O autor colocou adiante suas ideias no novo livro.

Formado pela junção do verbo 'colocar' e do advérbio 'adiante'.

To remove or take back something that has been put forward.

To prevent the disclosure or publication of.

The phrasal verb 'put forward' is a versatile expression in English, commonly used in formal and academic settings. It signifies the act of presenting an idea, proposal, theory, or evidence for consideration, discussion, or acceptance. It implies bringing something into the open for others to evaluate. The term is neutral and widely applicable across various fields.

To suggest an idea or plan for consideration.

To present a proposal, application, or other document for consideration or judgment.

En español, 'plantear' es el equivalente más cercano a 'put forward' en muchos contextos, especialmente cuando se trata de presentar ideas, problemas o argumentos. La traducción directa de 'put forward' como 'poner adelante' no es tan común como locución verbal en español. 'Plantear' implica poner algo sobre la mesa para su discusión o consideración, similar a la idea de 'bring forward'.

Presentación de resultados científicos.

Tirar algo que foi apresentado ou proposto.

A locução 'colocar adiante' é uma tradução direta e comum para o inglês 'put forward', usada para indicar a ação de apresentar ou propor algo. Em português do Brasil, pode soar um pouco mais formal ou literal em comparação com verbos mais comuns como 'apresentar' ou 'propor', mas é perfeitamente compreensível e utilizada em contextos que exigem clareza e formalidade.

Apresentação de resultados científicos.

Sugerir algo para discussão ou consideração.

When translating 'plantear' into English, 'put forward' is a common and accurate choice, especially when referring to presenting ideas, arguments, or proposals. Other options like 'raise' (for issues or questions) or 'propose' might also fit depending on the specific nuance. 'Put forward' captures the essence of bringing something into consideration.

El verbo 'plantear' es fundamental en español para introducir ideas, problemas, cuestiones, argumentos o planes. Su uso es muy amplio y abarca desde contextos informales hasta los más formales. Implica poner algo sobre la mesa para que sea considerado, discutido o resuelto. Es un equivalente directo y muy común para 'put forward' en inglés y 'colocar adiante' en portugués, manteniendo la idea de presentar algo para su análisis.

Presentación de una objeción en un contexto legal.

Introducción de una nueva estrategia empresarial.

Presentar una idea o plan para su consideración.

A tradução de 'plantear' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Colocar adiante' é uma tradução literal e compreensível, especialmente quando se quer enfatizar a ideia de trazer algo para a frente. No entanto, verbos como 'apresentar', 'propor' ou 'expor' são frequentemente mais idiomáticos e comuns em português para expressar o mesmo sentido.

The phrasal verb 'put forward' is commonly used in English to mean presenting or proposing something, such as an idea, a plan, a theory, or evidence, for consideration or discussion. It implies bringing something into view or making it available for others to examine. It is frequently encountered in academic, professional, and formal contexts.

To move forward; to make progress; to put forward an idea or theory.

La locución 'plantear' en español se utiliza para introducir o proponer ideas, problemas, cuestiones, argumentos o planes, con el fin de que sean considerados, discutidos o resueltos. Es un término muy versátil y común en contextos formales e informales, similar a 'put forward' en inglés o 'colocar adiante' en portugués, pero con su propia connotación de 'poner sobre la mesa' para su análisis.

A locução 'colocar adiante' é frequentemente usada em contextos formais, como acadêmicos, científicos ou jurídicos, para indicar a ação de apresentar ideias, propostas, argumentos ou descobertas de forma clara e estruturada. Evoca a ideia de trazer algo para a frente, para que seja visto e considerado. Em português do Brasil, é uma alternativa mais elaborada a verbos como 'apresentar' ou 'propor', dependendo do contexto específico.

colocar-adiante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos