The opposite of placing something somewhere.

The verb 'put' in English is extremely versatile and can have multiple meanings depending on the context and the prepositions that accompany it. Unlike Portuguese, where 'colocar' and 'pôr' are more specific, 'put' ranges from the simple act of moving an object to a location to more complex actions like 'put on' (to wear) or 'put off' (to postpone). The exact translation into Portuguese can vary significantly.

Standard usage example of the verb 'put' in English.

Indicates the action of leaving something in a location.

Similar to 'put', often implies more care or precision.

Often used for placing objects in a stable position.

Specifically for placing something down horizontally.

Acción de sacar algo que estaba fijo o en un lugar.

El verbo 'put' en inglés es extremadamente versátil y puede tener múltiples significados dependiendo del contexto y las preposiciones que lo acompañan. A diferencia del portugués, donde 'colocar' y 'pôr' son más específicos, 'put' abarca desde el simple acto de mover un objeto a un lugar hasta acciones más complejas como 'put on' (ponerse) o 'put off' (posponer). La traducción exacta al español puede variar significativamente.

Ejemplo de uso estándar del verbo 'put' en inglés.

Indica la acción de dejar algo en un lugar.

Similar a 'poner', a menudo implica más cuidado o precisión.

Implica fijar algo en un lugar, especialmente equipos o muebles.

Ação de tirar algo que estava fixo ou em um local.

O verbo 'put' em inglês é extremamente versátil e pode ter múltiplos significados dependendo do contexto e das preposições que o acompanham. Diferente do português, onde 'colocar' e 'pôr' são mais específicos, 'put' abrange desde o simples ato de mover um objeto para um local até ações mais complexas como 'put on' (vestir) ou 'put off' (adiar). A tradução exata para o português pode variar significativamente.

Exemplo de uso padrão do verbo 'put' em inglês.

Indica a ação de deixar algo em um local.

Sinônimo formal, usado em contextos mais escritos.

Usado quando se quer dar ideia de firmeza ou base.

The Spanish verb 'poner', much like 'put' in English, is highly polysemous, and its exact meaning heavily depends on context and combinations with other words (verbal phrases). While 'colocar' in Portuguese can be more specific, 'poner' covers everything from the simple act of placing an object somewhere to actions like 'ponerse' (to put on/wear) or 'ponerse de acuerdo' (to reach an agreement). The translation into English can vary.

Standard usage example of the verb 'poner' in Spanish.

Usage with 'se' (pronominal) for wearing clothes.

The most common and versatile translation.

El verbo 'poner' es fundamental en español y tiene una amplia gama de significados. Se utiliza para indicar la acción de colocar algo en un sitio, pero también forma parte de numerosas expresiones y locuciones verbales

Uso estándar del verbo 'poner' en español.

Uso pronominal ('ponerse') para vestir ropa.

Se usa para ubicar algo en un contexto o lugar específico.

O verbo 'poner' em espanhol, assim como 'put' em inglês, é bastante polissêmico e seu significado exato depende muito do contexto e das combinações com outras palavras (locuções verbais). Enquanto 'colocar' em português pode ser mais específico, 'poner' abrange desde o simples ato de colocar um objeto em um lugar até ações como 'ponerse' (vestir-se) ou 'ponerse de acuerdo' (entrar em acordo). A tradução para o português pode variar.

Exemplo de uso padrão do verbo 'poner' em espanhol.

Uso com 'se' (pronominal) para vestir roupas.

The Portuguese word 'colocá' is an informal, contracted form of 'colocar', commonly used in spoken Brazilian Portuguese. While 'colocar' is the standard verb, 'colocá' conveys a sense of spontaneity and familiarity, suitable for casual conversations. Its use in formal settings, such as official documents or academic presentations, would be inappropriate.

Informal and colloquial usage, common in Brazilian speech.

Meaning of placing something in a location.

Meaning of appointing or designating someone to a role.

La palabra portuguesa 'colocá' es una forma contraída e informal de 'colocar', comúnmente utilizada en el portugués brasileño hablado. Si bien 'colocar' es el verbo estándar, 'colocá' transmite una sensación de espontaneidad y familiaridad, adecuada para conversaciones informales. Su uso en contextos formales, como documentos oficiales o presentaciones académicas, sería inapropiado.

Uso informal y coloquial, común en el habla brasileña.

Significado de designar o establecer a alguien en un cargo.

A forma 'colocá' é uma contração popular e informal de 'colocar', frequentemente usada na linguagem falada no Brasil. Embora 'colocar' seja o verbo padrão, 'colocá' transmite uma sensação de espontaneidade e proximidade, sendo comum em conversas informais entre amigos ou familiares. Seu uso em contextos formais, como documentos oficiais ou apresentações acadêmicas, seria inadequado.

Uso informal e coloquial, comum na fala brasileira.

Sentido de designar ou estabelecer alguém em uma função.

Sinônimo mais formal e comum na escrita.

Usado para objetos que precisam de estabilidade ou base.

Implica deixar algo com cuidado ou em um local específico.

colocá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos