Ele sempre tenta colocar areia em nossos planos.

To make (an action or process) easy or easier.

To make it easier for (someone) to do something by offering assistance.

To further the progress of (something, especially a cause, venture, or aim); support or actively encourage.

The phrase 'to throw a spanner in the works' is a common British English idiom, though widely understood in American English as well. It vividly paints a picture of introducing a foreign object (a spanner, or wrench) into moving machinery, causing it to malfunction or stop. It implies intentional disruption.

This idiom describes someone who deliberately causes problems or prevents something from succeeding.

A plea to avoid creating unnecessary difficulties or delays.

To deliberately destroy, damage, or obstruct (something), especially for political or military advantage.

To interrupt the normal continuation or activity of (something).

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

Impulsar o favorecer el desarrollo o la consecución de algo.

La expresión 'to throw a spanner in the works' es una idiomática común del inglés británico, aunque ampliamente entendida en el inglés americano también. Pinta vívidamente la imagen de introducir un objeto extraño (una llave inglesa) en maquinaria en movimiento, haciendo que funcione mal o se detenga. Implica una interrupción intencional.

Esta expresión idiomática describe a alguien que deliberadamente causa problemas o impide el éxito de algo.

Una súplica para evitar la creación de dificultades o retrasos innecesarios.

Crear obstáculos o dificultades intencionadamente.

Impedir o dificultar la acción o el proceso.

Dañar o destruir algo de forma deliberada.

Tornar (uma ação ou processo) fácil ou mais fácil.

Tornar mais fácil para (alguém) fazer algo oferecendo assistência.

Promover o progresso de (algo, especialmente uma causa, empreendimento ou objetivo); apoiar ou encorajar ativamente.

A expressão 'to throw a spanner in the works' é uma idiomática comum do inglês britânico, embora amplamente compreendida no inglês americano também. Ela pinta vividamente a imagem de introduzir um objeto estranho (uma chave inglesa) em maquinaria em movimento, fazendo com que ela funcione mal ou pare. Implica uma perturbação intencional.

Esta expressão idiomática descreve alguém que deliberadamente causa problemas ou impede o sucesso de algo.

Um apelo para evitar a criação de dificuldades ou atrasos desnecessários.

Destruir, danificar ou obstruir deliberadamente (algo), especialmente para vantagem política ou militar.

Interromper a continuação normal ou a atividade de (algo).

Criar dificuldades para (alguém ou algo), resultando em atraso ou obstrução.

The phrase 'poner trabas' is a common Spanish way to indicate that obstacles or difficulties are being intentionally created. It is used in various contexts, from political and business discussions to everyday situations, to signal someone's action aimed at preventing or slowing down a process.

This idiomatic expression describes someone who deliberately causes problems or prevents something from succeeding.

Use of the expression to warn against creating unnecessary obstacles or complications.

To hinder or prevent (an action or process) by force, damage, or obstruction.

La expresión 'poner trabas' es una forma común en español para indicar que se están creando obstáculos o dificultades intencionadamente. Se utiliza en diversos contextos, desde discusiones políticas y empresariales hasta situaciones cotidianas, para señalar la acción de alguien que busca impedir o ralentizar un proceso.

Uso de la expresión para advertir contra la creación innecesaria de obstáculos o complicaciones.

Tornar uma ação ou processo mais fácil.

Impulsionar ou favorecer o desenvolvimento ou a realização de algo.

A expressão 'poner trabas' é uma forma comum em espanhol para indicar que obstáculos ou dificuldades estão sendo criados intencionalmente. É usada em diversos contextos, desde discussões políticas e empresariais até situações cotidianas, para sinalizar a ação de alguém que busca impedir ou retardar um processo.

Uso da expressão para alertar contra a criação desnecessária de obstáculos ou complicações.

Impedir ou dificultar a ação ou o processo.

Esta expresión idiomática se usa para describir a alguien que deliberadamente dificulta o impide el progreso de algo.

Promover o progresso em vez de impedi-lo.

A expressão 'colocar areia na engrenagem' é uma metáfora visual forte que evoca a imagem de algo sendo introduzido em um mecanismo para causar atrito, lentidão ou parada completa. É frequentemente usada em contextos de trabalho, projetos ou situações sociais onde a cooperação é esperada, mas um indivíduo ou grupo age de forma a prejudicar o andamento.

Expressão idiomática usada para descrever alguém que intencionalmente dificulta ou impede o andamento de algo.

Sinônimo geral para dificultar ou impedir.

Implica uma ação deliberada para sabotar ou impedir o sucesso.

Sugere tornar algo mais lento ou menos eficaz.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-areia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos