O antigo casarão foi colocado à venda por um preço acessível.

To make something unavailable for purchase.

Implies the completion of the transaction, not just the offer.

The phrase 'put up for sale' is a common and direct way to express that something is being made available for purchase in English. It is frequently used in real estate, auctions, and general commerce. The nuance is that the item is now officially available for potential buyers to consider and bid on or purchase.

Making an item available for negotiation.

Often used for properties or items in a catalog.

A more general term, can imply the start of a process.

Broader term, refers to promoting and selling.

Acción opuesta de hacer algo no disponible para la compra.

Implica la conclusión de la transacción.

La expresión 'poner a la venta' es la forma más común y directa en español para indicar que un bien o servicio está disponible para ser comprado. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde transacciones inmobiliarias hasta la venta de artículos personales. Es un término claro y conciso.

Nota sobre la disponibilidad de un artículo para la negociación.

Nota sobre la oferta de productos financieros.

Similar, pero puede implicar una acción más activa o repentina.

Más formal, enfatiza el acto de ofrecer.

Se refiere más al lanzamiento de un producto que a la simple disponibilidad.

Explicação em português: Tornar algo indisponível para compra.

Explicação em português: Implica a conclusão da transação, não apenas a oferta.

A expressão 'put up for sale' é uma forma comum e direta de expressar que algo está disponível para compra em inglês. É frequentemente usada em contextos imobiliários, leilões e comércio em geral. A nuance é que o item está agora oficialmente disponível para que potenciais compradores o considerem e façam lances ou o comprem.

Nota sobre a disponibilidade de um item para negociação.

Nota sobre a oferta de produtos financeiros.

Explicação em português: Usado frequentemente para imóveis ou itens em catálogo.

Explicação em português: Termo mais geral, pode implicar o início de um processo.

Explicação em português: Termo mais amplo, refere-se à promoção e venda.

Opposite action of making something unavailable for purchase.

Implies the completion of the transaction.

The phrase 'poner a la venta' is the most common and direct way in Spanish to indicate that a good or service is available for purchase. It is used in a wide variety of contexts, from real estate transactions to the sale of personal items. It is a clear and concise term.

Note on the availability of an item for negotiation.

Note on the offering of financial products.

Similar, but may imply a more active or sudden action.

More formal, emphasizes the act of offering.

Refers more to the launch of a product than to simple availability.

Explicação em português: Ação oposta de tornar algo indisponível para compra.

Explicação em português: Implica a conclusão da transação.

A expressão 'poner a la venta' é a forma mais comum e direta em espanhol para indicar que um bem ou serviço está disponível para ser comprado. Utiliza-se numa vasta gama de contextos, desde transações imobiliárias até à venda de artigos pessoais. É um termo claro e conciso.

Explicação em português: Similar, mas pode implicar uma ação mais ativa ou repentina.

Explicação em português: Mais formal, enfatiza o ato de oferecer.

Explicação em português: Refere-se mais ao lançamento de um produto do que à simples disponibilidade.

Hacer un artículo disponible para la negociación.

Ação oposta de tornar indisponível para compra.

Implica a conclusão da transação, não a oferta inicial.

A expressão 'colocar à venda' é amplamente utilizada no Brasil para indicar que um bem ou serviço está disponível para ser comprado. É um termo direto e comum em contextos de negociação, imobiliário, e comércio em geral. A variação 'pôr à venda' é mais frequente em Portugal, mas compreendida no Brasil.

Disponibilização de um bem para negociação.

Sinônimo direto, mais comum em Portugal.

Sentido mais amplo, pode não implicar negociação imediata.

Refere-se ao ato de tornar público, não necessariamente à disponibilidade para compra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-a-venda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos