O técnico está colocando os novos dados em sistema para análise.

The process of leaving or being expelled.

The phrase 'entering into the system' is a common English idiom used across various domains, particularly in computing and business. It signifies the action of introducing data, information, users, or processes into a defined framework, whether digital or organizational. The 'system' can be a software application, a database, a network, or even a set of procedures. The core meaning revolves around making something an integral part of the system, allowing it to be processed, stored, or managed according to the system's rules.

Suggests becoming a part of a larger whole.

La frase inglesa 'entering into the system' se traduce al español principalmente como 'introducir en el sistema' o 'ingresar al sistema'. Ambas expresiones denotan la acción de incorporar datos, información, usuarios o procesos dentro de un marco definido, ya sea tecnológico o administrativo. El término 'sistema' abarca desde software y bases de datos hasta flujos de trabajo y estructuras organizativas. El significado central es la integración de un elemento al sistema para su posterior gestión o procesamiento.

Similar a introducir, frecuente en América Latina.

A expressão 'entering into the system' é uma locução verbal comum em inglês, especialmente em contextos de tecnologia da informação e administração. Ela descreve o ato de inserir dados, informações, usuários ou processos em um sistema computacional ou organizacional. O termo 'system' pode referir-se a um software, um banco de dados, uma rede, ou até mesmo a um conjunto de regras e procedimentos. A ênfase está na ação de tornar algo parte integrante do sistema, permitindo seu processamento, armazenamento ou controle.

Sinônimo próximo, foca na inserção de dados.

The Spanish gerund 'introduciendo en el sistema' translates to English phrases like 'introducing into the system' or 'inputting into the system'. It describes the ongoing process of inserting or integrating something (data, information, processes) into a system, whether technological, organizational, or administrative. The gerund form highlights the dynamic nature of the action, emphasizing the process itself.

Descripción de un proceso de actualización.

Direct translation, emphasizes the action.

El gerundio 'introduciendo en el sistema' se utiliza para describir la acción continua de insertar o integrar elementos (datos, información, usuarios, procesos) dentro de un sistema. Este sistema puede ser tecnológico (software, bases de datos), organizacional (flujos de trabajo) o administrativo. La forma gerundial enfatiza el proceso en desarrollo, la dinámica de la inserción y la continuidad de la acción.

Sinónimo común, especialmente en Latinoamérica.

Sugiere la integración como parte de un todo.

O gerúndio espanhol 'introduciendo en el sistema' descreve a ação contínua de inserir ou integrar algo (dados, informações, processos) dentro de um sistema. Assim como em português e inglês, o 'sistema' pode ser de natureza tecnológica, organizacional ou administrativa. A forma gerundial enfatiza o processo em andamento, a dinâmica da inserção. É uma construção verbal frequente em manuais, instruções e descrições de processos.

Sinônimo comum, especialmente na América Latina.

The opposite action of taking something out.

The English equivalent 'entering into the system' or 'inputting into the system' captures the essence of placing something within a defined framework. This framework can be digital, like a database or software application, or organizational, such as a workflow or a company's operational structure. The phrase emphasizes the transition from an external state to an internal one, where the item becomes subject to the system's rules and processes. It's a common concept in IT, business administration, and logistics.

La expresión española 'introducir en el sistema' o 'ingresar al sistema' describe la acción de colocar un elemento dentro de un marco o estructura definida. Este marco puede ser tecnológico (un software, una base de datos) o administrativo (un proceso, una organización). La frase subraya la transición de un estado externo a uno interno, donde el elemento pasa a formar parte del sistema y está sujeto a sus reglas y operaciones. Es un concepto fundamental en informática, gestión empresarial y logística.

Instrucción para la entrada de datos en software.

Descripción de un procedimiento de RRHH.

Similar a introducir, común en Latinoamérica.

Ação oposta de remover algo que estava inserido.

O termo 'colocar-em-sistema' é uma construção verbal que descreve a ação de inserir ou integrar algo (informação, dados, um processo, um objeto) dentro de um sistema preexistente. O sistema pode ser de natureza diversa: um sistema computacional (software, banco de dados), um sistema organizacional (fluxo de trabalho, estrutura hierárquica) ou até mesmo um sistema conceitual. A ênfase está na ação de tornar parte integrante do sistema, permitindo que o item inserido seja processado, gerenciado ou utilizado dentro das regras e funcionalidades desse sistema.

Instrução para entrada de dados em software.

Refere-se ao registro formal em uma lista ou base de dados.

Geralmente usado para dados ou elementos em um meio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocando-em-sistema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos