PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocando-em-sistema

InglêsInglês

entering into the system(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The technician is entering the new data into the system."→ "O técnico está colocando os novos dados em sistema."
"Entering into the system requires proper authorization."→ "The action of 'entering into the system' is fundamental for data management."(Explicação conceitual em português.)↗ Conceitos de Gerenciamento de Sistemas
"The software facilitates entering customer data into the system quickly."→ "O software facilita a entrada de dados do cliente no sistema rapidamente."(Software feature description.)↗ CRM Software Capabilities

Palavras facilmente confundidas

inputting into the systemregisteringintegrating with the system

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inputting into the system·registering in the system·integrating into the system

inputting into the system: Sinônimo próximo, foca na inserção de dados.registering in the system: Enfatiza a união com o todo.integrating into the system: Suggests becoming a part of a larger whole.

Antônimos

removing from the system·exiting the system·deleting from the system

Regência e colocações

enter [something] into [a] system

You need to enter your username into the system.

Regência padrão com 'into'.

input [something] into [the] system

Please input the required information into the system.

Verbo 'input' com preposição 'into'.

register [someone/something] in [the] system

We have registered the new member in the system.

The preposition 'in' is used with 'register'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'entering into the system' é uma locução verbal comum em inglês, especialmente em contextos de tecnologia da informação e administração. Ela descreve o ato de inserir dados, informações, usuários ou processos em um sistema computacional ou organizacional. O termo 'system' pode referir-se a um software, um banco de dados, uma rede, ou até mesmo a um conjunto de regras e procedimentos. A ênfase está na ação de tornar algo parte integrante do sistema, permitindo seu processamento, armazenamento ou controle.

Conjugação verbal

Infinitivoto enter into the system
Presenteenter into the system
Passadoentered into the system
Particípioentered into the system
Gerúndioentering into the system

EspanholEspanhol

introduciendo en el sistema(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El técnico está introduciendo los nuevos datos en el sistema."→ "O técnico está colocando os novos dados em sistema."(Descreve o ato de registrar ou inserir informações em um sistema.)
"Estamos introduciendo los nuevos datos en el sistema."→ "The act of 'introducing into the system' is crucial for organization."(Explicação conceitual em português.)↗ Princípios de Organização
"El sistema está introduciendo mejoras gradualmente."→ "O sistema está introduzindo melhorias gradualmente."(Descripción de un proceso de actualización.)↗ Actualización de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

ingresando al sistemaregistrando en el sistemaincorporando al sistema

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresando al sistema·registrando en el sistema·incorporando al sistema

ingresando al sistema: Sinônimo comum, especialmente na América Latina.registrando en el sistema: Enfatiza o registro formal.incorporando al sistema: Implies formal recording.

Antônimos

retirando del sistema·eliminando del sistema

Regência e colocações

introducir [algo] en [el] sistema

Estamos introduciendo los cambios en el sistema.

Regência comum com 'en'.

ingresar [algo] al sistema

El usuario está ingresando sus credenciales al sistema.

Uso de 'a' com 'ingresar'.

registrar [algo] en el sistema

Se está registrando la nueva entrada en el sistema.

Uso de la preposición 'en' con 'registrar'.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'introduciendo en el sistema' descreve a ação contínua de inserir ou integrar algo (dados, informações, processos) dentro de um sistema. Assim como em português e inglês, o 'sistema' pode ser de natureza tecnológica, organizacional ou administrativa. A forma gerundial enfatiza o processo em andamento, a dinâmica da inserção. É uma construção verbal frequente em manuais, instruções e descrições de processos.

colocando-em-sistema

EN: entering into the system · ES: introduciendo en el sistema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Processos de Integração de Dados
EN
↗ Enter - Cambridge Dictionary
EN
↗ IT Terminology Glossary
ES
↗ Introducir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Enter system - WordReference