Ele sempre coloca os interesses da família à frente de tudo.

Derivado do verbo 'colocar' e do advérbio/substantivo 'frente'.

To place in a lower or less important position.

The phrase 'put in front' in English is used in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. It can denote physical placement ('Put the book in front of the lamp') or indicate priority and leadership ('She put herself in front of the queue'). The idiom 'put oneself forward' is also common, implying taking initiative or seeking attention/prominence. The choice between 'put in front' and 'put forward' often depends on whether the emphasis is on positional advantage or active self-promotion.

Register note indicating leadership assignment.

Register note regarding physical arrangement.

Register note about volunteering or taking initiative.

Similar to 'put in front', often used for physical placement.

Emphasizes the importance given to something or someone.

Used when referring to progressing or leading a movement.

Opuesto directo en términos de posición.

Opuesto en términos de prioridad o tiempo.

Colocar en una posición inferior o menos importante.

La expresión 'put in front' en inglés se utiliza en diversos contextos, similar a sus contrapartes en portugués y español. Puede referirse a la colocación física ('Put the book in front of the lamp') o indicar prioridad y liderazgo ('She put herself in front of the queue'). El modismo 'put oneself forward' también es común, implicando tomar la iniciativa o buscar atención/protagonismo. La elección entre 'put in front' y 'put forward' a menudo depende de si el énfasis está en la ventaja posicional o en la autopromoción activa.

Nota en español sobre el uso de 'put in front' para indicar liderazgo.

Nota en español sobre la disposición física.

Nota en español sobre el uso de 'put himself forward' para indicar proactividad.

Sinónimo que enfatiza la colocación previa.

Enfatiza la importancia dada a algo o alguien.

Colocar em posição inferior ou menos importante.

A expressão 'put in front' em inglês é usada em diversos contextos, semelhante à sua contraparte em português. Pode denotar colocação física ('Put the book in front of the lamp') ou indicar prioridade e liderança ('She put herself in front of the queue'). O idioma 'put oneself forward' também é comum, implicando tomar iniciativa ou buscar atenção/destaque. A escolha entre 'put in front' e 'put forward' muitas vezes depende se a ênfase está na vantagem posicional ou na autopromoção ativa.

Nota de registo sobre o uso de 'put in front' em inglês para indicar liderança.

Nota de registo sobre a disposição física indicada por 'put in front'.

Nota de registo sobre o uso de 'put himself forward' para indicar proatividade.

Semelhante a 'put in front', frequentemente usado para colocação física.

Enfatiza a importância dada a algo ou alguém.

Usado quando se refere a progredir ou liderar um movimento.

The Spanish phrase 'poner delante' is used similarly to its Portuguese and English counterparts. It can refer to the physical placement of objects or people ('Pon el libro delante de la lámpara') or to the assignment of priority or leadership ('Puso a su mejor empleado delante del equipo'). The phrase 'ponerse delante' also implies taking initiative or seeking prominence in a situation.

Note in English about the use of 'poner delante' for leadership.

Note in English about physical arrangement.

Note in English about volunteering or taking initiative.

A expressão 'poner delante' em espanhol é usada de forma semelhante às suas contrapartes em português e inglês. Pode referir-se à colocação física de objetos ou pessoas ('Pon el libro delante de la lámpara') ou à atribuição de prioridade ou liderança ('Puso a su mejor empleado delante del equipo'). A frase 'ponerse delante' também implica tomar a iniciativa ou buscar protagonismo numa situação.

Nota en español sobre el uso de 'poner delante' para indicar liderazgo.

Nota em português sobre o uso de 'poner delante' em espanhol para indicar liderança.

Nota em português sobre a disposição física indicada por 'poner delante'.

Nota em português sobre o uso de 'ponerse delante' para indicar proatividade.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo que enfatiza a colocação prévia.

Indicates the assignment of priority or leadership.

Refers to the physical arrangement of items in order.

Describes a tendency to dominate or lead conversations.

La expresión 'poner delante' en español se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués y inglés. Puede referirse a la colocación física de objetos o personas ('Pon el libro delante de la lámpara') o a la asignación de prioridad o liderazgo ('Puso a su mejor empleado delante del equipo'). La frase 'ponerse delante' también implica tomar la iniciativa o buscar protagonismo en una situación.

Indica la asignación de prioridad o liderazgo.

Se refiere a la disposición física de los elementos en orden.

Describe una tendencia a dominar o liderar conversaciones.

Sinónimo directo, enfatiza la idea de colocar algo antes de otro.

Usado cuando se refiere a progresar o liderar un movimiento.

A expressão 'colocar a frente' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se tanto à disposição física de objetos ou pessoas numa ordem espacial, quanto à atribuição de prioridade ou liderança em projetos, discussões ou tarefas. A nuance reside no contexto: se é uma questão de ordem física ou de hierarquia/importância. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de assertividade ou até de imposição, dependendo da entonação e da situação.

Indica a atribuição de prioridade ou liderança.

Refere-se à disposição física de objetos em ordem.

Descreve uma tendência a dominar ou liderar conversas.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de colocar algo antes de outro.

colocar-a-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos