Vamos colocar a carga no caminhão antes que chova.

Combinação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') e o substantivo 'carga' (do latim 'carricare').

To remove the load from a vehicle or container.

To remove cargo or passengers from a ship or aircraft.

The English term 'load' is a versatile verb and noun referring to the act of placing goods or cargo onto a vehicle, ship, aircraft, or into a container. It is fundamental in logistics, shipping, and transportation industries. The nuance often lies in the scale and context; 'load' can apply to anything from a small package to a full cargo ship. Related terms like 'stow' emphasize careful placement, while 'pack' focuses on filling a container.

Common usage in logistics and transportation.

To place something in a particular place, especially in a ship, aircraft, or vehicle.

El término inglés 'load' se traduce al español principalmente como 'cargar' (verbo) o 'carga' (sustantivo). Como verbo, describe la acción de llenar un vehículo o contenedor con mercancías. Como sustantivo, se refiere al peso o volumen de lo que se transporta. La amplitud de uso de 'load' en inglés se refleja en la variedad de contextos en los que se pueden usar sus equivalentes españoles, desde la logística hasta la informática.

Remover a carga de um veículo ou contêiner.

Remover carga ou passageiros de um navio ou aeronave.

O termo 'load' em inglês abrange tanto a ação de carregar quanto a carga em si. Como verbo, é fundamental em logística e transporte, descrevendo o ato de colocar mercadorias em um meio de transporte. Como substantivo, refere-se à quantidade de material transportado. A versatilidade de 'load' permite seu uso em diversos contextos, desde o transporte marítimo até o carregamento de dados em computadores.

Exemplo de uso comum em logística e transporte.

Guardar ou arrumar algo em um lugar específico, especialmente em um navio, aeronave ou veículo.

Encher um recipiente ou espaço com itens.

Colocar ou assentar em um lugar específico.

English verb for removing cargo or passengers.

The Spanish verb 'cargar' translates to 'load' in English. It is the primary term used for the action of placing goods onto a vehicle, ship, or aircraft. The nuances in Spanish often involve choosing between 'cargar' (general loading), 'embarcar' (loading onto a transport vessel), or 'depositar' (placing something down). Understanding these distinctions is key for accurate communication in logistics and transport.

English verb meaning to put a load onto something.

English verb for placing cargo carefully in a specific location.

English verb for filling a container with items.

Verbo en inglés para remover carga o pasajeros.

El verbo 'cargar' es fundamental en español para describir la acción de poner una carga en un vehículo, contenedor o medio de transporte. Es un término directo y ampliamente utilizado en contextos logísticos y comerciales. La elección de sinónimos o términos relacionados como 'embarcar' o 'depositar' dependerá de la especificidad de la acción y del tipo de transporte involucrado.

Verbo en inglés que significa cargar o depositar carga.

Verbo en inglés para arreglar o guardar carga en un lugar específico.

Verbo en inglés para llenar un recipiente con artículos.

Verbo em inglês para remover carga ou passageiros.

O termo espanhol 'cargar' é o equivalente mais direto para 'colocar carga'. Ele descreve a ação de encher um veículo, navio, avião ou contêiner com mercadorias. É um verbo essencial na área de logística e transporte. A escolha entre 'cargar', 'embarcar' (para colocar em um meio de transporte) ou 'depositar' (mais genérico) depende do contexto específico da operação.

Verbo em inglês que significa carregar ou depositar carga.

Verbo em inglês para arrumar ou guardar carga em um local específico.

Verbo em inglês para encher um recipiente com itens.

Retirar la carga de un vehículo de transporte.

El verbo 'cargar' en español es el equivalente más directo y común para 'colocar carga'. Se aplica a la acción de llenar un vehículo, contenedor o espacio con mercancías. Al igual que en portugués, existen matices: 'embarcar' se refiere específicamente a subir la carga a un medio de transporte mayor como un barco o avión, mientras que 'depositar' puede ser más genérico y aplicarse a colocar algo en cualquier lugar. La elección depende del contexto específico de la operación logística.

Término más general para poner una carga.

Se usa cuando la carga se introduce en un medio de transporte (barco, avión).

Implica colocar algo en un lugar, pero puede ser menos específico sobre el propósito de transporte.

Remover a carga de um veículo de transporte.

O termo 'colocar carga' é bastante literal e direto, descrevendo a ação física de posicionar mercadorias ou itens em um veículo, contêiner ou área designada. É amplamente utilizado em contextos logísticos, de transporte e de armazenamento. A escolha entre 'colocar carga', 'carregar' ou 'embarcar' pode depender do tipo de veículo e da natureza da operação. 'Carregar' é mais genérico, enquanto 'embarcar' sugere a entrada em um meio de transporte maior.

Sinônimo direto, frequentemente usado para mercadorias.

Usado quando a carga é colocada em um veículo de transporte (navio, avião).

Implica colocar algo em um local, mas pode ser menos específico sobre o propósito de transporte.

colocar-carga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos