniones o intereses.

Oposición a chocar en términos de ideas o caminos.

El verbo 'chocar' en español es muy común y se aplica tanto a colisiones físicas (coches, objetos) como a conflictos de ideas, personalidades o intereses. Es un término versátil. La preposición 'con' es la más habitual para indicar contra qué se choca, aunque 'contra' también es posible y puede enfatizar más el impacto.

Nota en español sobre el uso físico de 'chocar'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'chocar'.

Término más formal para un choque físico.

Se usa principalmente cuando un vehículo se estrella contra algo.

Se usa para ideas u opiniones que no están de acuerdo.

Oposto a chocar em termos de opiniões ou interesses.

Oposto a chocar em termos de ideias ou caminhos.

O verbo espanhol 'chocar' é amplamente utilizado tanto para o sentido físico de colisão quanto para o sentido figurado de conflito de ideias ou personalidades. É um termo bastante direto e comum. Em português do Brasil, 'colidir' é um sinônimo próximo, mas 'chocar' é frequentemente preferido para impactos físicos mais intensos, enquanto 'conflitar' ou 'discordar' podem ser usados para o sentido figurado.

Descrição de um choque físico entre objetos.

Sinônimo direto, especialmente para impactos físicos fortes.

Usado para impactos, pode ser menos intenso ou mais geral que chocar.

Usado para ideias, interesses ou pessoas em desacordo.

En español, 'chocar' es el equivalente más directo y común para el sentido físico de 'collide'. Para el sentido figurado de conflicto de ideas o intereses, se usan más frecuentemente verbos como 'chocar', 'convenir' (en sentido negativo, no estar de acuerdo), 'discrepar' o 'entrar en conflicto'. La preposición 'con' es la más habitual para indicar contra qué se choca.

Describe un impacto físico entre objetos.

Indica un desacuerdo o conflicto de ideas.

Usado principalmente para veículos que se estrellan contra algo.

Puede referirse a un encuentro casual o un choque leve.

Oposto a colidir em termos de opiniões ou interesses.

Oposto a colidir em termos de ideias ou caminhos.

O verbo 'collide' em inglês abrange tanto o sentido físico de um impacto forte entre dois ou mais objetos (carros, trens, etc.) quanto o sentido figurado de ideias, opiniões ou interesses que se opõem ou entram em conflito. Em português do Brasil, 'colidir' é usado em ambos os sentidos, mas 'chocar' é mais comum para o sentido físico e 'conflitar' ou 'discordar' para o sentido figurado. A escolha entre 'colidir', 'chocar' ou 'bater' pode depender da intensidade do impacto e do contexto.

Descreve um choque físico entre objetos.

Sinônimo comum para o sentido físico de colidir.

Usado para impactos físicos, pode ser menos intenso que colidir.

collide

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos