O material de estudo foi colocado à disposição dos alunos.

Direct opposite, indicating something cannot be used or accessed.

Means something that was available has been removed.

The phrase 'made available' is a common and versatile expression in English, used across various registers to signify that something has been put into a state where it can be used, seen, or obtained. It can apply to physical objects, information, services, or even opportunities. The structure 'made [something] available' is standard, often followed by 'to' or 'for' to specify the recipient or purpose.

Indicates that a document or information has been rendered accessible for consultation.

Refers to the provision of means or tools for a specific purpose.

Emphasizes the ease of obtaining or consulting something.

Used when the availability implies a proposal or opportunity.

La expresión 'made available' en inglés se traduce frecuentemente como 'puesto a disposición' en español. Ambas indican que algo ha sido hecho accesible o preparado para su uso. La elección entre 'made available' y sinónimos como 'provided' u 'offered' en inglés depende del contexto específico, al igual que la elección entre 'puesto a disposición', 'disponible' u 'ofrecido' en español.

Traducción de la expresión inglesa al español.

Ejemplo de uso de la expresión en inglés y su correspondencia en español.

A expressão 'made available' em inglês corresponde frequentemente à locução 'colocado(a) à disposição' em português do Brasil. Ambas indicam que algo foi tornado acessível ou pronto para uso. A escolha entre 'made available' e sinônimos como 'provided' ou 'offered' em inglês depende do contexto específico, assim como a escolha entre 'colocado à disposição', 'disponibilizado' ou 'fornecido' em português.

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Exemplo de uso da expressão em inglês e sua correspondência em português.

The Spanish expression 'puesto a disposición' is often translated into English as 'made available'. Both convey the idea that something has been rendered accessible or ready for use. The choice of English equivalent might depend on the specific context, similar to how different Portuguese translations exist.

Translation of the Spanish expression into English.

Example of the Spanish expression's usage and its English equivalent.

Opuesto directo, indica que algo no puede ser usado o accedido.

Significa que algo que estaba disponible ha sido quitado.

La expresión 'puesto a disposición' es una locución verbal muy común en español, utilizada para indicar que algo ha sido entregado, ofrecido o hecho accesible a alguien. Se emplea en diversos contextos, desde lo formal (documentos, información) hasta lo más cotidiano (objetos, servicios). La estructura 'poner algo a disposición de alguien' es la más habitual.

Indica que un documento o información ha sido puesto a disposición para su consulta.

Se refiere a la provisión de medios o herramientas para un propósito específico.

Término más directo para indicar que algo está listo para ser usado.

Enfatiza la acción de hacer algo más fácil de obtener o usar.

Se usa cuando la disponibilidad implica una propuesta o una oferta.

A expressão 'puesto a disposición' em espanhol é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'colocado(a) à disposição' ou 'disponibilizado(a)'. Ambas as expressões indicam que algo foi tornado acessível ou pronto para uso. A escolha da tradução em português pode variar dependendo do contexto e da formalidade.

Tradução da expressão espanhola para o português do Brasil.

Exemplo de uso da expressão em espanhol e sua correspondência em português.

Oposto direto, indicando que algo não pode ser usado ou acessado.

Significa que algo que estava disponível foi removido.

A expressão 'colocado à disposição' é amplamente utilizada no português do Brasil em contextos formais e informais para indicar que algo (informação, recurso, objeto) foi tornado acessível ou disponível para uso, consulta ou aquisição. A preposição 'a' antes de 'disposição' é a forma preferencial e mais comum, embora 'colocado em disposição' possa ocorrer em contextos mais raros ou com nuances específicas. A forma 'colocado-a-disposicao' sem o 'à' é uma grafia não padrão, possivelmente de uso em sistemas de catalogação ou bases de dados onde a crase é omitida por convenção.

Indica que um documento ou informação foi tornado acessível para consulta.

Refere-se à disponibilização de meios ou ferramentas para um determinado fim.

Termo mais direto para indicar que algo está pronto para uso.

Usado quando o propósito da disponibilidade é comercial.

Enfatiza a facilidade de se obter ou consultar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocado-a-disposicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos