O porteiro colocamos-os para fora do estabelecimento.

To be given something or to be told about something.

The phrasal verb 'kick out' is a common and direct way to express the act of removing someone or something from a place. It can range from informal to slightly more formal depending on the context, but it generally implies a forceful or unwanted removal. It's widely used in both personal and professional settings.

To force someone to leave a place, especially a house or land, because they have not paid rent or have broken a rule.

To force someone or something out of a place or position.

To get rid of something that is no longer useful or wanted.

La expresión inglesa 'kick out' se traduce al español como 'expulsar' o 'echar'. Ambas implican la acción de remover a alguien o algo de un lugar, a menudo de manera forzada o indeseada. El contexto determinará la formalidad y la especificidad de la traducción.

Forzar a alguien a abandonar un lugar, especialmente una vivienda.

Hacer salir a alguien de un lugar, a menudo de forma brusca.

A expressão 'kick out' em inglês corresponde a 'colocar para fora' em português do Brasil. Ambas as expressões indicam a ação de remover algo ou alguém de um local. O contexto determinará se a remoção é física, figurada, voluntária ou involuntária.

Situação de despejo por falta de pagamento.

Ação de limpeza e organização doméstica.

Remover alguém de um lugar contra a vontade.

Tirar algo ou alguém de uma posição ou local.

The Spanish verb 'expulsar' translates to English as 'expel' or 'eject'. Both terms imply forcing someone or something out of a place, often with a sense of authority or necessity. The choice between them may depend on the formality and the specific context of the removal.

To force someone to leave a place or organization.

To remove someone from a position of power or authority.

Recibir a alguien en un lugar, ofreciendo hospitalidad.

Permitir la entrada o el acceso a un lugar.

Dar la bienvenida a alguien o aceptar su presencia.

El verbo 'expulsar' es un término formal en español para indicar la acción de obligar a alguien o algo a salir de un lugar. Se utiliza en contextos legales, institucionales o cuando se requiere una acción contundente. Su uso es más fuerte que 'echar' o 'sacar'.

Hacer salir a alguien de un lugar, a menudo de forma brusca o informal.

Forzar a alguien a abandonar una vivienda o lugar, especialmente por impago.

Lanzar o tirar algo con fuerza; también puede usarse para sacar a alguien.

A palavra espanhola 'expulsar' corresponde a 'colocar para fora' ou 'expulsar' em português do Brasil. Ambas as expressões indicam a ação de remover algo ou alguém de um local, comumente de forma forçada ou indesejada.

La palabra 'expulsar' en español se utiliza para indicar la acción de forzar a alguien o algo a salir de un lugar. Es un término directo y puede tener connotaciones formales o informales dependiendo del contexto. Se aplica tanto a personas como a objetos o desechos.

A expressão 'colocar para fora' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a ação de remover algo ou alguém de um local, seja de forma física, como no caso de expulsar pessoas de um imóvel ou descartar lixo, seja de forma figurada, como demitir um funcionário. O tom pode variar de informal a formal dependendo do contexto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colocamos-para-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos