O líder da equipe passou a manhã colocando todos os membros em sintonia com os novos objetivos do projeto.

To fail to bring into or keep in correct relative positions.

The phrase 'bringing into sync' is a versatile idiom in English, commonly used across various domains. In technology, it refers to making systems or data consistent. In organizational settings, it means aligning teams or strategies. Interpersonally, it can imply achieving mutual understanding or emotional resonance. The core concept is achieving a state of coherence, whether temporal, functional, or conceptual.

Used in technology contexts to describe compatibility and up-to-date status.

Emphasizes coordinated action towards a common goal.

Relates to artistic performance requiring precise coordination.

To bring into line or agreement, often used for goals or plans.

To make congruent or harmonious, especially in sound or feeling.

To bring into a common action, movement, or condition.

La expresión 'poner en sintonía' en español se utiliza para indicar la acción de lograr que elementos diversos (personas, ideas, sistemas) concuerden o funcionen de manera coordinada. Es un término que abarca desde la sincronización técnica hasta el entendimiento mutuo entre personas, buscando un estado de coherencia y armonía operativa.

Se usa en contextos tecnológicos para describir compatibilidad y estado actualizado.

Poner en línea o en concordancia, especialmente objetivos o planes.

Crear concordancia o equilibrio, a menudo en un sentido más estético o emocional.

Oposto direto, indicando falta de alinhamento.

A tradução de 'bringing into sync' para o português do Brasil como 'trazer em sintonia' ou 'colocar em sintonia' mantém a ideia de alinhamento temporal ou funcional. É uma expressão que denota a ação de fazer com que diferentes elementos, sejam eles técnicos, organizacionais ou pessoais, operem de maneira coordenada e coerente, alcançando um estado de concordância ou ritmo comum.

Nota sobre o uso em tecnologia e atualizações.

Sinônimo comum, focando na concordância de direção ou propósito.

Enfatiza a criação de um estado de acordo agradável ou estético.

Causar falta de coincidencia temporal o de acción.

The English phrase 'bring into sync' is translated into Spanish as 'poner en sintonía', conveying the idea of achieving alignment or harmony between different elements. It's applicable in contexts ranging from technical synchronization to interpersonal agreement.

Used in management contexts regarding goals.

Uso en contextos técnicos o de maquinaria.

Hacer coincidir en el tiempo o en la acción.

La expresión 'poner en sintonía' es fundamental en español para describir el proceso de lograr que elementos diversos (personas, ideas, sistemas, dispositivos) concuerden, se alineen o funcionen de manera coordinada. Implica establecer una conexión, un entendimiento mutuo o una operación conjunta, similar a cómo se ajusta un receptor de radio para captar una señal específica. Se aplica tanto en ámbitos técnicos como interpersonales y conceptuales.

Colocar en línea o en concordancia, especialmente objetivos o planes.

Indica falta de alinhamento ou concordância.

A tradução de 'poner en sintonía' para o português do Brasil, como 'pôr em sintonia' ou 'colocar em sintonia', mantém a essência de alinhar ou harmonizar elementos. Refere-se à ação de fazer com que pessoas, ideias ou sistemas operem de forma coordenada e coerente, alcançando um estado de concordância ou ressonância mútua.

Exemplo de uso em contexto de gestão e metas.

Sinônimo que enfatiza a concordância de direção ou propósito.

Sugere a criação de um estado de acordo agradável ou estético.

The English phrase 'bringing into sync' emphasizes the process of achieving temporal or functional alignment. It's widely used in technical, organizational, and interpersonal contexts to denote making different elements work together coherently. The core idea is achieving a state where components are operating at the same pace, following the same schedule, or adhering to the same standards, thus enhancing efficiency and mutual understanding.

Used in a group setting to ensure shared understanding and readiness.

Applies to aligning different departments or functions within an organization.

Common in technology contexts, referring to compatibility and up-to-date status.

La expresión 'poner en sintonía' en español se refiere al acto de lograr que dos o más elementos (personas, ideas, dispositivos) concuerden, se alineen o funcionen de manera coordinada. Implica establecer una conexión o un entendimiento mutuo, similar a cómo las ondas de radio se sintonizan para recibir una señal clara. Se aplica tanto en contextos técnicos como interpersonales y conceptuales.

Se utiliza en el ámbito empresarial para indicar alineación de propósitos.

Aplicado en contextos artísticos o culturales para describir conexión emocional o sensorial.

Usado en discusiones académicas o intelectuales para buscar acuerdo en el pensamiento.

Causar falta de sincronia temporal ou de ação.

A expressão 'colocar em sintonia' no português do Brasil é frequentemente usada para descrever o processo de fazer com que pessoas, ideias, ou até mesmo sistemas, operem de maneira coordenada e harmoniosa. Pode abranger desde o alinhamento de objetivos profissionais até a conexão emocional entre indivíduos. A ideia central é a de alcançar um estado de concordância ou ressonância mútua, onde as partes envolvidas compartilham um entendimento comum ou um ritmo similar.

Exemplo de uso em contexto corporativo, indicando alinhamento de propósitos.

Uso em contexto artístico/cultural, referindo-se à conexão emocional ou sensorial.

Aplicação em discussões intelectuais ou acadêmicas, buscando concordância de pensamento.

Refere-se à criação de harmonia, especialmente em termos de som ou sentimentos.

Implica colocar em linha reta ou em concordância, especialmente em termos de objetivos ou estratégias.

Focar na coincidência de tempo ou ação entre diferentes elementos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocando-em-sintonia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos