De Objeto:

O bebê dormiu tranquilamente no colo da mãe.

Ele sentou no colo do avô para ouvir a história.

De acordo com a secretaria, a vítima estava com o filho de um ano no colo no momento em que foi atingida.

Uma jovem mãe com um bebê no colo acabou provocando um protesto em um dos eventos organizados pelo governo chinês para mostrar aos jornalistas estrangeiros a "violência dos separatistas uigures".

Telles, que está em quarto individual desde terça-feira (28), sofreu uma fratura no colo do fêmur.

The 'lap' in English often carries connotations of intimacy, care, and support, particularly when referring to a parent holding a child. It's a common place for resting or holding objects. The phrase 'lap of luxury' suggests extreme comfort and wealth.

Register note: 'Lap' refers to the upper part of the body between the neck and the abdomen, or the space formed by the thighs of a seated person.

Note: 'Lap' can be used as a surface for resting objects.

Note: The word 'lap' often implies comfort and security.

Direct translation for the area between the waist and knees when seated, and also the upper part of the body when reclining.

Part of the leg, often used metonymically to refer to the lap area, but 'lap' is more precise.

Opuesto en términos de ubicación corporal.

El 'lap' en inglés, al igual que en portugués, evoca sentimientos de cercanía, protección y afecto, especialmente en el contexto familiar. Es un lugar común para que los niños se sienten o descansen. La expresión 'lap of luxury' sugiere extremo confort y riqueza.

'Lap' se refiere a la parte superior del cuerpo entre el cuello y el abdomen, o el espacio formado por los muslos de una persona sentada.

Nota: 'Lap' puede usarse como superficie para apoyar objetos.

Nota: La palabra 'lap' a menudo implica comodidad y seguridad.

Traducción directa al español para el área entre la cintura y las rodillas al sentarse.

Puede referirse a la parte superior de las piernas al sentarse, similar a 'regazo', pero 'regazo' es más específico.

Oposto em termos de localização no corpo humano.

O termo 'lap' em inglês é frequentemente associado a intimidade, cuidado e apoio, especialmente quando se refere a um pai segurando um filho. É um lugar comum para descansar ou segurar objetos. A expressão 'lap of luxury' sugere extremo conforto e riqueza.

Nota sobre o uso de 'lap' em inglês para descrever o espaço entre a cintura e os joelhos de uma pessoa sentada, ou a parte superior do corpo quando reclinada.

Explicação de que 'lap' pode ser usado como uma superfície para apoiar objetos.

Indica a conotação de conforto e segurança associada ao 'colo' em inglês.

Tradução direta para o espaço entre a cintura e os joelhos ao sentar.

Equivalente em espanhol, usado para comparação.

The 'regazo' in Spanish, like in Portuguese, evokes feelings of closeness, protection, and affection, especially in a family context. It is a common place for children to sit or rest. The expression 'en el regazo de' can indicate a place of refuge or comfort.

Note in English: 'Regazo' in Spanish refers to the upper part of the body between the neck and the abdomen, or the space formed by the thighs of a seated person.

Note in English: 'Regazo' can be used as a surface for resting objects.

Note in English: The word 'regazo' often implies comfort and security.

Direct translation to Spanish for the area between the waist and knees when seated.

Can refer to the upper part of the legs when sitting, similar to 'regazo', but 'regazo' is more specific.

El 'regazo' en español, al igual que en portugués, evoca sentimientos de cercanía, protección y afecto, especialmente en el contexto familiar. Es un lugar común para que los niños se sienten o descansen. La expresión 'en el regazo de' puede indicar un lugar de refugio o comodidad.

'Regazo' se refiere a la parte superior del cuerpo entre el cuello y el abdomen, o el espacio formado por los muslos de una persona sentada.

'Regazo' puede usarse como superficie para apoyar objetos.

La palabra 'regazo' a menudo implica comodidad y seguridad.

O 'regazo' em espanhol, assim como em português, evoca sentimentos de proximidade, proteção e afeto, especialmente no contexto familiar. É um lugar comum para crianças se sentarem ou descansarem. A expressão 'en el regazo de' pode indicar um lugar de refúgio ou conforto.

'Regazo' em espanhol refere-se à parte superior do corpo entre o pescoço e o abdômen, ou o espaço formado pelas coxas de uma pessoa sentada.

Explicação em português: 'Regazo' pode ser usado como uma superfície para apoiar objetos.

Indica a conotação de conforto e segurança associada ao 'regazo' em espanhol.

Tradução direta para o espaço entre o pescoço e o abdômen ou o espaço de sentar.

Equivalente em inglês, usado para comparação.

This refers to the upper part of the human body between the neck and the abdomen, or the space formed by the thighs of a seated person.

Indicates the area between the waist and knees when sitting.

Implies a position of comfort and security.

Se refiere a la parte superior del cuerpo humano entre el cuello y el abdomen, o el espacio formado por los muslos de una persona sentada.

Indica el área entre la cintura y las rodillas al estar sentado.

Implica una posición de comodidad y seguridad.

En algunos contextos, puede referirse a la parte superior de las piernas al sentarse, similar a 'regazo', pero 'regazo' es más específico para el área entre la cintura y las rodillas.

En un sentido más amplio y poético, puede referirse al regazo, especialmente el materno, pero 'regazo' es el término directo.

O 'colo' é frequentemente associado a afeto, cuidado e proteção, especialmente em relação a crianças e bebês. Sentar-se no colo de alguém pode indicar intimidade ou dependência. Em algumas culturas, o colo é visto como um lugar de descanso seguro e confortável.

Refere-se à parte do corpo usada para sentar ou apoiar algo.

Indica o espaço entre as pernas de alguém sentado.

Usado para expressar proximidade e conforto.

Em algumas regiões, pode referir-se à parte inferior do tronco, mas 'colo' é mais específico para o espaço entre pescoço e abdômen ou o espaço de sentar.

Termo mais geral para a área do corpo, 'colo' é mais restrito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos