Colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos.

Colocamo-nos no centro da discussão para entender melhor o problema.

Formado pelo verbo 'colocar' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *collocare) e o pronome oblíquo átono 'nos'.

Direct opposite: to move back or away from a place or situation.

To create separation or become less involved.

The phrase 'we place ourselves' is a versatile reflexive construction in English. It can denote physical positioning ('We place ourselves near the stage'), adopting a specific role or attitude ('We place ourselves in a position of neutrality'), or even metaphorical insertion into a situation ('We place ourselves at the forefront of the movement'). The nuance often depends heavily on the preposition that follows.

General use indicating assumption of a stance.

Expressing availability and willingness to help.

Similar meaning, focusing on adopting a specific stance or viewpoint.

Implies finding oneself in a particular location or circumstance, often broader than 'place'.

Can imply establishing oneself or preparing for something.

The phrase 'nos colocamos' is a versatile reflexive construction in Spanish. It can denote physical positioning ('Nos colocamos cerca del escenario'), adopting a specific role or attitude ('Nos colocamos en una posición neutral'), or even metaphorical insertion into a situation ('Nos colocamos al frente del movimiento'). The nuance often depends heavily on the preposition that follows.

Implies finding oneself in a particular location or circumstance, often broader than 'colocar'.

Antônimo em inglês que significa o oposto de se colocar.

Antônimo em inglês que indica afastamento.

O termo 'we place ourselves' em inglês corresponde à ideia de nos posicionarmos ou nos situarmos em determinada circunstância. É uma expressão que pode ser usada em contextos formais e informais, indicando tanto uma ação física quanto uma atitude mental ou social. A tradução para o português brasileiro 'nós nos colocamos' capta bem essa dualidade.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português brasileiro.

Exemplo em inglês com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que reflete a ideia de adotar uma postura.

Sinônimo em inglês que pode implicar um contexto mais amplo.

Sinônimo em inglês que enfatiza a entrada em um ambiente.

A expressão 'nos colocamos' em espanhol é equivalente ao 'colocamo-nos' em português e 'we place ourselves' em inglês. Refere-se à ação de se posicionar, seja fisicamente, socialmente ou em termos de atitude. O uso do pronome reflexivo é essencial para transmitir essa ideia de auto-posicionamento.

Uso general que indica la asunción de una postura.

Antônimo em espanhol que significa o oposto de se colocar.

Antônimo em espanhol que indica afastamento.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo em espanhol com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que reflete a ideia de adotar uma postura.

Sinônimo em espanhol que pode implicar um contexto mais amplo.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a entrada em um ambiente.

Direct opposite of placing oneself in a location or situation.

Implies moving away, contrary to approaching or inserting.

The reflexive verb 'to place oneself' is commonly used in English to express the act of positioning oneself, whether physically, socially, or metaphorically. It ranges from indicating a simple location ('We place ourselves at the table') to adopting an attitude or perspective ('We place ourselves in the other's position'). The form 'we place ourselves' corresponds to the first-person plural present indicative in Portuguese. It's important to distinguish this from the non-reflexive 'to place', which is transitive ('We place the ball in the box').

Expresses the act of assuming a stance or attitude.

Empathy; attempting to comprehend another's perspective.

Direct synonym, emphasizes adopting a specific stance.

Similar to positioning, but can imply a broader geographical or circumstantial context.

Highlights the action of entering or becoming part of a group, environment, or situation.

Opuesto directo de colocarse en un lugar o situación.

Implica distanciamiento, lo opuesto a acercarse o insertarse.

El verbo pronominal 'colocarse' se utiliza ampliamente en español para expresar la acción de posicionarse, ya sea física, social o metafóricamente. Abarca desde la simple indicación de un lugar ('Nos colocamos en la mesa') hasta la adopción de una actitud o perspectiva ('Nos colocamos en el lugar del otro'). La forma 'nos colocamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'colocarse'. Es importante notar la diferencia con el uso de 'colocar' sin el pronombre, que puede tener un sentido transitivo directo ('Colocamos la pelota en la caja').

Expresa la acción de asumir una postura o actitud.

Empatía; intentar comprender la perspectiva ajena.

Sinónimo directo, enfatiza la idea de adoptar una postura específica.

Similar a posicionarse, pero puede implicar un contexto geográfico o de circunstancia más amplio.

Enfatiza la acción de entrar o formar parte de un grupo, ambiente o situación.

Oposto direto de se colocar em um lugar ou situação.

Implica distanciamento, o oposto de se aproximar ou inserir.

O verbo pronominal 'colocar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ação de se posicionar, seja física, social ou metaforicamente. Abrange desde a simples indicação de um lugar ('colocamo-nos à mesa') até a adoção de uma atitude ou perspectiva ('colocamo-nos no lugar do outro'). A forma 'colocamo-nos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'colocar-se'. É importante notar a diferença para o uso de 'colocar' sem o pronome, que pode ter um sentido transitivo direto ('colocamos a bola na caixa').

Sentido de assumir uma postura ou atitude.

Empatia; tentar compreender a perspectiva alheia.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de adotar uma posição específica.

Similar a posicionar-se, mas pode implicar um contexto geográfico ou de circunstância mais amplo.

Enfatiza a ação de entrar ou fazer parte de um grupo, ambiente ou situação.

colocamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos